-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Pre-edit
Translation of "pre-edit" into Russian
pre-edit
Noun
UK
/ˌpriːˈedɪt/
US
/ˌpriˈɛdɪt/
Countable; used for a preliminary edit or an early editing stage, especially in publishing, film, and media.
предварительная правка
О промежуточной редактуре или монтажной версии перед финальной. The director asked for a pre-edit before the rough cut was sent to the client.
Режиссёр попросил сделать предварительную правку, прежде чем черновой монтаж отправили клиенту.
pre-edit
Verb
Regular hyphenated verb meaning to edit in advance of a final edit, publication, or review.
делать предварительную правку
О редактировании, выполняемом заранее, до финальной версии. The team pre-edited the transcript to save time later.
Команда сделала предварительную правку расшифровки, чтобы потом сэкономить время.
pre-edit
Adjective
Attributive use; describes something done before the final edit or belonging to an initial editing stage. No regular comparative or superlative forms.
О стадии или версии, существующей до финального редактирования.
We reviewed the pre-edit footage with the producer.
Мы просмотрели предварительный материал с продюсером.
Definitions
pre-edit
Noun
A preliminary edit; an initial version or editing pass made before the final edit.
The director asked for a pre-edit before the rough cut was sent to the client.
pre-edit
Verb
To edit in advance of a final edit, publication, or review.
The team pre-edited the transcript to save time later.
pre-edit
Adjective
Done before the final edit; relating to an initial editing stage.
We reviewed the pre-edit footage with the producer.
Idioms and phrases
pre-edit process
The pre-edit process saves time during production.
предредактирование
Предредактирование экономит время в процессе производства.
pre-edit stage
We discussed the pre-edit stage before moving to final editing.
предредакционный этап
Мы обсудили предредакционный этап, прежде чем перейти к окончательной редактуре.
pre-edit review
Her pre-edit review caught several mistakes in the manuscript.
предредакционная проверка
Её предредакционная проверка выявила несколько ошибок в рукописи.
pre-edit check
The team made a pre-edit check before sending the file.
предредакционная проверка
Команда провела предредакционную проверку перед отправкой файла.
pre-edit work
The pre-edit work took longer than expected.
предредакционная работа
Предредакционная работа заняла больше времени, чем ожидалось.
pre-edit preparation
Good pre-edit preparation reduces later corrections.
подготовка к редактированию
Хорошая подготовка к редактированию уменьшает количество последующих правок.
pre-edit session
We scheduled a pre-edit session with the translator.
сессия предредактирования
Мы запланировали сессию предредактирования с переводчиком.
pre-edit file
Please upload the pre-edit file to the shared folder.
файл для предварительной правки
Пожалуйста, загрузите файл для предварительной правки в общую папку.
pre-edit draft
The pre-edit draft still needs substantial changes.
предварительный черновик
Предварительный черновик всё ещё требует существенных изменений.
pre-edit revision
The pre-edit revision was approved by the editor.
предварительная правка
Предварительная правка была утверждена редактором.
pre-edit a manuscript
The editor will pre-edit a manuscript before it goes to the publisher.
предварительно отредактировать рукопись
Редактор предварительно отредактирует рукопись, прежде чем отправить её издателю.
pre-edit footage
We need to pre-edit the footage before the final review.
предварительно смонтировать отснятый материал
Нам нужно предварительно смонтировать отснятый материал перед окончательным просмотром.
pre-edit video
She spent the afternoon pre-editing the video for the online course.
предварительно смонтировать видео
Она провела вторую половину дня, предварительно смонтировав видео для онлайн-курса.
pre-edit content
The team pre-edits content to make sure it matches the brand guidelines.
предварительно редактировать контент
Команда предварительно редактирует контент, чтобы убедиться, что он соответствует руководству по бренду.
pre-edit text
He pre-edited the text to remove formatting errors.
предварительно отредактировать текст
Он предварительно отредактировал текст, чтобы удалить ошибки форматирования.
pre-edit an article
Before publication, the newsroom pre-edits an article for style and clarity.
предварительно отредактировать статью
Перед публикацией редакция предварительно редактирует статью, чтобы соблюсти стиль и повысить её ясность.
pre-edit a document
The assistant pre-edited a document before sending it to the legal department.
предварительно отредактировать документ
Документ был предварительно отредактирован помощником перед отправкой в юридический отдел.
pre-edit images
They pre-edit images to adjust brightness and crop unnecessary parts.
предварительно редактировать изображения
Они предварительно редактируют изображения, чтобы отрегулировать яркость и обрезать ненужные части.
pre-edit audio
The producer pre-edited the audio to reduce background noise.
предварительно отредактировать аудио
Продюсер предварительно отредактировал аудио, чтобы уменьшить фоновый шум.
pre-edit files
Our workflow includes pre-editing files before they are uploaded.
предварительное редактирование файлов
Наш рабочий процесс включает предварительное редактирование файлов перед их загрузкой.
pre-edit a draft
The author asked the assistant to pre-edit a draft before the final revision.
предварительно отредактировать черновик
Автор попросил помощника предварительно отредактировать черновик перед финальной редакцией.
pre-edit material
The producer reviewed all pre-edit material before the final cut.
предмонтажный материал
Продюсер просмотрел весь предмонтажный материал перед финальным монтажом.
pre-edit review
Her pre-edit review caught several mistakes in the manuscript.
предредакционная проверка
Её предредакционная проверка выявила несколько ошибок в рукописи.
pre-edit stage
We discussed the pre-edit stage before moving to final editing.
предредакционный этап
Мы обсудили предредакционный этап, прежде чем перейти к окончательной редактуре.
pre-edit workflow
The team improved the pre-edit workflow to catch errors earlier.
предредакционный рабочий процесс
Команда улучшила предредакционный рабочий процесс, чтобы обнаруживать ошибки на более раннем этапе.
pre-edit check
The team made a pre-edit check before sending the file.
предредакционная проверка
Команда провела предредакционную проверку перед отправкой файла.
pre-edit version
Please save a pre-edit version of the document before making revisions.
версия до редактирования
Пожалуйста, перед внесением правок сохраните версию документа до редактирования.
pre-edit notes
She added pre-edit notes for the copyeditor to follow.
предредакционные заметки
Она добавила предредакционные заметки, которыми должен был руководствоваться редактор.
pre-edit preparation
Good pre-edit preparation reduces later corrections.
подготовка к редактированию
Хорошая подготовка к редактированию уменьшает количество последующих правок.
pre-edit process
The pre-edit process saves time during production.
предредактирование
Предредактирование экономит время в процессе производства.
pre-edit file
Please upload the pre-edit file to the shared folder.
файл для предварительной правки
Пожалуйста, загрузите файл для предварительной правки в общую папку.
pre-edit material
The producer reviewed all pre-edit material before the final cut.
предмонтажный материал
Продюсер просмотрел весь предмонтажный материал перед финальным монтажом.