-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Portrayal
UK
/pɔːˈtreɪ.əl/
US
/pɔrˈtreɪ.əl/
Translation portrayal into russian
portrayal
Noun
UK
/pɔːˈtreɪ.əl/
US
/pɔrˈtreɪ.əl/
The artist's portrayal of the landscape was breathtaking.
Изображение пейзажа художника было захватывающим.
Her portrayal of the character was very convincing.
Ее представление персонажа было очень убедительным.
The book's portrayal of the historical events was detailed.
Описание исторических событий в книге было подробным.
Definitions
portrayal
Noun
UK
/pɔːˈtreɪ.əl/
US
/pɔrˈtreɪ.əl/
The act of depicting or representing someone or something in a work of art, literature, or performance.
The actor's portrayal of the historical figure was both accurate and compelling.
A description or representation of someone or something in a particular way.
The book offers a vivid portrayal of life in the 19th century.
Idioms and phrases
accurate portrayal
The artist aimed for an accurate portrayal of the landscape.
точное изображение
Художник стремился к точному изображению пейзажа.
realistic portrayal
The movie offers a realistic portrayal of life in the city.
реалистичное изображение
Фильм предлагает реалистичное изображение жизни в городе.
sympathetic portrayal
The movie received praise for its sympathetic portrayal of the protagonist's struggles.
сочувствующее изображение
Фильм получил похвалу за сочувствующее изображение борьбы главного героя.
negative portrayal
Critics were divided on the negative portrayal of the protagonist.
негативное изображение
Критики были разделены по поводу негативного изображения главного героя.
honest portrayal
The book offers an honest portrayal of life in the early 20th century.
честное изображение
Книга предлагает честное изображение жизни в начале 20-го века.
anachronistical portrayal
The anachronistical portrayal of the characters detracted from the story's authenticity.
анахронистическое изображение
Анахронистическое изображение персонажей отвлекало от подлинности сюжета.
naturalistic portrayal
The novel offers a naturalistic portrayal of urban existence.
натуралистическое изображение
Роман предлагает натуралистическое изображение городской жизни.
unrealistic portrayal
The film offers an unrealistic portrayal of life in the city.
нереалистичное изображение
Фильм предлагает нереалистичное изображение жизни в городе.
unsympathetic portrayal
The unsympathetic portrayal of the villain made the story less compelling.
несочувственное изображение
Несочувственное изображение злодея сделало историю менее захватывающей.
unvarnished portrayal
The film offers an unvarnished portrayal of the struggles faced by immigrants.
неприукрашенное изображение
Фильм предлагает неприукрашенное изображение трудностей, с которыми сталкиваются иммигранты.
vivid portrayal
The artist’s vivid portrayal of the scene captured everyone's attention.
яркое изображение
Яркое изображение сцены художником привлекло внимание всех.
Examples
The second album, entitled “The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends”is published July 24, 2007.
Второй альбом группы под названием «The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends» выходит в свет 24 июля 2007 года.
The second single from the album “The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends” was the song Shine Your Cadillac.
Вторым синглом с альбома «The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends» стала композиция Shine Your Cadillac.
Eisman also says that while he respects Carell’s portrayal, it’s not 100 percent accurate: “Eliminate my sense of humor and make me angry all the time, and that’s the portrayal.”
Эйсман также говорит, что, хотя он и уважает образ Карелла, он не является точным на 100%: «Уберите мое чувство юмора и сделайте меня постоянно злым.
Stephen Cohen and I are branded “Russian dupes” and “Putin agents,” because we object to the highly orchestrated and false portrayal of Russia as a threat to the West, a portrayal that is leading to war.
Стивена Коэна и меня называют «российскими лохами» и «путинскими агентами» потому, что мы возражаем крайне организованной инсценировке и фальшивому изображению России в качестве угрозы Западу — изображению, которое ведет к войне.
In article it is noted that drawing as a form of art-figurative cognition always involves studying a model for portrayal and accumulation of a certain material in the course of portrayal.
В статье отмечается, что рисунок как форма художественно-образного познания всегда предполагает изучение модели для изображения и накопления определенного материала в процессе изображения.