-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Portage
UK
/ˈpɔː.tɪdʒ/
US
/ˈpɔr.tɪdʒ/
Translation of "portage" into Russian
portage
Noun
UK
/ˈpɔː.tɪdʒ/
US
/ˈpɔr.tɪdʒ/
portage
portages pl
The portage of goods across the river was challenging.
Перевозка товаров через реку была сложной.
The canoeists had to make a portage to bypass the rapids.
Каноисты должны были сделать волок, чтобы обойти пороги.
portage
Verb
UK
/ˈpɔː.tɪdʒ/
US
/ˈpɔr.tɪdʒ/
portage
portages
portaged Past Simple / Past Participle
portaging Gerund
We had to portage the canoe around the rapids.
Нам пришлось переносить каноэ вокруг порогов.
Additional translations
Definitions
portage
Noun
UK
/ˈpɔː.tɪdʒ/
US
/ˈpɔr.tɪdʒ/
The act of carrying watercraft or cargo overland between two bodies of water.
The explorers had to make a portage to bypass the rapids.
A route or path used for carrying boats or goods overland between navigable waters.
The portage was well-trodden, indicating frequent use by travelers.
The carrying of boats and supplies overland from one navigable water to another.
The portage was difficult due to the steep terrain and heavy loads.
portage
Verb
UK
/ˈpɔː.tɪdʒ/
US
/ˈpɔr.tɪdʒ/
To carry a boat or its cargo between navigable waters.
They had to portage the canoe over the rocky terrain to reach the next river.
Idioms and phrases
canoe portage
The group faced a challenging canoe portage over rough terrain.
переноска каноэ
Группа столкнулась с сложной переноской каноэ по пересеченной местности.
portage route
The explorers followed the portage route used by indigenous tribes.
маршрут переноски
Исследователи следовали маршруту переноски, использованному коренными племенами.
portage trail
Hikers discovered a forgotten portage trail near the lake.
тропа для переноски
Туристы обнаружили забытую тропу для переноски возле озера.
portage fee
There is a nominal portage fee at the national park.
плата за переноску
В национальном парке взимается номинальная плата за переноску.
portage services
The resort offers portage services for all guests.
услуги по переноске
Курорт предлагает услуги по переноске для всех гостей.
portage point
We reached the portage point after paddling downstream.
точка перетаскивания
Мы достигли точки перетаскивания после сплава вниз по реке.
portage distance
The portage distance was over a mile, making it a tough trek.
дистанция перетаскивания
Дистанция перетаскивания составляла более мили, что делало переход трудным.
portage camp
We set up our portage camp near the riverbank for the night.
лагерь у перетаскивания
Мы разбили лагерь у перетаскивания рядом с берегом реки на ночь.
portage equipment
Don't forget to pack the portage equipment before the trip.
снаряжение для перетаскивания
Не забудь собрать снаряжение для перетаскивания перед поездкой.
carry out a portage
They had to carry out a portage to bypass the waterfalls.
выполнить перетаскивание
Им пришлось выполнить перетаскивание, чтобы обойти водопады.
portage a canoe
They had to portage a canoe across the rocky ground.
нести каноэ волоком
Им пришлось нести каноэ волоком через каменистую почву.
portage equipment
Don't forget to pack the portage equipment before the trip.
снаряжение для перетаскивания
Не забудь собрать снаряжение для перетаскивания перед поездкой.
portage supplies
The group had to portage supplies after reaching the rapids.
переносить припасы волоком
Группе пришлось переносить припасы волоком после того, как они достигли порогов.
portage around (something)
They had to portage around the waterfall.
переносить волоком в обход (чего-либо)
Им пришлось переносить волоком в обход водопада.
portage from (one place) to (another place)
We must portage from the riverbank to the campsite.
переносить волоком из (одного места) в (другое место)
Нам нужно перенести волоком от берега реки до лагеря.