-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pace
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
Translation pace into russian
pace
Verb
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
He began to pace back and forth across the room.
Он начал шагать взад и вперед по комнате.
She would often pace the garden when she was deep in thought.
Она часто расхаживала по саду, когда была глубоко задумчива.
He paced the length of the hallway, waiting for the news.
Он мерил шагами длину коридора, ожидая новостей.
pace
Noun
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
The pace of the music was too fast for the dancers.
Темп музыки был слишком быстрым для танцоров.
He took a slow pace towards the door.
Он сделал медленный шаг к двери.
The pace of life in the city can be overwhelming.
Ритм жизни в городе может быть подавляющим.
pace
Preposition
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
Pace the critics, the movie was a success.
Вопреки критикам, фильм был успешным.
Definitions
pace
Verb
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
To walk at a steady and consistent speed, especially back and forth and as an expression of anxiety or annoyance.
He paced the room nervously while waiting for the test results.
To set or regulate the speed of something, such as a race or an activity.
The coach paced the runners to ensure they maintained a steady speed throughout the marathon.
To measure a distance by counting the number of steps taken.
She paced out the length of the garden to determine where to plant the new flowers.
pace
Noun
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
A single step taken when walking or running.
She took a pace forward to get a better view of the painting.
The speed at which someone or something moves or operates.
The pace of the marathon was too fast for many of the runners.
A unit of length representing the distance between two successive steps in walking, typically around 2.5 to 3 feet.
He measured the length of the room by counting his paces.
A manner of walking or running.
The horse's pace was smooth and steady, making for a comfortable ride.
pace
Preposition
UK
/peɪs/
US
/peɪs/
Used to indicate disagreement or contradiction with someone, while still showing respect for their opinion.
Pace the critics, the film was a commercial success.
Idioms and phrases
pace (something) out
They decided to pace out the distance between the two points.
измерять (что-то) шагами
Они решили измерить расстояние между двумя точками шагами.
pace (oneself)
He needs to pace himself during the marathon to avoid exhaustion.
сдерживать (себя)
Ему нужно сдерживать себя во время марафона, чтобы не вымотаться.
pace back and forth
The teacher paced back and forth, waiting for the students to finish the exam.
ходить взад и вперед
Учитель ходил взад и вперед, ожидая, когда ученики закончат экзамен.
pace around
He would often pace around the room when he was deep in thought.
ходить туда-сюда
Он часто ходил туда-сюда по комнате, когда был глубоко задумчив.
pace nervously
She began to pace nervously when she realized she had lost her keys.
нервно ходить
Она начала нервно ходить, когда поняла, что потеряла ключи.
pace the floor
He paced the floor thinking about what to say in the meeting.
ходить по полу
Он ходил по полу, думая о том, что сказать на собрании.
pace the room
Unable to sleep, he got up and paced the room.
ходить по комнате
Не в состоянии уснуть, он встал и начал ходить по комнате.
pace restlessly
She paced restlessly around the room, unable to calm down.
беспокойно ходить туда-сюда
Она беспокойно ходила туда-сюда по комнате, не в силах успокоиться.
pace agitatedly
She paced agitatedly across the room.
ходить взад-вперед взволнованно
Она взволнованно ходила взад-вперед по комнате.
slow paced
The novel is slow paced but deeply engaging.
медленно развивающийся
Роман медленно развивающийся, но очень увлекательный.
run through (someone's) paces
The coach decided to run the team through their paces before the big game.
проверить способности, подвергнуть испытанию
Тренер решил подвергнуть команду испытанию перед большой игрой.
step up one's pace
We need to step up our pace to meet the deadline.
ускорить (свой) темп
Нам нужно ускорить наш темп, чтобы уложиться в срок.
turtle pace
The project is moving at a turtle pace.
черепаший шаг
Проект движется черепашьими шагами.
change the pace
The team decided to change the pace of the game to surprise their opponents.
сменить темп
Команда решила сменить темп игры, чтобы удивить соперников.
a change of pace
He needed a change of pace after working in the same job for ten years.
смена темпа
Ему нужна была смена темпа после работы на одной и той же должности в течение десяти лет.
quick pace
She walked at a quick pace to make it to the meeting on time.
быстрый темп
Она шла быстрым шагом, чтобы успеть на встречу вовремя.
snail's pace
The project is moving along at a snail's pace.
черепаший шаг
Проект движется черепашьим шагом.
change of pace
He decided to take a vacation for a change of pace.
смена темпа
Он решил взять отпуск для смены темпа.
set the pace
He set the pace for the entire team during the marathon.
задавать темп
Он задавал темп всей команде во время марафона.
moderate the pace
They decided to moderate the pace of the training.
умерять темп
Они решили умерять темп тренировки.
keeping pace
Keeping pace with technology is crucial in today's world.
держание темпа
Держание темпа с технологиями является важным в современном мире.
insane pace
The team was working at an insane pace to meet the deadline.
безумный темп
Команда работала в безумном темпе, чтобы успеть к дедлайну.
hurried pace
She walked at a hurried pace to catch the bus.
поспешный шаг
Она шла поспешным шагом, чтобы успеть на автобус.
frenetic pace
The frenetic pace of the city can be overwhelming.
бешеный темп
Бешеный темп города может быть ошеломляющим.
feverish pace
The team worked at a feverish pace to complete the project on time.
лихорадочный темп
Команда работала в лихорадочном темпе, чтобы завершить проект вовремя.
fast pace
He walked at a fast pace to catch the bus.
быстрый темп
Он шел быстрым темпом, чтобы успеть на автобус.
non-stop pace
The project moved forward at a non-stop pace.
непрерывный темп
Проект продвигался вперед в непрерывном темпе.
dizzy pace
The dizzy pace of the city's nightlife was overwhelming.
головокружительный темп
Головокружительный темп ночной жизни города был ошеломляющим.
deliberate pace
They walked at a deliberate pace to enjoy the scenery.
умеренный темп
Они шли в умеренном темпе, чтобы насладиться пейзажем.
crawling pace
The traffic moved at a crawling pace during rush hour.
ползучий темп
Движение шло ползучим темпом в час пик.
accustomed pace
He struggled to keep up with the accustomed pace of the team.
привычный темп
Ему было трудно угнаться за привычным темпом команды.
medium pace
They walked at a medium pace during the hike.
средний темп
Они шли в среднем темпе во время похода.
metronomic pace
He maintained a metronomic pace throughout the marathon.
метрономический темп
Он поддерживал метрономический темп на протяжении всего марафона.
torpid pace
The project moved at a torpid pace due to frequent delays.
вялый темп
Проект продвигался вялым темпом из-за частых задержек.
pace setter
The marathon runner was a pace setter for the rest of the group.
задающий темп
Марафонец задал темп остальной группе.
jogging pace
He maintained a steady jogging pace throughout the marathon.
темп бега
Он поддерживал равномерный темп бега на протяжении всего марафона.
tapering pace
Analysts are debating the appropriate tapering pace to maintain economic stability.
темп сокращения
Аналитики обсуждают соответствующий темп сокращения для поддержания экономической стабильности.
clack pace
The clack pace of the machinery was constant.
темп клацанья
Темп клацанья механизмов был постоянным.
andante pace
The andante pace allows for expressive interpretation.
андантный темп
Андантный темп позволяет для выразительной интерпретации.
galloping pace
The galloping pace of technological change can be overwhelming.
галопирующий темп
Галопирующий темп технологических изменений может быть подавляющим.
walking pace
We strolled at a leisurely walking pace.
темп ходьбы
Мы прогуливались в неспешном темпе ходьбы.
unrelenting pace
The unrelenting pace of the city was overwhelming.
неумолимый темп
Неумолимый темп города был ошеломляющим.
briskness of pace
The briskness of pace kept everyone energized during the hike.
быстрота темпа
Быстрота темпа поддерживала всех в тонусе во время похода.
sluggish pace
The meeting proceeded at a sluggish pace.
медленный темп
Совещание проходило в медленном темпе.
slow (one's) pace
The runner had to slow his pace due to injury.
замедлить (чей-то) темп
Бегуну пришлось замедлить темп из-за травмы.
slacken pace
He had to slacken pace to catch his breath.
замедлить шаг
Ему пришлось замедлить шаг, чтобы перевести дух.
relaxed pace
Walking at a relaxed pace can be refreshing.
расслабленный темп
Прогулка в расслабленном темпе может быть освежающей.
rapid-fire pace
The movie had a rapid-fire pace that kept the audience on the edge of their seats.
быстрый темп
Фильм имел быстрый темп, который держал зрителей в напряжении.
quicken pace
The runners quickened their pace in the last mile.
ускорять темп
Бегуны ускорили темп на последней миле.
own pace
He prefers to work at his own pace.
собственный темп
Он предпочитает работать в собственном темпе.
comfortable pace
She walked at a comfortable pace, enjoying the scenery.
комфортный темп
Она шла в комфортном темпе, наслаждаясь пейзажем.
leisurely pace
He worked at a leisurely pace to ensure quality.
неторопливый темп
Он работал в неторопливом темпе, чтобы обеспечить качество.
cracking pace
They set off at a cracking pace and soon left the others behind.
сумасшедший темп
Они тронулись с сумасшедшим темпом и вскоре оставили остальных позади.
hectic pace
The hectic pace of modern life can be overwhelming.
суматошный темп
Суматошный темп современной жизни может быть подавляющим.
furious pace
The project was completed at a furious pace to meet the deadline.
бешеный темп
Проект был завершен в бешеном темпе, чтобы уложиться в срок.
frenzied pace
The project moved at a frenzied pace to meet the client's demands.
бешеный темп
Проект двигался в бешеном темпе, чтобы удовлетворить требования клиента.
accelerate the pace
Someone needs to accelerate the pace to meet the deadline.
ускорить темп
Кому-то нужно ускорить темп, чтобы уложиться в срок.
frantic pace
The project was completed at a frantic pace.
безумный темп
Проект был завершен в безумном темпе.
dictate the pace
The leading runner was able to dictate the pace of the race.
диктовать темп
Лидирующий бегун смог диктовать темп гонки.
rapid pace
Technology is evolving at a rapid pace.
быстрый темп
Технологии развиваются быстрыми темпами.
slow pace
The movie had a slow pace which some viewers found tedious.
медленный темп
Фильм был в медленном темпе, что некоторым зрителям показалось утомительным.
steady pace
He ran the marathon at a steady pace.
устойчивый темп
Он бежал марафон с устойчивым темпом.
breakneck pace
The project was completed at a breakneck pace.
головокружительный темп
Проект был завершен в головокружительном темпе.
keep pace with
He struggled to keep pace with the rapid changes in technology.
идти в ногу с
Он с трудом шел в ногу с быстрыми изменениями в технологиях.
slacken (someone's) pace
He decided to slacken his pace as he approached the finish line.
замедлить (чей-то) темп
Он решил замедлить свой темп, когда приближался к финишной черте.
marathon pace
Maintaining a steady marathon pace is crucial for finishing strong.
темп марафона
Поддержание стабильного темпа марафона имеет решающее значение для успешного завершения.
bewildering pace
The bewildering pace of technological change can be hard to keep up with.
ошеломляющий темп
Ошеломляющий темп технологических изменений может быть труден для восприятия.
accelerating pace
The accelerating pace of technology is changing our lives dramatically.
ускоряющийся темп
Ускоряющийся темп технологий кардинально меняет нашу жизнь.
accelerated pace
The team worked at an accelerated pace to meet the deadline.
ускоренный темп
Команда работала в ускоренном темпе, чтобы уложиться в срок.
supercharged pace
The project is moving at a supercharged pace to meet the deadline.
ускоренный темп
Проект движется в ускоренном темпе, чтобы уложиться в срок.
march pace
The soldiers kept a steady march pace throughout the journey.
темп марша
Солдаты поддерживали устойчивый темп марша на протяжении всего пути.
maddening pace
The project moved at a maddening pace, leaving us exhausted.
сумасшедший темп
Проект шел с сумасшедшим темпом, оставляя нас измотанными.
punishing pace
The team maintained a punishing pace throughout the race.
изнуряющий темп
Команда поддерживала изнуряющий темп на протяжении всей гонки.
measured pace
He walked at a measured pace to clear his mind.
взвешенный темп
Он шел со взвешенным темпом, чтобы прояснить свои мысли.
glacial pace
The project is moving at a glacial pace.
ледниковый темп
Проект движется ледниковым темпом.
change up the pace
The coach decided to change up the pace of the training session.
изменить темп
Тренер решил изменить темп тренировки.
torrid pace
The team played at a torrid pace throughout the match.
стремительный темп
Команда играла в стремительном темпе на протяжении всего матча.
slow down the pace
We need to slow down the pace of our work to ensure quality.
замедлить темп
Нам нужно замедлить темп нашей работы, чтобы обеспечить качество.
pick up the pace
Someone needs to pick up the pace if they want to finish on time.
ускорить темп
Кому-то нужно ускорить темп, если они хотят закончить вовремя.
scorching pace
The team worked at a scorching pace to meet the deadline.
стремительный темп
Команда работала в стремительном темпе, чтобы уложиться в срок.
brisk pace
The project is moving at a brisk pace to meet the deadline.
быстрый темп
Проект движется в быстром темпе, чтобы уложиться в срок.
match (someone's) pace
She struggled to match his pace during the hike.
соответствовать темпу (кого-то)
Ей было трудно соответствовать его темпу во время похода.