-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Performance
UK
/pəˈfɔː.məns/
US
/pərˈfɔrməns/
Translation performance into russian
performance
Noun
UK
/pəˈfɔː.məns/
US
/pərˈfɔrməns/
The theater's performance was sold out.
Представление в театре было распродано.
Her performance of the song was breathtaking.
Ее исполнение песни было захватывающим.
The performance of the new engine is impressive.
Производительность нового двигателя впечатляет.
The performance of the team improved after the training.
Эффективность команды улучшилась после тренировки.
Definitions
performance
Noun
UK
/pəˈfɔː.məns/
US
/pərˈfɔrməns/
The act of performing a play, concert, or other form of entertainment.
The theater was packed for the opening night performance of the new play.
The action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
The performance of the new software was evaluated by the IT team.
A display of exaggerated behavior or a public display of emotion.
Her dramatic performance at the meeting was unexpected and left everyone in shock.
The capabilities or success of a machine, product, or person in fulfilling its intended purpose.
The car's performance on the test track was impressive, showing great speed and handling.
Idioms and phrases
bomb of a performance
Despite the hype, it turned out to be a bomb of a performance.
плохо выполненное представление
Несмотря на ажиотаж, это оказалось плохо выполненным представлением.
celebrated performance
The ballet company gave a celebrated performance last night.
знаменитое выступление
Балетная труппа показала знаменитое выступление прошлой ночью.
top (someone's) performance
She managed to top last year's performance at the competition.
превзойти (чьи-то) достижения
Ей удалось превзойти достижения прошлого года на соревновании.
vintage performance
The singer gave a vintage performance that night, leaving the audience in awe.
выдающееся выступление
В ту ночь певец дал выдающееся выступление, оставив аудиторию в восторге.
give a performance
She gave a stunning performance at the concert last night.
дать представление
Она дала потрясающее представление на концерте прошлой ночью.
performance review
The manager conducted a performance review for all employees.
оценка производительности
Менеджер провел оценку производительности для всех сотрудников.
performance anxiety
He suffers from performance anxiety before every big match.
тревога перед выступлением
Он страдает от тревоги перед выступлением перед каждым важным матчем.
performance metrics
The company uses performance metrics to evaluate success.
метрики производительности
Компания использует метрики производительности для оценки успеха.
performance art
She is known for her innovative performance art pieces.
перформанс
Она известна своими инновационными перформансами.
wooden performance
The actor gave a wooden performance in the play.
деревянное исполнение
Актер дал деревянное исполнение в пьесе.
magnificent performance
The actor received a standing ovation for his magnificent performance.
великолепное выступление
Актёр получил бурные аплодисменты за своё великолепное выступление.
performance enhancement
Athletes focus on performance enhancement techniques.
повышение производительности
Спортсмены сосредотачиваются на методах повышения производительности.
performance boost
The software update provided a much-needed performance boost.
улучшение производительности
Обновление программного обеспечения дало необходимое улучшение производительности.
performance standard
Every employee must meet the performance standard set by the management.
стандарт производительности
Каждый сотрудник должен соответствовать стандарту производительности, установленному руководством.
peak performance
He achieved peak performance during the competition.
пиковая производительность
Он достиг пиковой производительности во время соревнования.
performance indicator
Employee productivity is a common performance indicator.
показатель производительности
Производительность сотрудников является распространенным показателем производительности.
top-flight performance
She gave a top-flight performance at the concert.
выступление высшего уровня
Она дала выступление высшего уровня на концерте.
sensational performance
The band gave a sensational performance that left the audience in awe.
сенсационное выступление
Группа дала сенсационное выступление, которое оставило зрителей в восторге.
performance rating
The employee received a high performance rating.
рейтинг производительности
Сотрудник получил высокий рейтинг производительности.
academic performance
His academic performance improved significantly this semester.
академическая успеваемость
Его академическая успеваемость значительно улучшилась в этом семестре.
aerodynamic performance
The new model boasts superior aerodynamic performance.
аэродинамическая производительность
Новая модель отличается превосходной аэродинамической производительностью.
rehearse for a performance
The band will rehearse for a performance tomorrow.
репетировать для выступления
Группа будет репетировать для выступления завтра.
degrade performance
If you don't update the software, it might degrade performance.
ухудшать производительность
Если не обновить программное обеспечение, это может ухудшить производительность.
dandy performance
Their band gave a dandy performance last night.
отличное выступление
Их группа дала отличное выступление прошлой ночью.
daredevil performance
The circus had a daredevil performance that left everyone breathless.
отчаянное выступление
В цирке было отчаянное выступление, от которого все затаили дыхание.
acoustic performance
The band gave an acoustic performance last night.
акустическое выступление
Группа дала акустическое выступление прошлой ночью.
performance benchmark
The new software was tested against a performance benchmark.
эталон производительности
Новое программное обеспечение было протестировано на соответствие эталону производительности.
performance appraisal
The company conducts a performance appraisal for each employee annually.
оценка производительности
Компания проводит оценку производительности каждого сотрудника ежегодно.
energetic performance
She gave an energetic performance at the concert.
энергичное выступление
Она дала энергичное выступление на концерте.
enhance the performance
The software update will enhance the performance of the system.
улучшить производительность
Обновление программного обеспечения улучшит производительность системы.
performance assessment
The manager conducted a performance assessment for all team members.
оценка производительности
Менеджер провел оценку производительности всех членов команды.
all-around performance
The team gave an all-around performance that impressed everyone.
всестороннее выступление
Команда показала всестороннее выступление, которое впечатлило всех.
excellent performance
The team gave an excellent performance.
отличная производительность
Команда показала отличную производительность.
ballet performance
We attended a beautiful ballet performance.
балетное представление
Мы посетили красивое балетное представление.
flawless performance
She gave a flawless performance at the concert.
безупречное выступление
Она дала безупречное выступление на концерте.
athletic performance
The coach was impressed by his athletic performance during the game.
атлетическое выступление
Тренер был впечатлен его атлетическим выступлением во время игры.
performance bonus
He earned a performance bonus for exceeding his sales targets.
премия за производительность
Он получил премию за производительность за превышение своих планов продаж.
breakout performance
Her breakout performance in the play earned her critical acclaim.
прорывное выступление
Ее прорывное выступление в пьесе принесло ей признание критиков.
brilliant performance
The actor gave a brilliant performance in the play.
блестящее выступление
Актёр дал блестящее выступление в пьесе.
first-rate performance
The actor gave a first-rate performance in the play.
первоклассное выступление
Актер дал первоклассное выступление в пьесе.
performance guarantee
The performance guarantee covers any defects in the product's operation.
гарантия производительности
Гарантия производительности покрывает любые дефекты в работе продукта.
gutsy performance
He gave a gutsy performance in the final match.
смелое выступление
Он дал смелое выступление в финальном матче.
convincing performance
The actor gave a convincing performance in the play.
убедительное выступление
Актер дал убедительное выступление в пьесе.
dazzling performance
He gave a dazzling performance that captivated the audience.
ослепительное выступление
Он дал ослепительное выступление, которое захватило внимание аудитории.
impromptu performance
The band gave an impromptu performance at the park.
импровизированное выступление
Группа дала импровизированное выступление в парке.
improve (someone's) performance
The coach worked hard to improve the team's performance.
улучшать (чьи-то) показатели
Тренер усердно работал, чтобы улучшить показатели команды.
lag in performance
The old computer tends to lag in performance compared to newer models.
отставать в производительности
Старый компьютер склонен отставать в производительности по сравнению с новыми моделями.
disappointing performance
The actor gave a disappointing performance in the new play.
разочаровывающее выступление
Актёр дал разочаровывающее выступление в новой пьесе.
legendary performance
The band gave a legendary performance at the music festival.
легендарное выступление
Группа дала легендарное выступление на музыкальном фестивале.
dismal performance
The team gave a dismal performance in the final match.
плохое выступление
Команда показала плохое выступление в финальном матче.
monitor (someone's) performance
Managers often monitor their employees' performance to ensure efficiency.
следить за производительностью (кого-то)
Менеджеры часто следят за производительностью своих сотрудников, чтобы обеспечить эффективность.
optimal performance
Regular maintenance ensures the optimal performance of the machine.
оптимальная производительность
Регулярное обслуживание обеспечивает оптимальную производительность машины.
outstanding performance
Her outstanding performance earned her a standing ovation.
выдающееся выступление
Ее выдающееся выступление заслужило овации стоя.
over-the-top performance
He gave an over-the-top performance that left the audience in awe.
чересчур экстравагантное выступление
Он дал чересчур экстравагантное выступление, которое оставило аудиторию в восторге.
polished performance
The actor gave a polished performance that impressed everyone.
отточенное выступление
Актёр дал отточенное выступление, которое впечатлило всех.
poor performance
The team was criticized for their poor performance in the last match.
плохая производительность
Команда была раскритикована за их плохую производительность в последнем матче.
powerhouse performance
The band gave a powerhouse performance last night.
мощное выступление
Группа дала мощное выступление прошлой ночью.
run-of-the-mill performance
The play was a run-of-the-mill performance with nothing special.
заурядное выступление
Пьеса была заурядным выступлением, в котором не было ничего особенного.
scintillating performance
The actor gave a scintillating performance that captivated the audience.
блестящее выступление
Актер дал блестящее выступление, которое захватило аудиторию.
sizzling performance
The band gave a sizzling performance last night.
захватывающее выступление
Группа дала захватывающее выступление прошлой ночью.
electrifying performance
The band gave an electrifying performance that left the audience in awe.
захватывающее выступление
Группа дала захватывающее выступление, которое оставило зрителей в восторге.
exceptional performance
He gave an exceptional performance in the play.
исключительное выступление
Он дал исключительное выступление в спектакле.
sluggish performance
The team was criticized for their sluggish performance in the first half of the game.
вялая производительность
Команда была раскритикована за вялую производительность в первой половине игры.
smashing performance
The band gave a smashing performance at the concert last night.
великолепное выступление
Группа дала великолепное выступление на концерте прошлой ночью.
solid performance
The team gave a solid performance in the championship.
твердая производительность
Команда показала твердую производительность в чемпионате.
spectacular performance
The actor gave a spectacular performance in the play.
впечатляющее выступление
Актер дал впечатляющее выступление в пьесе.
sterling performance
He gave a sterling performance at the concert.
выдающееся выступление
Он дал выдающееся выступление на концерте.
splendid performance
He gave a splendid performance at the concert.
великолепное выступление
Он дал великолепное выступление на концерте.
sum up (someone's) performance
The manager summed up her performance during the annual review.
оценивать (чью-то) работу
Менеджер оценил её работу во время ежегодного обзора.
stellar performance
The actor gave a stellar performance in the play.
звёздное выступление
Актёр дал звёздное выступление в пьесе.
stunning performance
The actor gave a stunning performance in the play.
потрясающее выступление
Актер дал потрясающее выступление в пьесе.
terrific performance
The actor gave a terrific performance in the play.
потрясающее выступление
Актёр дал потрясающее выступление в пьесе.
theatrical performance
The theatrical performance was a huge success.
театральное представление
Театральное представление имело огромный успех.
thrilling performance
The actor gave a thrilling performance in the play.
захватывающее выступление
Актер дал захватывающее выступление в пьесе.
top-notch performance
The actor gave a top-notch performance in the play.
высококлассное выступление
Актер дал высококлассное выступление в пьесе.
a travesty of a performance
The play was a travesty of a performance.
пародия на выступление
Пьеса была пародией на выступление.
rave about (someone's) performance
Critics raved about his performance in the play.
восторгаться выступлением (кого-то)
Критики восторгались его выступлением в пьесе.
ad-lib a performance
The actor decided to ad-lib the performance to make it more engaging.
импровизировать выступление
Актер решил импровизировать выступление, чтобы сделать его более увлекательным.
arresting performance
The actor gave an arresting performance that left the audience in awe.
захватывающее выступление
Актер дал захватывающее выступление, которое оставило зрителей в восторге.
patchy performance
The team gave a patchy performance in the first half of the game.
неравномерная производительность
Команда показала неравномерную производительность в первой половине игры.
orchestral performance
The orchestral performance was breathtaking.
оркестровое выступление
Оркестровое выступление было захватывающим.
outshine (someone's) performance
Her acting skills outshine everyone's performance in the play.
затмить (чью-то) производительность
Ее актерские навыки затмевают выступление всех в пьесе.
woeful performance
The team gave a woeful performance in the final match.
ужасное выступление
Команда показала ужасное выступление в финальном матче.
bang-up performance
He gave a bang-up performance at the concert.
отличное выступление
Он дал отличное выступление на концерте.
scrappy performance
The band gave a scrappy performance, but the audience loved their energy.
небрежное выступление
Группа выступила небрежно, но аудитория полюбила их энергию.
standout performance
He gave a standout performance at the concert last night.
выдающееся выступление
Он дал выдающееся выступление на концерте прошлой ночью.
a sellout performance
The play had a sellout performance.
аншлаговое представление
Спектакль прошел с аншлагом.
showstopper performance
Her showstopper performance left the audience in awe.
выступление, которое останавливает шоу
Ее выступление, которое останавливает шоу, оставило зрителей в восторге.
lifeless performance
The audience was disappointed by the lifeless performance.
безжизненное выступление
Зрители были разочарованы безжизненным выступлением.
solo performance
Her solo performance received a standing ovation.
сольное выступление
Её сольное выступление было встречено бурными аплодисментами.
entertaining performance
The circus gave an entertaining performance.
развлекательное представление
Цирк дал развлекательное представление.
eclipse (someone's) performance
The opening act completely eclipsed their performance.
затмить (чьё-то) выступление
Вступительный номер полностью затмил их выступление.
surpass (someone's) performance
She surpassed her previous performance in the race.
превосходить (чьё-то) выступление
Она превзошла своё предыдущее выступление на гонке.
maximize performance
The new software is designed to maximize performance.
максимизировать производительность
Новое программное обеспечение предназначено для максимизации производительности.
year-end performance
We need to evaluate the year-end performance of our team.
годовая производительность
Нам нужно оценить годовую производительность нашей команды.
supercharged performance
The band delivered a supercharged performance that left the audience in awe.
насыщенное выступление
Группа выдала насыщенное выступление, которое оставило зрителей в восторге.
rocking performance
The band gave a rocking performance that thrilled the audience.
потрясающее выступление
Группа дала потрясающее выступление, которое восхитило зрителей.
performance critique
The performance critique highlighted several areas for improvement.
критика выступления
Критика выступления подчеркнула несколько областей для улучшения.
critique performance
The director will critique her performance after the rehearsal.
критиковать выступление
Режиссер будет критиковать ее выступление после репетиции.
televise (someone's) performance
The network decided to televise her performance live.
транслировать (чье-то) выступление
Сеть решила транслировать её выступление в прямом эфире.
career-best performance level
He consistently trains to achieve his career-best performance level.
лучший уровень выступления в карьере
Он постоянно тренируется, чтобы достичь своего лучшего уровня выступления в карьере.
rootsy performances
The event showcased rootsy performances by local artists.
корневые выступления
На мероприятии были представлены корневые выступления местных артистов.
acme of performance
The athlete achieved the acme of performance during the championship.
вершина выполнения
Спортсмен достиг вершины выполнения во время чемпионата.
performance overshoot
The team's performance overshoot led to unexpected bonuses.
перевыполнение показателей
Перевыполнение показателей команды привело к неожиданным бонусам.
an increase in performance
The training program resulted in an increase in performance among employees.
увеличение производительности
Программа обучения привела к увеличению производительности среди сотрудников.
multitasking performance
Her multitasking performance was impressive during the project.
производительность при многозадачности
Ее производительность при многозадачности была впечатляющей во время проекта.
stilted performance
His stilted performance did not resonate well with the audience.
неестественное выступление
Его неестественное выступление не нашло отклика у публики.
ablator performance
Testing confirmed the ablator performance exceeded expectations.
производительность аблятора
Тестирование подтвердило, что производительность аблятора превысила ожидания.
abysmal performance
The team's abysmal performance in the last game disappointed all the fans.
ужасная производительность
Ужасная производительность команды в последней игре разочаровала всех фанатов.
workmanlike performance
The athlete delivered a workmanlike performance throughout the competition.
рабочее выступление
Спортсмен показал рабочее выступление на протяжении всего соревнования.
typecast performance
His typecast performance failed to impress the critics.
выступление, зацикленное на одном типе ролей
Его выступление, зацикленное на одном типе ролей, не произвело впечатления на критиков.
adroit performance
The dancer's adroit performance captivated the audience.
умелое исполнение
Умелое исполнение танцовщицы заворожило зрителей.
academical performance
Her academical performance has improved significantly this semester.
академическая успеваемость
Ее академическая успеваемость значительно улучшилась в этом семестре.
analyze performance
Managers often analyze performance to improve productivity.
анализировать производительность
Менеджеры часто анализируют производительность, чтобы улучшить продуктивность.
acceptable performance
The system is expected to deliver acceptable performance under high load.
приемлемая производительность
Ожидается, что система обеспечит приемлемую производительность при высокой нагрузке.
academic performance of underclassman
The university closely monitors the academic performance of underclassman to provide support.
учебная успеваемость студентов младших курсов
Университет внимательно следит за учебной успеваемостью студентов младших курсов, чтобы оказать поддержку.
export performance
The company has improved its export performance over the last year.
экспортная эффективность
Компания улучшила свою экспортную эффективность за последний год.
affecting performance
The affecting performance of the actor brought tears to his eyes of many.
влияющее на исполнение
Влияющее на исполнение актёра вызвало слёзы на глазах многих.
animate performance
The dancers delivered an animate performance that captivated the audience.
оживленное выступление
Танцоры представили оживленное выступление, которое заворожило зрителей.
refiner performance
Improving refiner performance is essential for increasing profitability.
производительность переработчика
Улучшение производительности переработчика имеет решающее значение для увеличения прибыльности.
artful performance
His artful performance left the audience in awe.
искусное исполнение
Его искусное исполнение оставило зрителей в восторге.
minstrel performance
The minstrel performance captivated the audience at the festival.
выступление менестрелем
Выступление менестрелем заворожило зрителей на фестивале.
racecar performance
The engineers are focused on improving racecar performance.
производительность гоночного автомобиля
Инженеры сосредоточены на улучшении производительности гоночного автомобиля.
pastiche performance
Their pastiche performance delighted the audience with its humor and creativity.
пастишное представление
Их пастишное представление порадовало зрителей своим юмором и креативностью.
heptathlon performance
His heptathlon performance was outstanding this year.
выступление в гептатлоне
Его выступление в гептатлоне было выдающимся в этом году.
clarifier performance
The clarifier performance metrics showed improvement over the last quarter.
работа осветлителя
Показатели работы осветлителя показали улучшение за последний квартал.
antic performance
The clown's antic performance made the children laugh.
античное выступление
Античное выступление клоуна рассмешило детей.
ace performance
Their ace performance won them the championship.
ас представление
Их ас представление принесло им чемпионство.
slashing performance
The athlete's slashing performance during the tournament surprised everyone.
резкое ухудшение работы
Резкое ухудшение работы спортсмена во время турнира удивило всех.
bachata performances
The festival featured several bachata performances by talented dancers.
выступления бачаты
На фестивале состоялось несколько выступлений бачаты талантливых танцоров.
bellwether performance
The team's bellwether performance could determine their playoff chances.
производительность-барометр
Производительность-барометр команды может определить их шансы на участие в плей-офф.
benchmark performance
Companies often benchmark performance against industry standards.
оценивать производительность
Компании часто оценивают производительность по сравнению с отраслевыми стандартами.
anticipated performance
The team was confident about the anticipated performance of the new system.
ожидаемая производительность
Команда была уверена в ожидаемой производительности новой системы.
appraise (someone's) performance
Managers often appraise their employees' performance annually.
оценить (чью-то) работу
Менеджеры часто оценивают работу своих сотрудников ежегодно.
algorithm performance
Algorithm performance is often measured in terms of time and space efficiency.
производительность алгоритма
Производительность алгоритма часто измеряется с точки зрения временной и пространственной эффективности.
majestic performance
The dancers delivered a majestic performance that captivated the audience.
величественное выступление
Танцоры представили величественное выступление, которое захватило внимание зрителей.
best-ever performance
The athlete achieved his best-ever performance at the championship.
лучшее выступление
Спортсмен показал свое лучшее выступление на чемпионате.
melodramatic performance
The actor gave a melodramatic performance that captivated the audience.
мелодраматическое представление
Актер дал мелодраматическое представление, которое захватило аудиторию.
assess (someone's) performance
It is important to assess their performance regularly.
оценить (чью-то) производительность
Важно регулярно оценивать их производительность.
assessed performance
The assessed performance of the team led to several improvements.
оцененная производительность
Оцененная производительность команды привела к нескольким улучшениям.
action-packed performance
The actor delivered an action-packed performance that showcased his incredible skills.
насыщенное действием выступление
Актер продемонстрировал насыщенное действием выступление, которое показало его невероятные навыки.
performance assessor
A performance assessor analyzes the efficiency of each team member.
оценщик производительности
Оценщик производительности анализирует эффективность каждого члена команды.
adrenaline-fueled performance
The adrenaline-fueled performance left the audience in awe.
выступление, наполненное адреналином
Выступление, наполненное адреналином, оставило публику в восторге.
accelerate performance
The software updates aim to accelerate performance.
ускорять производительность
Обновления программного обеспечения направлены на ускорение производительности.
accented performance
The actor's accented performance was praised by the critics.
акцентированное исполнение
Акцентированное исполнение актера было высоко оценено критиками.
acclaimed performance
His acclaimed performance left the audience in awe.
признанное выступление
Его признанное выступление оставило зрителей в восторге.
absorbing performance
The dancers gave an absorbing performance that left them in awe.
увлекательное выступление
Танцоры дали увлекательное выступление, которое оставило их в восторге.
animated performance
The actor gave an animated performance that captivated the audience.
анимированное выступление
Актер дал анимированное выступление, которое заворожило зрителей.
arranging of performances
The arranging of performances requires careful planning.
организация выступлений
Организация выступлений требует тщательного планирования.
bedazzled performance
The bedazzled performance left the audience in awe.
ослепительное выступление
Ослепительное выступление оставило зрителей в восторге.
artifice of performance
The artifice of performance was evident in the actor's captivating portrayal.
искусство исполнения
Искусство исполнения было очевидно в захватывающем изображении актера.
artistry in performance
The artistry in performance captivated the audience.
искусство в исполнении
Искусство в исполнении захватило аудиторию.
memorable performance
Her unforgettable performance left the audience in awe.
незабываемое выступление
Ее незабываемое выступление оставило зрителей в полном восторге.
marvelous performance
The actor delivered a marvelous performance in the play.
потрясающее выступление
Актёр продемонстрировал потрясающее выступление в пьесе.
masterful performance
The musician delivered a masterful performance that left the audience in awe.
мастерское выступление
Музыкант представил мастерское выступление, которое оставило зрителей в восторге.
maximal performance
The athlete trained hard to reach maximal performance in the competition.
максимальная производительность
Спортсмен интенсивно тренировался, чтобы достичь максимальной производительности на соревнованиях.
maximized performance
The new software is expected to contribute to maximized performance in operations.
максимизированная производительность
Ожидается, что новое программное обеспечение будет способствовать максимизированной производительности в операциях.
microprocessor performance
Improving microprocessor performance is essential for gaming applications.
производительность микропроцессора
Улучшение производительности микропроцессора имеет важное значение для игровых приложений.
agility performance
Improving agility performance can lead to better results in sports.
показатели ловкости
Улучшение показателей ловкости может привести к лучшим результатам в спорте.
middling performance
The team delivered a middling performance throughout the season.
посредственное выступление
Команда показала посредственное выступление на протяжении всего сезона.
avant-garde performance
The theater presented an avant-garde performance that left the audience in awe.
авангардное представление
Театр представил авангардное представление, которое оставило зрителей в восторге.
mime performance
The mime performance was filled with humor and creativity.
выступление мима
Выступление мима было наполнено юмором и креативностью.
measure (someone's) performance
We need to measure his performance to ensure he is meeting the standards.
измерять (чью-то) производительность
Нам нужно измерять его производительность, чтобы убедиться, что он соответствует стандартам.
apogee of performance
The team reached the apogee of performance during the championship.
апогей производительности
Команда достигла апогея производительности во время чемпионата.
mob (someone) after a performance
The audience mobbed the band after the performance.
окружить (кого-то) после выступления
Публика окружила группу после выступления.
assay performance
The assay performance was evaluated during the study.
производительность анализа
Производительность анализа была оценена в ходе исследования.
assay (someone's) performance
The committee will assay his performance during the project.
оценить (чью-то) работу
Комитет оценит его работу в ходе проекта.
assess (the) performance
Companies often assess the performance of their software systems.
оценить (работу)
Компании часто оценивают работу своих программных систем.
bewitching performance
The dancer delivered a bewitching performance that left the audience in awe.
очаровательное выступление
Танцовщица показала очаровательное выступление, оставившее зрителей в восторге.
performance monitoring
Performance monitoring is crucial for ensuring efficiency in the workplace.
мониторинг производительности
Мониторинг производительности имеет решающее значение для обеспечения эффективности на рабочем месте.
nervy performance
The nervy performance left the audience on the edge of their seats.
нервное выступление
Нервное выступление оставило зрителей в напряжении.
actual performance
The actual performance of the machine exceeded our expectations.
фактическая производительность
Фактическая производительность машины превзошла наши ожидания.
moving performance
The actor gave a moving performance that left everyone in tears.
трогательное выступление
Актер дал трогательное выступление, которое оставило всех в слезах.
amazing performance
The dancer gave an amazing performance last night.
удивительное выступление
Танцовщица вчера вечером показала удивительное выступление.
amusing performance
The comedian gave an amusing performance.
занимательное выступление
Комик дал занимательное выступление.
nonstop performance
The band delivered a nonstop performance that lasted for three hours.
непрерывное выступление
Группа дала непрерывное выступление, которое длилось три часа.
assured performance
The new software promises assured performance under heavy loads.
гарантированная производительность
Новое программное обеспечение обещает гарантированную производительность при больших нагрузках.
optimize performance
We need to optimize performance to meet the project deadlines.
оптимизировать производительность
Нам нужно оптимизировать производительность, чтобы успеть к срокам проекта.
off-the-wall performance
The band gave an off-the-wall performance that was unlike anything we've seen before.
необычное выступление
Группа дала необычное выступление, которое было не похоже ни на что, что мы видели раньше.
off-year performance
The team is working hard to improve its off-year performance.
результаты в неполный год
Команда усердно работает над улучшением своих результатов в неполный год.
orchestrate a performance
She will orchestrate a performance for the annual arts festival.
организовать представление
Она организует представление для ежегодного фестиваля искусств.
blip in performance
There was a blip in performance during the last quarter.
сбой в работе
В последнем квартале произошел сбой в работе.
athlete performance
Athlete performance is often analyzed after competitions.
выступление спортсмена
Выступление спортсмена часто анализируется после соревнований.
onstage performance
The onstage performance received a standing ovation.
выступление на сцене
Выступление на сцене получило стоячую овацию.
othello performance
The Othello performance received rave reviews from critics.
исполнение Отелло
Исполнение Отелло получило восторженные отзывы от критиков.
automaticity in performance
Athletes rely on the automaticity in performance developed through years of practice.
автоматизм в производительности
Спортсмены полагаются на автоматизм в производительности, развившийся за годы практики.
all-out performance
The athlete gave an all-out performance during the finals.
абсолютное выступление
Спортсмен показал абсолютное выступление на финале.
adagio performance
The adagio performance captivated the audience with its grace.
адио выступление
Адио выступление заворожило зрителей своей грацией.
ameliorate (someone's) performance
She worked with a coach to ameliorate her performance in the competition.
улучшить (чью-либо) производительность
Она работала с тренером, чтобы улучшить свою производительность на соревнованиях.
amp (the) performance
The band needed to amp their performance to impress the judges.
усилить (выступление)
Группе нужно было усилить своё выступление, чтобы впечатлить судей.
astonish (someone) with (one's) performance
She astonished everyone with her outstanding performance at the concert.
удивить (кого-то) (своим) выступлением
Она удивила всех своим выдающимся выступлением на концерте.
astounding performance
The dancer gave an astounding performance that left the audience in awe.
поразительное выступление
Танцор показал поразительное выступление, которое оставило зрителей в восторге.
astound (someone) with (one's) performance
The performer astounded the crowd with her incredible performance.
поразить (кого-то) своим выступлением
Исполнительница поразила толпу своим невероятным выступлением.
blowout performance
Her blowout performance left the audience in awe.
громкое исполнение
Ее громкое исполнение поразило зрителей.
baseline performance
The company's baseline performance will be used for future comparisons.
базовая производительность
Базовая производительность компании будет использоваться для будущих сравнений.
bolster (someone's) performance
The new training program is designed to bolster their performance.
усилить (чью-то) производительность
Новая программа обучения разработана для усиления их производительности.
bomb a performance
The comedian bombed his performance last night.
провалить (выступление)
Комик провалил свое выступление прошлой ночью.
boost performance
Companies invest in training programs to boost performance.
повышать производительность
Компании инвестируют в программы обучения, чтобы повысить производительность.
performance boosting
The software update is aimed at performance boosting.
улучшение производительности
Обновление программного обеспечения направлено на улучшение производительности.
borderline performance
His borderline performance in the exam raised some concerns.
пограничная производительность
Его пограничная производительность на экзамене вызвала некоторые опасения.
breakthrough performance
Her breakthrough performance earned her an Oscar nomination.
прорывное выступление
Ее прорывное выступление принесло ей номинацию на Оскар.
breathless performance
The dancer's breathless performance captivated the audience.
бездыханное выступление
Бездыханное выступление танцовщицы захватило аудиторию.
breathtaking performance
The dancer delivered a breathtaking performance that impressed everyone.
захватывающее выступление
Танцор выступил с захватывающим выступлением, которое впечатлило всех.
caliber of performance
The caliber of performance in the competition was outstanding.
уровень исполнения
Уровень исполнения на соревновании был выдающимся.
brilliance of (someone's) performance
The brilliance of his performance captivated the audience.
блестящее исполнение (кого-то)
Блестящее исполнение его захватило внимание зрителей.
captivating performance
The dancer delivered a captivating performance that mesmerized the audience.
завораживающее выступление
Танцовщица представила завораживающее выступление, которое заворожило публику.
champion performance
His champion performance earned him a standing ovation.
выступление чемпиона
Его выступление чемпиона заслужило овацию стоя.
comeback performance
Her comeback performance was met with rave reviews from critics.
возвращение на сцену
Её возвращение на сцену было встречено восторженными отзывами критиков.
commanding performance
His commanding performance won him several awards.
впечатляющее выступление
Его впечатляющее выступление принесло ему несколько наград.
clown performance
The clown performance was the highlight of the show.
выступление клоуна
Выступление клоуна стало кульминацией шоу.
clunky performance
The game suffered from clunky performance during its initial launch.
неуклюжая производительность
Игра страдала от неуклюжей производительности во время своего первоначального запуска.
performance coach
A performance coach can help you enhance your skills and achieve goals.
коуч по производительности
Коуч по производительности может помочь вам улучшить свои навыки и достичь целей.
cheesy performance
The actor gave a cheesy performance in the play.
дешевое представление
Актер сыграл дешевое представление в пьесе.
consistency in performance
There was a noticeable consistency in performance among the top athletes.
последовательность в работе
Наблюдалась заметная последовательность в работе среди лучших спортсменов.
choppy performance
His choppy performance left the audience confused.
неровное выступление
Его неровное выступление оставило аудиторию в недоумении.
conduct a performance
The orchestra will conduct a performance of Beethoven's Fifth Symphony.
проводить выступление
Оркестр проведет выступление с Пятой симфонией Бетховена.
circus performance
The circus performance was stunning and full of excitement.
цирковое представление
Цирковое представление было потрясающим и полным волнения.
confident performance
The singer delivered a confident performance that captivated the audience.
уверенное выступление
Певица выступила уверенно, что заворожило зрителей.
comparable performance
This model delivers comparable performance to the previous version.
сравнимая производительность
Эта модель обеспечивает сравнимую производительность с предыдущей версией.
compelling performance
Her compelling performance captivated the entire audience.
захватывающее выступление
Ее захватывающее выступление очаровало всю аудиторию.
criticize performance
The coach criticized the team's performance after the match.
критиковать выступление
Тренер раскритиковал выступление команды после матча.
dependable performance
The machine is known for its dependable performance.
надёжная производительность
Эта машина известна своей надёжной производительностью.
cpu performance
The new software improved the CPU performance significantly.
Производительность процессора
Новое программное обеспечение значительно улучшило производительность процессора.
dramatic performance
The actor gave a dramatic performance that moved everyone in the audience.
драматическое представление
Актер дал драматическое представление, которое тронуло всех в зале.
dud performance
The play was a dud performance that left the audience disappointed.
неудачное выступление
Спектакль был неудачным выступлением, оставившим зрителей разочарованными.
equate performance
The company does not equate performance with time spent in the office.
приравнивать производительность
Компания не приравнивает производительность ко времени, проведенному в офисе.
erratic performance
The team's erratic performance has puzzled the coach.
непостоянная производительность
Непостоянная производительность команды озадачила тренера.
dilettantish performance
The audience was disappointed with the dilettantish performance of the band.
дилетантское выступление
Зрители были разочарованы дилетантским выступлением группы.
employee performance
The manager closely monitors employee performance.
эффективность сотрудника
Менеджер внимательно следит за эффективностью сотрудника.
engine performance
Tuning can significantly improve engine performance.
производительность двигателя
Тюнинг может значительно улучшить производительность двигателя.
enhanced performance
The new software offers enhanced performance.
повышенная производительность
Новое программное обеспечение предлагает повышенную производительность.
evaluate performance
The company needs to evaluate performance regularly to ensure efficiency.
оценивать производительность
Компания должна регулярно оценивать производительность для обеспечения эффективности.
performance evaluation
The company conducts a performance evaluation annually.
оценка производительности
Компания проводит оценку производительности ежегодно.
etf performance
Analysts are constantly monitoring ETF performance to advise clients.
производительность ETF
Аналитики постоянно отслеживают производительность ETF, чтобы советовать клиентам.
expressive performance
The actor's expressive performance captivated the audience.
выразительное исполнение
Выразительное исполнение актера захватило внимание аудитории.
exemplary performance
Her exemplary performance in the play was highly praised by the critics.
образцовое исполнение
Ее образцовое исполнение в спектакле было высоко оценено критиками.
fabulous performance
Her fabulous performance left the audience speechless.
потрясающее выступление
Ее потрясающее выступление оставило зрителей безмолвными.
flaccid performance
The team’s flaccid performance was the reason they lost the game.
вялая производительность
Вялая производительность команды была причиной их проигрыша в игре.
flatter (someone's) performance
The review flattered his performance in the play.
льстить (чьей-то) производительности
Рецензия льстила его производительности в пьесе.
fantastic performance
She gave a fantastic performance at the concert.
фантастическое выступление
Она дала фантастическое выступление на концерте.
farcical performance
The actors delivered a farcical performance that entertained all attendees.
фарсовое выступление
Актеры устроили фарсовое выступление, которое развлекло всех присутствующих.
fellatio performance
The artist's fellatio performance was controversial.
исполнение феллации
Исполнение феллации художником вызвало споры.
fluent performance
Her fluent performance impressed the judges.
гладкое исполнение
Её гладкое исполнение впечатлило судей.
faultless performance
Her faultless performance earned her a standing ovation.
безупречное исполнение
Ее безупречное исполнение заслужило ей бурные аплодисменты.
foreground performance
The director decided to foreground the performance aspect in the new play.
выдвигать на передний план выступление
Режиссер решил выдвинуть на передний план аспект выступления в новой пьесе.
finetune performance
We need to finetune the performance of the system to ensure efficiency.
точно настроить производительность
Нам нужно точно настроить производительность системы, чтобы обеспечить эффективность.
fine-tune performance
The team worked hard to fine-tune performance before the big game.
отточить производительность
Команда усердно работала, чтобы отточить производительность перед важной игрой.
gauge (someone's) performance
The coach regularly gauges the player's performance during training sessions.
оценить (чью-то) производительность
Тренер регулярно оценивает производительность игрока во время тренировок.
first-class performance
The actor gave a first-class performance in the movie.
высококлассное выступление
Актёр выдал высококлассное выступление в фильме.
grade performance
Judges will grade the performance tonight.
оценивать выступление
Судьи будут оценивать выступление сегодня вечером.
glittering performance
His glittering performance left the audience in awe.
блестящее выступление
Его блестящее выступление оставило аудиторию в восхищении.
gripping performance
The actor delivered a gripping performance that earned him a standing ovation.
захватывающее представление
Актер дал захватывающее представление, за которое получил стоячую овацию.
gritty performance
The actor gave a gritty performance in the crime drama.
жёсткое выступление
Актёр дал жёсткое выступление в криминальной драме.
guarantee performance
This upgrade will guarantee performance improvements.
гарантировать производительность
Это обновление гарантирует улучшение производительности.
guaranteed performance
This software provides guaranteed performance for the most demanding tasks.
гарантированная производительность
Это программное обеспечение обеспечивает гарантированную производительность для самых требовательных задач.
halting performance
The actor's halting performance left the audience confused.
нерешительное выступление
Нерешительное выступление актера оставило зрителей в недоумении.
high-quality performance
The actor delivered a high-quality performance that captivated the audience.
высококачественное представление
Актер выдал высококачественное представление, которое заворожило зрителей.
impact performance
Lack of sleep can negatively impact performance at work.
повлиять на производительность
Недостаток сна может негативно повлиять на производительность на работе.
impair performance
Stress can impair work performance.
ухудшать производительность
Стресс может ухудшить производительность на работе.
impassioned performance
Her impassioned performance moved the audience to tears.
страстное выступление
Ее страстное выступление растрогало аудиторию до слез.
impeccable performance
The actor delivered an impeccable performance in the movie.
безупречное выступление
Актёр исполнил безупречное выступление в фильме.
impede performance
Technical issues can impede performance in the workplace.
препятствовать выполнению
Технические проблемы могут препятствовать выполнению работы на рабочем месте.
illusionist performance
The illusionist performance was sold out.
выступление иллюзиониста
Выступление иллюзиониста было распродано.
incredible performance
The band gave an incredible performance last night.
невероятное выступление
Группа дала невероятное выступление прошлой ночью.
indifferent performance
The team delivered an indifferent performance at the finals.
посредственное исполнение
Команда продемонстрировала посредственное исполнение в финале.
inept performance
The play was ruined by the actor's inept performance.
некомпетентное исполнение
Спектакль был испорчен некомпетентным исполнением актера.
impressive performance
The actor gave an impressive performance in the play.
впечатляющее выступление
Актер дал впечатляющее выступление в пьесе.
improved performance
Training sessions resulted in improved performance of the team.
улучшенная производительность
Тренировочные сессии привели к улучшенной производительности команды.
improving performance
The manager implemented strategies for improving performance.
улучшающая производительность
Менеджер внедрил стратегии для улучшающей производительность.
improvisation performance
The improvisation performance amazed the audience.
импровизационное выступление
Импровизационное выступление поразило зрителей.
improvised performance
The actor gave an improvised performance that wowed the audience.
импровизированное выступление
Актёр дал импровизированное выступление, которое потрясло зрителей.
incandescent performance
His incandescent performance captivated the audience.
блестящее выступление
Его блестящее выступление заворожило аудиторию.
performance incentivised
The employees work under a performance incentivised scheme.
стимулируемый производительностью
Сотрудники работают по схеме, стимулируемой производительностью.
inspired performance
The actor gave an inspired performance in the final scene of the play.
вдохновленное выступление
Актер дал вдохновленное выступление в финальной сцене пьесы.
incompetent performance
The team was criticized for their incompetent performance.
некомпетентное исполнение
Команда была раскритикована за их некомпетентное исполнение.
inconsistent performance
Her inconsistent performance was a concern for the team.
нестабильная производительность
Ее нестабильная производительность вызывала беспокойство у команды.
inhibit performance
Stress can greatly inhibit performance in sports.
ухудшать производительность
Стресс может значительно ухудшать производительность в спорте.
inimitable performance
The actor gave an inimitable performance in the play.
неподражаемое выступление
Актер дал неподражаемое выступление в спектакле.
interfere with performance
Distractions can interfere with performance.
мешать производительности
Отвлечения могут мешать производительности.
invigorated performance
The invigorated performance of the actors amazed the audience.
воодушевленное выступление
Воодушевленное выступление актеров поразило зрителей.
juggling performance
The juggling performance was the highlight of the evening.
жонглёрское выступление
Жонглёрское выступление стало главным событием вечера.
judge (the) performance
The panel will judge the performance based on creativity and skill.
оценивать выступление
Жюри будет оценивать выступление, основываясь на креативности и мастерстве.
lackadaisical performance
Her lackadaisical performance disappointed the audience.
посредственное выступление
Её посредственное выступление разочаровало публику.
lackluster performance
The team gave a lackluster performance in the final match.
тусклое выступление
Команда показала тусклое выступление в финальном матче.
performance lag
The software update caused a performance lag.
отставание в производительности
Обновление программного обеспечения вызвало отставание в производительности.
laggard performance
The company's laggard performance led to decreased investor confidence.
отстающая производительность
Отстающая производительность компании привела к снижению доверия инвесторов.
performance lagging
The company is facing performance lagging in its operations.
отставание в производительности
Компания сталкивается с отставанием в производительности в своей деятельности.
lagging performance
The team faced criticism for their lagging performance last quarter.
отстающая производительность
Команда подверглась критике за свою отстающую производительность в прошлом квартале.
lame performance
The band's concert was a lame performance.
плохое выступление
Концерт группы был плохим выступлением.
laud performance
Critics lauded the actor's performance in the play.
восхвалять выступление
Критики восхваляли выступление актёра в пьесе.
laughable performance
The stand-up comedian gave a laughable performance.
смешное выступление
Стэндап-комик выдал смешное выступление.
limp performance
The actor's limp performance disappointed the audience.
вялое выступление
Вялое выступление актёра разочаровало зрителей.
live performance
I attended a live performance of my favorite band last night.
живое выступление
Я посетил живое выступление моей любимой группы прошлой ночью.
lousy performance
Her lousy performance at the concert disappointed the audience.
плохое выступление
Её плохое выступление на концерте разочаровало зрителей.
mime a performance
He tried to mime a performance on stage.
изображать представление
Он пытался изобразить представление на сцене.
mimic performance
The comedian's mimic performance was the highlight of the show.
исполнение мимикрии
Исполнение мимикрии комиком стало гвоздём программы.
mesmerize (someone) with performance
The dancer's grace mesmerized the judges with her performance.
заворожить (кого-то) выступлением
Грация танцовщицы заворожила судей её выступлением.
monody performance
The monody performance captivated the audience with its simplicity.
монодийное исполнение
Монодийное исполнение захватило внимание аудитории своей простотой.
nuance in performance
The actor's nuance in performance made the character more believable.
нюанс в исполнении
Нюанс в исполнении актера сделал персонажа более убедительным.
orchestra performance
The orchestra performance was a stunning success.
оркестровое выступление
Оркестровое выступление прошло с ошеломительным успехом.
on-air performance
The host's on-air performance received positive feedback from the audience.
выступление в эфире
Выступление ведущего в эфире получило положительные отзывы от аудитории.
outclass performance
His skills outclass the performance of any other athlete in the league.
превосходить по исполнению
Его навыки превосходят исполнение любого другого спортсмена в лиге.
opera performance
The opera performance received a standing ovation.
оперное представление
Оперное представление получило овации стоя.
operatic performance
The opera house is famous for its outstanding operatic performances.
оперное выступление
Оперный театр известен своими выдающимися оперными выступлениями.
operational performance
We need to evaluate our operational performance quarterly.
операционная производительность
Нам нужно ежеквартально оценивать нашу операционную производительность.
overshadow (someone's) performance
His brilliant acting completely overshadowed her performance.
затмевать выступление
Его блестящая игра полностью затмила её выступление.
overtake (someone) in performance
The new employee managed to overtake his colleague in performance within a few months.
превзойти (кого-то) в показателях
Новый сотрудник сумел превзойти своего коллегу в показателях за несколько месяцев.
pathetic performance
The team's pathetic performance disappointed the fans.
жалкое выступление
Жалкое выступление команды разочаровало болельщиков.
par performance
The team's par performance was not enough to win the championship.
стандартное исполнение
Стандартное исполнение команды было недостаточным для победы в чемпионате.
peppy performance
The band gave a peppy performance that got the crowd dancing.
энергичное выступление
Группа дала энергичное выступление, которое заставило толпу танцевать.
philharmonic performance
The philharmonic performance received a standing ovation.
филармоническое выступление
Филармоническое выступление было встречено овациями стоя.
performance plateau
The team experienced a performance plateau during the tournament.
плато производительности
Команда испытала плато производительности во время турнира.
portfolio performance
The fund manager is responsible for the portfolio performance.
эффективность портфеля
Фондовый управляющий отвечает за эффективность портфеля.
premier performance
The ballet company's premier performance received outstanding reviews.
главное выступление
Главное выступление балетной труппы получило выдающиеся отзывы.
premiere performance
The premiere performance of the play was a huge success.
премьера
Премьера спектакля прошла с огромным успехом.
performance raise
She received a performance raise for exceeding her targets.
повышение за результаты
Она получила повышение за результаты за превышение своих целей.
rap performance
The artist will rap a performance at the concert tonight.
выступать с рэпом
Артист будет выступать с рэпом на концерте сегодня вечером.
rate performance
The manager had to rate performance of each team member.
оценивать производительность
Менеджер должен был оценить производительность каждого члена команды.
puppet performance
The school organized a puppet performance for the charity event.
кукольное представление
Школа организовала кукольное представление для благотворительного мероприятия.
pyrotechnic performance
The concert ended with a stunning pyrotechnic performance.
пиротехническое представление
Концерт завершился потрясающим пиротехническим представлением.
record (someone's) performance
The director decided to record the actor's performance for the final scene.
записывать (чье-то) выступление
Режиссер решил записать выступление актера для финальной сцены.
red-hot performance
The band gave a red-hot performance last night.
захватывающее представление
Вчера вечером группа дала захватывающее представление.
repeat performance
The band was so popular that they scheduled a repeat performance.
повторное выступление
Группа была настолько популярна, что запланировала повторное выступление.
repeat a performance
The band decided to repeat the performance due to popular demand.
повторить представление
Группа решила повторить представление по многочисленным просьбам.
reward performance
The company's policy is to reward performance at the end of the year.
вознаграждать за работу
Политика компании заключается в том, чтобы вознаграждать за работу в конце года.
riff during performance
The jazz band decided to riff during the live performance, and the audience loved it.
импровизировать во время выступления
Джазовая группа решила импровизировать во время живого выступления, и зрителям это понравилось.
risqué performance
The show featured a risqué performance that shocked some viewers.
пикантное выступление
Шоу включало пикантное выступление, которое шокировало некоторых зрителей.
riveting performance
The actor gave a riveting performance that earned him a standing ovation.
захватывающее выступление
Актёр дал захватывающее выступление, которое принесло ему овации.
robust performance
The new processor ensures robust performance even under heavy loads.
надёжная производительность
Новый процессор обеспечивает надёжную производительность даже при больших нагрузках.
satisfactory performance
The employee's satisfactory performance earned him a bonus.
удовлетворительная производительность
Удовлетворительная производительность сотрудника принесла ему премию.
slack performance
The team's slack performance was a concern for the coach.
слабая производительность
Слабая производительность команды вызывала беспокойство у тренера.
seo performance
Regularly monitoring SEO performance helps in achieving better results.
SEO производительность
Регулярный мониторинг SEO производительности помогает в достижении лучших результатов.
showpiece performance
Her showpiece performance in the play earned her a standing ovation.
выдающееся выступление
Ее выдающееся выступление в пьесе принесло ей овации стоя.
showy performance
The singer gave a showy performance at the concert.
показное выступление
Певица дала показное выступление на концерте.
sing performance
Her sing performance captivated the audience.
вокальное выступление
Ее вокальное выступление заворожило публику.
sparkling performance
The actor gave a sparkling performance that captivated the audience.
блестящее выступление
Актер дал блестящее выступление, которое захватило зрителей.
performance specification
Before purchasing, check the performance specification to ensure it meets your needs.
спецификация производительности
Перед покупкой проверьте спецификацию производительности, чтобы убедиться, что она соответствует вашим потребностям.
sputtering performance
Her initial sputtering performance improved as she gained confidence on stage.
неуверенное исполнение
Ее первоначальное неуверенное исполнение улучшилось по мере обретения уверенности на сцене.
staff performance
Regular assessments help monitor staff performance.
эффективность персонала
Регулярные оценки помогают отслеживать эффективность персонала.
starring performance
His starring performance earned him an award.
выдающееся выступление
Его выдающееся выступление принесло ему награду.
substandard performance
The manager was concerned about the substandard performance of the team.
низкое качество выполнения
Менеджер был обеспокоен низким качеством выполнения работы командой.
superb performance
The actor gave a superb performance on stage.
превосходное выступление
Актер выдал превосходное выступление на сцене.
superstar performance
Her superstar performance left the audience speechless.
суперзвездное выступление
Её суперзвездное выступление оставило аудиторию безмолвной.
symphony performance
The symphony performance received a standing ovation.
исполнение симфонии
Исполнение симфонии получило бурные аплодисменты.
tardy performance
Her tardy performance at work was noted by the manager.
запоздалое выполнение
Ее запоздалое выполнение работы было замечено менеджером.
team performance
Team performance improved significantly after the training.
производительность команды
Производительность команды значительно улучшилась после тренировки.
theatre performance
The theatre performance captivated everyone.
театральное представление
Театральное представление захватило всех.
tweak performance
The engineers are working to tweak performance of the engine.
улучшить производительность
Инженеры работают, чтобы улучшить производительность двигателя.
performance tweaking
Performance tweaking can make older hardware run more efficiently.
настройка производительности
Настройка производительности может заставить старое оборудование работать более эффективно.
unacceptable performance
The team's unacceptable performance led to their disqualification.
неприемлемая производительность
Неприемлемая производительность команды привела к их дисквалификации.
unaided performance
The athlete's unaided performance was remarkable.
самостоятельное выполнение
Самостоятельное выполнение спортсменом было замечательным.
unbeatable performance
Her unbeatable performance earned her first place in the contest.
непревзойденное выступление
Ее непревзойденное выступление принесло ей первое место в конкурсе.
unconvincing performance
The actor gave an unconvincing performance in the play.
неубедительное выступление
Актёр дал неубедительное выступление в пьесе.
track performance
You need to track performance to ensure the project stays on schedule.
отслеживать производительность
Вам нужно отслеживать производительность, чтобы убедиться, что проект идет по графику.
unequalled performance
The actor gave an unequalled performance in the play.
несравненное выступление
Актер дал несравненное выступление в спектакле.
uneven performance
The team's uneven performance led to their loss in the finals.
неравномерное выполнение
Неравномерное выполнение командой привело к их поражению в финале.
unheralded performance
Her unheralded performance left the audience in awe.
неожиданное выступление
Ее неожиданное выступление оставило зрителей в восторге.
uninspired performance
The actor's uninspired performance led to negative reviews.
скучное выступление
Скучное выступление актера привело к отрицательным отзывам.
unlaboured performance
The actor's unlaboured performance captivated the audience.
естественное выступление
Естественное выступление актера заворожило аудиторию.
unmatched performance
This car offers unmatched performance in its class.
непревзойденная производительность
Этот автомобиль предлагает непревзойденную производительность в своем классе.
unskillful performance
The audience was disappointed with the unskillful performance.
неумелое выступление
Зрители были разочарованы неумелым выступлением.
unsurpassed performance
The new engine provides unsurpassed performance.
несравненная производительность
Новый двигатель обеспечивает несравненную производительность.
performance upgrade
The performance upgrade significantly increased the speed of the computer.
улучшение производительности
Улучшение производительности значительно увеличило скорость компьютера.
vocal performance
Her vocal performance captivated the audience.
вокальное исполнение
Ее вокальное исполнение захватило аудиторию.
winning performance
Her winning performance earned her a gold medal.
победное выступление
Ее победное выступление принесло ей золотую медаль.
xylophone performance
Her xylophone performance was the highlight of the evening.
выступление на ксилофоне
Ее выступление на ксилофоне было ярким моментом вечера.
performance yardstick
Customer satisfaction is a key performance yardstick for many companies.
эталон производительности
Удовлетворенность клиентов является ключевым эталоном производительности для многих компаний.
acrobatic performance
The acrobatic performance was the highlight of the evening.
акробатическое представление
Акробатическое представление стало изюминкой вечера.
ad-lib performance
The actor gave an impressive ad-lib performance during the live show.
импровизированное выступление
Актер выдал впечатляющее импровизированное выступление во время прямого эфира.
throttle performance
The device was designed to throttle performance to extend battery life.
ограничивать производительность
Устройство было спроектировано так, чтобы ограничивать производительность для продления срока службы батареи.
aerobatics performance
Their aerobatics performance was breathtaking.
выступление по высшему пилотажу
Их выступление по высшему пилотажу было захватывающим.
aeroshow performance
The aeroshow performance was breathtaking.
выступление на авиашоу
Выступление на авиашоу было захватывающим.
aerothermodynamic performance
Improving the aerothermodynamic performance of the vehicle is crucial for successful re-entry.
аэротермодинамическая эффективность
Улучшение аэротермодинамической эффективности аппарата является ключевым для успешного возвращения.
airtightness performance
Improving airtightness performance can significantly reduce energy costs.
производительность герметичности
Улучшение производительности герметичности может значительно снизить затраты на энергию.
cabaret performance
The cabaret performance was a huge success.
кабаре представление
Кабаре представление было огромным успехом.
theatricals performance
The theatricals performance received a standing ovation.
театральное представление
Театральное представление получило овации стоя.
amateurish performance
The play was supposed to be professional, but it was an amateurish performance.
любительское выступление
Спектакль должен был быть профессиональным, но это было любительское выступление.
amateurishness of performance
The amateurishness of performance was evident in the lack of coordination among the actors.
дилетантизм исполнения
Дилетантизм исполнения был очевиден в отсутствии координации среди актеров.
amatorial performance
The club hosted an amatorial performance for all the local artists.
любительское выступление
Клуб организовал любительское выступление для всех местных артистов.
brilliancy of performance
Her brilliancy of performance was praised by all the judges.
великолепие выступления
Ее великолепие выступления было отмечено всеми судьями.
analyse performance
Managers need to analyse performance to improve efficiency.
анализировать производительность
Менеджерам необходимо анализировать производительность для повышения эффективности.
performance indices
Performance indices are crucial for evaluating company efficiency.
индексы производительности
Индексы производительности важны для оценки эффективности компании.
anemic performance
The team's anemic performance was a disappointment to the fans.
анемичная производительность
Анемичная производительность команды разочаровала болельщиков.
antiphony performance
The antiphony performance resonated throughout the cathedral.
антифонное исполнение
Антифонное исполнение разнеслось по всему собору.
antiwear performance
The product's antiwear performance met all industry standards.
противоизносное поведение
Противоизносное поведение продукта соответствовало всем отраслевым стандартам.
knockout performance
Her knockout performance left the audience in awe.
выдающееся выступление
Её выдающееся выступление оставило аудиторию в восторге.
battling performance
Her battling performance in the competition was commendable.
боевое выступление
Её боевое выступление на соревновании заслуживает похвалы.
academics performance
His academics performance has significantly improved this semester.
академическая успеваемость
Его академическая успеваемость значительно улучшилась в этом семестре.
benchmarked performance
The software's benchmarked performance exceeded expectations.
оцененная производительность
Оцененная производительность программного обеспечения превзошла ожидания.
dominating performance
Her dominating performance impressed the judges.
доминирующее выступление
Ее доминирующее выступление впечатлило судей.
jazzed for performance
The musicians were jazzed for the performance tonight.
взбудоражен перед выступлением
Музыканты были взбудоражены перед сегодняшним выступлением.
mesmerizing performance
The dancers gave a mesmerizing performance that enchanted the audience.
завораживающее выступление
Танцоры дали завораживающее выступление, которое очаровало зрителей.
optimized performance
The new software version offers optimized performance.
оптимизированная производительность
Новая версия программного обеспечения предлагает оптимизированную производительность.
pitching performance
The coach was impressed by his strong pitching performance in the last match.
показатели подачи
Тренер был впечатлен его сильными показателями подачи в последнем матче.
slated performance
The slated performance will start at 8 PM.
запланированное выступление
Запланированное выступление начнется в 20:00.
unremarkable performance
The band's unremarkable performance disappointed the fans.
непримечательное выступление
Непримечательное выступление группы разочаровало поклонников.
aseismic performance
The bridge's aseismic performance was tested after the earthquake.
асейсмическая производительность
Асейсмическая производительность моста была проверена после землетрясения.
autosampler performance
Regular maintenance is crucial for optimal autosampler performance.
производительность автосамплера
Регулярное обслуживание необходимо для оптимальной производительности автосамплера.
performance averager
The performance averager indicates improvement over time.
средний показатель производительности
Средний показатель производительности указывает на улучшение с течением времени.
ripping performance
The band gave a ripping performance at the festival.
великолепное выступление
Группа дала великолепное выступление на фестивале.
backtest performance
The backtest performance was better than expected.
производительность бэктеста
Производительность бэктеста была лучше, чем ожидалось.
ballyhooed performance
The ballyhooed performance left the audience unimpressed.
разрекламированное выступление
Разрекламированное выступление не впечатлило зрителей.
bandstand performance
Their bandstand performance drew a large crowd.
выступление на эстраде
Их выступление на эстраде привлекло большую аудиторию.
barnstormer performance
The barnstormer performance was the highlight of the air show.
выступление в стиле барнсторминг
Выступление в стиле барнсторминг стало главным событием авиашоу.
sextet performance
The sextet performance captivated the audience.
выступление секстета
Выступление секстета захватило внимание публики.
degraded performance
The software experienced degraded performance after the update.
ухудшенная производительность
Программное обеспечение испытало ухудшенную производительность после обновления.
disastrous performance
The team gave a disastrous performance at the championship.
катастрофическое выступление
Команда выступила катастрофически на чемпионате.
hampered performance
The athlete's hampered performance was due to an injury.
затруднённая производительность
Затруднённая производительность спортсмена была вызвана травмой.
enthralling performance
The actors gave an enthralling performance that captivated the audience.
захватывающее выступление
Актеры дали захватывающее выступление, которое заворожило зрителей.
stumbling performance
Her stumbling performance on stage was due to nerves.
неуверенное выступление
Ее неуверенное выступление на сцене было вызвано нервами.
underpowered performance
The underpowered performance of the laptop made it unsuitable for gaming.
маломощная производительность
Маломощная производительность ноутбука делала его непригодным для игр.
unrivalled performance
The new software offers unrivalled performance and speed.
непревзойденная производительность
Новое программное обеспечение предлагает непревзойденную производительность и скорость.
nuanced performance
The actor delivered a nuanced performance that moved the audience.
тонкая игра
Актер исполнил тонкую игру, которая тронула зрителей.
bedazzling performance
The actor gave a bedazzling performance that captivated the audience.
ослепительное выступление
Актёр дал ослепительное выступление, которое захватило зрителей.
sprinting performance
Their sprinting performance improved after training.
спринтерские показатели
Их спринтерские показатели улучшились после тренировки.
belter performance
The band gave a belter performance last night.
выступление-хит
Группа дала выступление-хит вчера вечером.
bepraise performance
The critics bepraised the performance for its creativity.
восхвалять выступление
Критики восхваляли выступление за его креативность.
indexer performance
They are analyzing the indexer performance to optimize it further.
производительность индексатора
Они анализируют производительность индексатора, чтобы оптимизировать её дальше.
blinder of a performance
She gave a blinder of a performance last night.
блестящее представление
Вчера вечером она дала блестящее представление.
blistering performance
The band gave a blistering performance last night.
ошеломляющее выступление
Группа дала ошеломляющее выступление прошлой ночью.
blockbusting performance
Her blockbusting performance earned her a standing ovation.
выдающееся выступление
Ее выдающееся выступление заслужило овации стоя.
boff performance
The comedian delivered a boff performance that had everyone in stitches.
сногсшибательное выступление
Комик выдал сногсшибательное выступление, от которого все покатывались со смеху.
boffo performance
The actor gave a boffo performance in the play.
блестящее выступление
Актёр дал блестящее выступление в пьесе.
boosted performance
The software update resulted in boosted performance for all users.
улучшенная производительность
Обновление программного обеспечения привело к улучшенной производительности для всех пользователей.
bungling performance
The bungling performance at the play left the audience disappointed.
неумелое выполнение
Неумелое выполнение в спектакле оставило зрителей разочарованными.
burlesque performance
They attended a burlesque performance at the historic theater.
представление бурлеска
Они посетили представление бурлеска в историческом театре.
busking performance
Her busking performance attracted a large crowd.
уличное выступление
Ее уличное выступление привлекло большую толпу.
yearend performance
The yearend performance review will affect your salary increase.
годовая производительность
Годовая производительность повлияет на ваше повышение зарплаты.
campy performance
The actor gave a campy performance that delighted the audience.
театральное выступление
Актёр дал театральное выступление, которое порадовало зрителей.
cantata performance
The cantata performance was a highlight of the evening.
исполнение кантаты
Исполнение кантаты стало кульминацией вечера.
cantorial performance
The cantorial performance moved everyone in the audience.
канторское выступление
Канторское выступление тронуло всех зрителей.
capriccioso performance
The violinist's capriccioso performance captivated the audience.
капризное выступление
Капризное выступление скрипача захватило аудиторию.
cello performance
The cello performance last night was breathtaking.
исполнение на виолончели
Выступление на виолончели прошлой ночью было захватывающим.
chantey performance
The chantey performance was the highlight of the evening.
исполнение песни
Исполнение песни было гвоздем программы вечера.
choral performance
The choral performance was well-received by the audience.
хоровое исполнение
Хоровое исполнение было хорошо принято аудиторией.
choreograph performance
They hired a professional to choreograph the performance for the gala.
поставить выступление
Они наняли профессионала, чтобы поставить выступление для гала-концерта.
choreographed performance
The choreographed performance left the audience in awe.
постановочное представление
Постановочное представление оставило зрителей в восхищении.
chorine performance
The chorine performance received a standing ovation.
выступление хористок
Выступление хористок получило овации стоя.
performance optimizer
Using a performance optimizer can significantly increase your computer's speed.
оптимизатор производительности
Использование оптимизатора производительности может значительно увеличить скорость вашего компьютера.