-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pop up
UK
/pɒp ʌp/
US
/pɑp ʌp/
Translation pop up into russian
pop up
Verb
UK
/pɒp ʌp/
US
/pɑp ʌp/
A notification will pop up on your screen.
Уведомление всплывёт на вашем экране.
New problems tend to pop up when you least expect them.
Новые проблемы склонны появляться, когда их меньше всего ожидаешь.
Additional translations
Definitions
pop up
Verb
UK
/pɒp ʌp/
US
/pɑp ʌp/
To appear or occur suddenly or unexpectedly.
A notification popped up on my screen while I was working.
To rise or spring suddenly into view or existence.
New cafes are popping up all over the neighborhood.
Idioms and phrases
pop up like a bad penny
He tends to pop up like a bad penny when you least expect him.
неожиданно появляться, как плохая копейка
Он имеет привычку неожиданно появляться, как плохая копейка, когда его меньше всего ждешь.
pop up unexpectedly
Problems can pop up unexpectedly when you least expect them.
появляться неожиданно
Проблемы могут появляться неожиданно, когда их меньше всего ожидаешь.
pop up on (someone's) screen
A notification popped up on my screen while I was working.
всплывать на (чьём-то) экране
Уведомление всплыло на моём экране, пока я работал.
pop up in conversation
His name often pops up in conversation when we talk about the project.
всплывать в разговоре
Его имя часто всплывает в разговоре, когда мы обсуждаем проект.
pop up frequently
Certain issues tend to pop up frequently in our meetings.
часто возникать
Некоторые вопросы часто возникают на наших встречах.
pop up suddenly
He tends to pop up suddenly whenever we're discussing important topics.
внезапно возникать
Он склонен внезапно появляться, когда мы обсуждаем важные темы.
pop up everywhere
Wildflowers pop up everywhere in the spring.
появляться повсюду
Весной полевые цветы появляются повсюду.
pop up in discussions
The topic tends to pop up in discussions when we talk about environmental issues.
возникать в обсуждениях
Эта тема склонна возникать в обсуждениях, когда мы говорим об экологических проблемах.
Examples
Before disabling the pop-up blocker, ensure that you don't have software such as Pop-up Cop, Pop-up Stopper etc., installed in your computer.
Перед отключением всплывающих окон, убедитесь, что Вы не имеете программного обеспечения, такого как Pop-up Cop, Pop-up Stopper etc., и т. д., установленного на вашем компьютере.
Open the "Pop-up Blocker Settings Menu" by going to Tools > Pop-up Blocker > Pop-up Blocker Settings.
Для того, чтобы открылось окно авиакомпании , войдите в меню 'Tools' - 'Pop-up Blocker' - 'Pop-up Blocker Settings'.
So things pop up, pop up, pop up.
Наиболее распространенные – pop up, fold up, roll up.
We were pioneers in the Pop Up market in the beginning of the 90´s and 2006 we launched what we call “the most user friendly Pop Up in the world”.
Мы были пионерами на рынке Pop Up в начале 90-х и в 2006 году мы запустили то, что мы называем «самым удобным для пользователя Pop Up в мире».
In Internet Explorer, go to the Tools menu – Pop-up Blocker – Pop-up Blocker Settings
Для того, чтобы открылось окно авиакомпании , войдите в меню 'Tools' - 'Pop-up Blocker' - 'Pop-up Blocker Settings'.