-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Prune
UK
/pruːn/
US
/prun/
Translation prune into russian
prune
Verb
UK
/pruːn/
US
/prun/
I need to prune the rose bushes in the garden.
Мне нужно подрезать розовые кусты в саду.
It's important to prune the trees in early spring.
Важно обрезать деревья ранней весной.
Additional translations
prune
Noun
UK
/pruːn/
US
/prun/
I like to eat prune as a healthy snack.
Мне нравится есть чернослив в качестве полезного перекуса.
Definitions
prune
Verb
UK
/pruːn/
US
/prun/
To trim or cut away dead or overgrown branches or stems, especially to encourage growth.
She decided to prune the rose bushes to help them bloom better in the spring.
To reduce or remove unnecessary or unwanted parts from something.
The editor had to prune several paragraphs from the article to fit the word limit.
prune
Noun
UK
/pruːn/
US
/prun/
A dried plum, often used in cooking or eaten as a snack.
She added a handful of prunes to the oatmeal for extra sweetness.
Idioms and phrases
dried up like a prune
He looked dried up like a prune after spending too much time in the sun.
высохший как чернослив
Он выглядел высохшим как чернослив после того, как провел слишком много времени на солнце.
shrivel up like a prune
After spending too much time in the sun, she started to shrivel up like a prune.
съежиться как чернослив
После того как она провела слишком много времени на солнце, она начала съеживаться как чернослив.
prune the tree
Someone needs to prune the tree to keep it healthy.
подрезать дерево
Кому-то нужно подрезать дерево, чтобы сохранить его здоровым.
prune the budget
The company decided to prune the budget to save costs.
сократить бюджет
Компания решила сократить бюджет, чтобы сэкономить средства.
prune back
Someone should prune back the roses in early spring.
подрезать
Кто-то должен подрезать розы ранней весной.
prune (someone's) garden
You should prune your garden before the summer.
подрезать (чей-то) сад
Тебе следует подрезать свой сад до лета.
prune (someone's) roses
She decided to prune her roses in early spring.
подрезать (чьи-то) розы
Она решила подрезать свои розы ранней весной.
prune (someone's) shrubs
He spent the afternoon pruning his shrubs.
подрезать (чьи-то) кусты
Он провел день, подрезая свои кусты.
prune (someone's) plants
It's time to prune your plants for the new season.
подрезать (чьи-то) растения
Пора подрезать твои растения для нового сезона.
prune (someone's) vine
They learned how to prune their vine efficiently.
подрезать (чью-то) лозу
Они научились эффективно подрезать свою лозу.
Examples
Thus, it is reasonable to believe that the customer, who is used to the fact that France produces worldwide known wines, when making choice between the wine “Product of France “SAVEURE DE PRUNE” and the wine “Wine “Plum Bouquet”, taking into consideration that both wines are within the same price range, will choose the wine “Product of France “SAVEURE DE PRUNE” thinking that the wine has been produced in France or is, at least, related to this country.
Соответственно, есть вполне обоснованно полагать, что при выборе между вином "Product of France "SAVEURE DE PRUNE" и вином "Вино "Сливовый аромат" учитывая, что вина в равной ценовой категории, потребитель, привыкший, что во Франции изготавливаются всемирно известные вина, выберет вино "Product of France "SAVEURE DE PRUNE", исключительно на том основании, что будет считать, что это вино изготовлено во Франции, или как минимум, как-то связано с этой страной.
Only it wasn’t prepped by Fergus Henderson; it was made by Gabrielle Hamilton at what’s come to be my favorite New York City restaurant, Prune.
Только он не был подготовлен Фергусом Хендерсоном; это было сделано Габриэль Гамильтон в том, что стало моим любимым рестораном в Нью-Йорке, Prune.
Prune is a love letter to trees.
Prune - это любовное письмо к деревьям.
Either way, the challenge, the design and the philosophy of Prune are fantastic.
В любом случае, вызов, дизайн и философия Prune фантастические.
When French artist Prune Nourry decided to document China’s missing daughters – the millions of girls never born due to the country’s gender discrimination – she needed an instantly recognisable symbol.
Когда французская художница Прюн Нурри (Prune Nourry) решила начать проект, посвященный пропавшим дочерям Китая - миллионам девочек, которые так никогда и не появились на свет из-за гендерной дискриминации - ей понадобилось найти легко узнаваемый символ.