-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Payment
UK
/ˈpeɪmənt/
US
/ˈpeɪmənt/
Translation payment into russian
payment
Noun
UK
/ˈpeɪmənt/
US
/ˈpeɪmənt/
The payment was processed successfully.
Платеж был успешно обработан.
The total amount due for payment is $200.
Общая сумма, подлежащая оплате, составляет 200 долларов.
The company made a payment to the contractor.
Компания произвела выплату подрядчику.
Definitions
payment
Noun
UK
/ˈpeɪmənt/
US
/ˈpeɪmənt/
The action or process of paying someone or something, or of being paid.
The payment for the services was due at the end of the month.
An amount of money that is paid or expected to be paid.
She made a payment of $200 towards her credit card bill.
A sum of money paid, especially as wages or a salary.
He received his final payment after completing the project.
Idioms and phrases
minimum payment
Please ensure your minimum payment is made by the due date.
минимальный платеж
Пожалуйста, убедитесь, что ваш минимальный платеж произведен в срок.
tardy payment
The company charged a fee for tardy payment of bills.
запоздалая оплата
Компания взимала плату за запоздалую оплату счетов.
suspend payment
They decided to suspend payment until the issue was resolved.
приостановить платеж
Они решили приостановить платеж до тех пор, пока проблема не будет решена.
secure payment
The website offers a secure payment method for online purchases.
безопасный платеж
Сайт предлагает безопасный метод платежа для покупок онлайн.
restitution payment
He made the restitution payment as part of his sentence.
платеж по возмещению ущерба
Он произвел платеж по возмещению ущерба в рамках своего приговора.
punctual payment
The company offers a discount for punctual payment of invoices.
своевременная оплата
Компания предлагает скидку за своевременную оплату счетов.
ransom payment
The ransom payment was made discreetly to avoid police detection.
выплата выкупа
Выплата выкупа была произведена незаметно, чтобы избежать обнаружения полицией.
process payments
The bank needs to process payments within 24 hours.
обрабатывать платежи
Банк должен обрабатывать платежи в течение 24 часов.
prompt payment
A discount is offered for prompt payment of the invoice.
быстрая оплата
Скидка предоставляется за быструю оплату счета.
overdue payment
He received a notice for his overdue payment.
просроченный платеж
Он получил уведомление о его просроченном платеже.
timely payment
The company offers a discount for timely payment of invoices.
своевременная оплата
Компания предоставляет скидку за своевременную оплату счетов.
long-overdue payment
The contractor finally received a long-overdue payment for their services.
давно назревший платеж
Подрядчик наконец получил давно назревший платеж за свои услуги.
lease payment
The lease payment is due at the beginning of each month.
платеж по аренде
Платеж по аренде осуществляется в начале каждого месяца.
levy payment
Failure to make a levy payment on time can result in penalties.
уплата налога
Невыплата налога вовремя может привести к штрафам.
excess payment
He received an excess payment due to a clerical error.
избыточная выплата
Он получил избыточную выплату из-за канцелярской ошибки.
emi payment
He scheduled his EMI payment for the 15th of every month.
оплата EMI
Он назначил оплату EMI на 15-е число каждого месяца.
delayed payment
The company faced issues due to delayed payment from clients.
задержанный платеж
Компания столкнулась с проблемами из-за задержанного платежа от клиентов.
payment delay
The company faced a payment delay from its clients.
задержка платежа
Компания столкнулась с задержкой платежа от своих клиентов.
deferred payment
The company offers a deferred payment option for larger purchases.
отложенный платеж
Компания предлагает опцию отложенного платежа для крупных покупок.
defer payment
Due to financial difficulties, they had to defer payment to a later date.
отложить платеж
Из-за финансовых трудностей им пришлось отложить платеж на более поздний срок.
monthly payment
He set up a monthly payment for the insurance.
ежемесячный платеж
Он настроил ежемесячный платеж за страховку.
cashless payment
Many stores now offer cashless payment options.
безналичная оплата
Многие магазины теперь предлагают безналичные способы оплаты.
overage payment
Make sure to check if an overage payment applies before signing the contract.
платеж за превышение
Убедитесь, что платеж за превышение применяется, прежде чем подписывать контракт.
capitated payment
Physicians receive a capitated payment for each enrolled patient.
капитационный платеж
Врачи получают капитационный платеж за каждого зарегистрированного пациента.
installment payment
The installment payment is due at the end of the month.
рассрочка платежа
Рассрочка платежа должна быть оплачена в конце месяца.
biweekly payment
Employees receive a biweekly payment for their work.
двухнедельная выплата
Сотрудники получают двухнедельную выплату за свою работу.
giro payment
The giro payment was processed within a day.
гировый платеж
Гировый платеж был обработан в течение дня.
backdated payment
The company issued a backdated payment to cover the salary from the previous month.
задним числом
Компания выполнила оплату задним числом, чтобы покрыть зарплату за предыдущий месяц.
backdate payment
The accountant had to backdate the payment due to an oversight.
придать выплате более раннюю дату
Бухгалтеру пришлось придать выплате более раннюю дату из-за упущения.
authorise payment
The manager will authorise payment for the new equipment.
разрешить платёж
Менеджер разрешит платёж за новое оборудование.
default on payment
The company defaulted on payment due to financial difficulties.
не произвести платёж
Компания не произвела платёж из-за финансовых трудностей.
staggered payment
The client requested a staggered payment plan for the project.
рассрочка платежей
Клиент запросил рассрочку платежей за проект.
dole payment
The government announced an increase in dole payments for the unemployed.
выплата пособия
Правительство объявило об увеличении выплат пособий для безработных.
amex payment
The shop accepts Amex payment.
платеж Amex
Магазин принимает платежи Amex.
retry payment
The system will prompt you to retry the payment.
повторить оплату
Система предложит вам повторить оплату.
indemnity payment
The insurance company made an indemnity payment for the damages caused by the accident.
выплата компенсации
Страховая компания произвела выплату компенсации за ущерб, причиненный аварией.
perpetuity payment
They agreed on a perpetuity payment for the land use.
вечный платеж
Они договорились о вечном платеже за использование земли.
withhold payment
The client decided to withhold payment until the issue was resolved.
удерживать платеж
Клиент решил удерживать платеж, пока проблема не будет решена.
tuition payment
The tuition payment is due at the beginning of each semester.
оплата за обучение
Оплата за обучение должна быть произведена в начале каждого семестра.
timeous payment
Timeous payment is crucial for maintaining a good credit score.
своевременная оплата
Своевременная оплата важна для поддержания хорошей кредитной истории.
rent payment
He made the rent payment on time.
оплата аренды
Он вовремя произвел оплату аренды.
up-front payment
He made an up-front payment for the car.
предоплата
Он сделал предоплату за машину.
fall behind in payments
Someone fell behind in payments after losing their job.
задерживать платежи
Кто-то задерживал платежи после того, как потерял работу.
royalty payment
The contract includes a clause for royalty payments.
выплата роялти
Контракт включает пункт о выплатах роялти.
partial payment
He made a partial payment on the loan.
частичная оплата
Он сделал частичную оплату по кредиту.
one-time payment
The membership requires a one-time payment.
единовременный платеж
Для членства требуется единовременный платеж.
mortgage payment
He was worried about missing the monthly mortgage payment.
ипотечный платеж
Он был обеспокоен пропуском ежемесячного ипотечного платежа.
electronic payment
Someone made an electronic payment for the online purchase.
электронный платеж
Кто-то совершил электронный платеж за онлайн-покупку.
balloon payment
The mortgage has a balloon payment at the end of the term.
баллонный платеж
Ипотека имеет баллонный платеж в конце срока.
balance of payments
The country's balance of payments is in surplus.
платежный баланс
Платежный баланс страны в профиците.
upfront payment
He made an upfront payment before the service was provided.
предоплата
Он сделал предоплату до того, как услуга была предоставлена.
payment schedule
The payment schedule outlines when each payment is due.
график платежей
График платежей описывает, когда должен быть осуществлен каждый платеж.
payment gateway
We need to set up a payment gateway for online transactions.
платежный шлюз
Нам нужно настроить платежный шлюз для онлайн-транзакций.
payment terms
The payment terms must be agreed upon before signing the contract.
условия платежа
Условия платежа должны быть согласованы перед подписанием контракта.
payment confirmation
Please send a payment confirmation after you have made the transfer.
подтверждение платежа
Пожалуйста, отправьте подтверждение платежа после того, как вы сделали перевод.
payment processing
The payment processing was completed successfully.
обработка платежей
Обработка платежей была успешно завершена.
payment method
Please select your preferred payment method.
способ оплаты
Пожалуйста, выберите предпочитаемый способ оплаты.
down payment
A 20% down payment is required to secure the property.
первоначальный взнос
Для обеспечения собственности требуется первоначальный взнос в размере 20%.
payment plan
We can set up a payment plan to help you manage the cost.
план платежей
Мы можем составить план платежей, чтобы помочь вам управлять расходами.
late payment
There is a fee for late payment.
задержка платежа
За задержку платежа взимается плата.
alimony payment
He is struggling to make the alimony payment each month.
выплата алиментов
Ему тяжело выплачивать алименты каждый месяц.
deposit payment
Don't forget to deposit the payment by the end of the month.
вносить платёж
Не забудь внести платёж до конца месяца.
compensating payment
The company issued a compensating payment to all affected employees.
компенсирующий платеж
Компания выплатила компенсирующий платеж всем затронутым сотрудникам.
cheque payment
They accepted cheque payment for the services rendered.
оплата чеком
Они приняли оплату чеком за оказанные услуги.
cleared payment
The cleared payment will be reflected in your account shortly.
освобожденный платеж
Освобожденный платеж скоро отразится на вашем счете.
amortize payment
It is essential to accurately amortize payment schedules in financial planning.
амортизировать платеж
Важно точно амортизировать графики платежей в финансовом планировании.
bill (someone) for overdue payments
The company will bill customers for overdue payments next week.
выставить счет (кому-то) за просроченные платежи
Компания выставит счета клиентам за просроченные платежи на следующей неделе.
online payment
Many customers prefer online payment for its convenience.
онлайн-платеж
Многие клиенты предпочитают онлайн-платеж за его удобство.
bill payment
Timely bill payment is crucial for maintaining good credit.
оплата счета
Своевременная оплата счета имеет важное значение для поддержания хорошей кредитной истории.
back payment
They received a back payment for their work.
задний платеж
Они получили задний платеж за свою работу.
make a payment
I need to make a payment for my credit card bill.
совершить платеж
Мне нужно совершить платеж по счету кредитной карты.
mobile payment
He prefers using mobile payment for convenience.
мобильный платёж
Он предпочитает использовать мобильный платёж для удобства.
arrangement for payment
We need to finalize the arrangement for payment before the project starts.
договоренности о платеже
Нам нужно завершить договоренности о платеже перед началом проекта.
payment app
Many people use a payment app for their daily transactions.
платежное приложение
Многие люди используют платежное приложение для своих повседневных транзакций.
authorize payment
The bank will authorize payment for the transaction.
разрешить платеж
Банк разрешит платеж по сделке.
annuity payment
The annuity payment will start after retirement at age 65.
платеж по аннуитету
Платеж по аннуитету начнется после выхода на пенсию в 65 лет.
refuse payment
The company decided to refuse payment for the defective goods.
отказаться от платежа
Компания решила отказаться от платежа за дефектные товары.
advance payment
The vendor requires an advance payment before starting the project.
предоплата
Поставщик требует предоплату перед началом проекта.
arrears in payments
He is struggling with arrears in payments for his utilities.
задолженность по платежам
Он испытывает трудности с задолженностью по платежам за коммунальные услуги.
redundancy payment
After being laid off, she received a redundancy payment.
выходное пособие
После увольнения она получила выходное пособие.