-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Overture
UK
/ˈəʊ.və.tjʊə/
US
/ˈoʊ.vɚ.tʃʊr/
Translation overture into russian
overture
Noun
UK
/ˈəʊ.və.tjʊə/
US
/ˈoʊ.vɚ.tʃʊr/
The orchestra played the overture beautifully.
Оркестр прекрасно исполнил увертюру.
The company made an overture to acquire the smaller firm.
Компания сделала предложение о приобретении меньшей фирмы.
overturing
Noun
The overturing of the government led to a period of instability.
Переворот правительства привел к периоду нестабильности.
The overturing of the boat caused panic among the passengers.
Опрокидывание лодки вызвало панику среди пассажиров.
Definitions
overture
Noun
UK
/ˈəʊ.və.tjʊə/
US
/ˈoʊ.vɚ.tʃʊr/
An orchestral piece at the beginning of an opera, suite, play, oratorio, or other extended composition.
The overture set the tone for the entire opera, captivating the audience from the start.
An introduction to something more substantial.
The meeting was an overture to a series of negotiations between the two companies.
A proposal or offer made to someone with the aim of opening negotiations or establishing a relationship.
The company made an overture to the local government to discuss potential partnerships.
overturing
Noun
The act of overturning or the state of being overturned.
The overturing of the vehicle caused a major traffic jam on the highway.
Idioms and phrases
musical overture
The orchestra performed a brilliant musical overture to open the concert.
музыкальная увертюра
Оркестр исполнил блестящую музыкальную увертюру, чтобы открыть концерт.
peace overture
The government made a peace overture to the rebels.
мирная инициатива
Правительство сделало мирную инициативу повстанцам.
diplomatic overture
The president launched a diplomatic overture to mend relations with neighboring countries.
дипломатическая инициатива
Президент запустил дипломатическую инициативу по восстановлению отношений с соседними странами.
opening overture
The opening overture set the tone for the entire opera performance.
вступительная увертюра
Вступительная увертюра задала тон всему оперному представлению.
romantic overture
He made a romantic overture by sending her flowers.
романтический шаг
Он сделал романтический шаг, послав ей цветы.
musical overture
The orchestra performed a brilliant musical overture to open the concert.
музыкальная увертюра
Оркестр исполнил блестящую музыкальную увертюру, чтобы открыть концерт.
peace overture
The government made a peace overture to the rebels.
мирная инициатива
Правительство сделало мирную инициативу повстанцам.
diplomatic overture
The president launched a diplomatic overture to mend relations with neighboring countries.
дипломатическая инициатива
Президент запустил дипломатическую инициативу по восстановлению отношений с соседними странами.
opening overture
The opening overture set the tone for the entire opera performance.
вступительная увертюра
Вступительная увертюра задала тон всему оперному представлению.
romantic overture
He made a romantic overture by sending her flowers.
романтический шаг
Он сделал романтический шаг, послав ей цветы.
Examples
Unfortunately, AltaVista’s likelihood to continue its innovative heritage with Overture Services, Inc. was quickly killed when Yahoo! purchased Overture at the end of 2003.
К сожалению, вероятность того, что AltaVista продолжит свое инновационное наследие с Overture Services, Inc., была быстро убита, когда Yahoo! приобрел Overture в конце 2003 года.
Google, which is being sued by Overture for patent infringement, has also innovated in the way it auctions keywords—although Overture now offers this format as well.
Google, на которую Overture подала в суд за нарушение патентного права, стала, кроме того, новатором в области проведения торгов по ключевым словам, хотя сегодня такой же формат использует и Overture.
In February 2003, AltaVista was bought by Overture Services, Inc. In July 2003, Overture itself was taken over by Yahoo!.
В феврале 2003 AltaVista была куплена Overture Services, Inc., которая в июле 2003 в свою очередь была поглощена гигантом Yahoo!..
In February 2003, AltaVista was bought by Overture Services, Inc.[10] In July 2003, Overture itself was taken over by Yahoo!.
В феврале 2003 AltaVista была куплена Overture Services, Inc.[4], которая в июле 2003 была приобретена Yahoo![5].
Overture to Guillaume Tell (William Tell Overture)
07 Overture to Guillaume Tell (William Tell) Вильгельм Телль