-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Overcoming
UK
/ˌəʊvəˈkʌmɪŋ/
US
/ˌoʊvərˈkʌmɪŋ/
Translation overcoming into russian
overcome
Verb
She managed to overcome her fear of heights.
Она смогла преодолеть свой страх высоты.
He had to overcome many obstacles to achieve success.
Ему пришлось побороть множество препятствий, чтобы добиться успеха.
They worked hard to overcome the challenges they faced.
Они усердно работали, чтобы одолеть трудности, с которыми столкнулись.
overcoming
Noun
UK
/ˌəʊvəˈkʌmɪŋ/
US
/ˌoʊvərˈkʌmɪŋ/
The overcoming of obstacles is essential for success.
Преодоление препятствий необходимо для успеха.
Definitions
overcome
Verb
To successfully deal with or gain control over a problem or difficulty.
She worked hard to overcome her fear of public speaking.
To defeat or prevail over an opponent or obstacle.
The team managed to overcome their rivals in the final match.
To be overwhelmed or overpowered by a strong emotion or sensation.
He was overcome with joy when he heard the good news.
overcoming
Noun
UK
/ˌəʊvəˈkʌmɪŋ/
US
/ˌoʊvərˈkʌmɪŋ/
The act of successfully dealing with or gaining control over a problem or difficulty.
Her overcoming of the illness was an inspiration to everyone around her.
Idioms and phrases
overcome odds
Despite the challenges, she managed to overcome the odds and succeed.
преодолеть шансы
Несмотря на трудности, ей удалось преодолеть шансы и добиться успеха.
overcome the past
He had to overcome the past to move forward with his life.
преодолеть прошлое
Ему пришлось преодолеть прошлое, чтобы двигаться вперед в своей жизни.
overcome the worst
After months of struggle, they finally managed to overcome the worst.
преодолеть худшее
После месяцев борьбы они наконец-то смогли преодолеть худшее.
overcome timidity
He had to overcome timidity to speak in public.
преодолеть робость
Ему пришлось преодолеть робость, чтобы выступить перед публикой.
overcome clumsiness
With practice, she was able to overcome her clumsiness.
преодолеть неуклюжесть
С практикой она смогла преодолеть свою неуклюжесть.
overcome roadblock
The team worked tirelessly to overcome roadblock in their project.
преодолеть препятствие
Команда неустанно работала, чтобы преодолеть препятствие в своем проекте.
overcome revulsion
She had to overcome her revulsion to continue with the task.
преодолеть отвращение
Ей пришлось преодолеть отвращение, чтобы продолжить выполнение задания.
overcome reticence
He had to overcome his reticence to open up to the therapist.
преодолеть сдержанность
Ему пришлось преодолеть свою сдержанность, чтобы открыться терапевту.
overcome reluctance
He managed to overcome his reluctance and spoke at the event.
преодолеть нежелание
Ему удалось преодолеть свое нежелание и выступить на мероприятии.
overcome pre-judgment
Education can help overcome pre-judgment.
преодолеть предвзятое суждение
Образование может помочь преодолеть предвзятое суждение.
overcome nitpicking
With effort, one can overcome nitpicking and focus on the bigger picture.
преодолеть придирчивость
С усилием можно преодолеть придирчивость и сосредоточиться на более важном.
overcome jealousy
She has been trying to overcome jealousy for years.
преодолеть ревность
Она уже много лет пытается преодолеть ревность.
overcome inertia
The team had to overcome inertia to start the project.
преодолеть инерцию
Команде пришлось преодолеть инерцию, чтобы начать проект.
overcome indolence
She decided to overcome indolence by setting small daily goals.
преодолеть лень
Она решила преодолеть лень, устанавливая небольшие ежедневные цели.
overcome ignorance
We should strive to overcome ignorance through education.
преодолеть невежество
Нам следует стремиться преодолеть невежество через образование.
overcome the ick
She managed to overcome the ick and continued dating him.
преодолеть отвращение
Она смогла преодолеть отвращение и продолжила с ним встречаться.
overcome hesitation
She managed to overcome her hesitation and speak up.
преодолеть колебание
Ей удалось преодолеть свои колебания и высказаться.
overcome grief
She worked hard to overcome her grief after the loss.
преодолеть горе
Она усердно работала, чтобы преодолеть свое горе после утраты.
overcome gaucherie
With practice, she managed to overcome her gaucherie.
преодолеть неловкость
С практикой она смогла преодолеть свою неловкость.
overcome disbelief
She managed to overcome disbelief and start believing in herself.
преодолеть недоверие
Она смогла преодолеть недоверие и начать верить в себя.
overcome disadvantage
She worked hard to overcome her disadvantage in language skills.
преодолеть недостаток
Она много работала, чтобы преодолеть недостаток в языковых навыках.
overcome bureaucracy
Startups often find ways to overcome bureaucracy.
преодолеть бюрократию
Стартапы часто находят способы преодолеть бюрократию.
overcome apprehensiveness
She worked hard to overcome her apprehensiveness before the presentation.
преодолеть настороженность
Она усердно работала, чтобы преодолеть свою настороженность перед презентацией.
overcoming adversity
Her story is about overcoming adversity and finding success.
преодоление невзгод
Ее история о преодолении невзгод и достижении успеха.
overcome chronophobia
With therapy, he was able to overcome chronophobia.
преодолеть хронофобию
С помощью терапии он смог преодолеть хронофобию.
overcome chemoresistance
Researchers are looking for ways to overcome chemoresistance in patients.
преодолеть химиорезистентность
Исследователи ищут способы преодолеть химиорезистентность у пациентов.
overcome misfortune
We must learn to overcome misfortune with resilience.
преодолеть несчастье
Мы должны научиться преодолевать несчастья с устойчивостью.
overcome deadlock
They are trying to overcome the deadlock in discussions.
преодолеть тупик
Они пытаются преодолеть тупик в обсуждениях.
overcome bossiness
She worked hard to overcome her bossiness.
преодолеть властность
Она усердно работала, чтобы преодолеть свою властность.
overcome bondage
He fought hard to overcome bondage and gain his freedom.
преодолеть рабство
Он упорно боролся, чтобы преодолеть рабство и обрести свободу.
overcoming difficulties
Overcoming difficulties together brought them closer.
преодоление трудностей
Преодоление трудностей вместе сблизило их.
overcoming fear
Overcoming fear is the first step towards freedom.
преодоление страха
Преодоление страха — это первый шаг к свободе.
overcoming challenges
Overcoming challenges can strengthen your character.
преодоление вызовов
Преодоление вызовов может укрепить ваш характер.
overcome tragedy
She learned to overcome the tragedy in her life.
преодолеть трагедию
Она научилась преодолевать трагедию в своей жизни.
overcoming obstacles
Overcoming obstacles is essential for personal growth.
преодоление препятствий
Преодоление препятствий необходимо для личностного роста.
overcome bashfulness
She attended a speech class to overcome bashfulness.
преодолеть застенчивость
Она посещала курсы ораторского мастерства, чтобы преодолеть застенчивость.
overcome autophobia
With therapy, she was able to overcome autophobia.
преодолеть аутофобию
С помощью терапии она смогла преодолеть аутофобию.
overcome enmity
They managed to overcome their enmity and became close friends.
преодолеть вражду
Им удалось преодолеть вражду и стать близкими друзьями.
overcome arachnophobia
She managed to overcome arachnophobia after months of therapy.
преодолеть арахнофобию
Она смогла преодолеть арахнофобию после нескольких месяцев терапии.
overcome aerophobia
She decided to take flying lessons to overcome aerophobia.
преодолеть аэрофобию
Она решила взять уроки пилотирования, чтобы преодолеть аэрофобию.
overcome hopelessness
It's important to find ways to overcome hopelessness.
преодолеть безнадежность
Важно найти способы преодолеть безнадежность.
overcome worthlessness
It took years for him to overcome worthlessness.
преодолеть никчемность
Ему понадобились годы, чтобы преодолеть никчемность.
overcome urge
He managed to overcome the urge to check his phone during the meeting.
преодолеть желание
Он смог преодолеть желание проверить телефон во время встречи.
overcome apathy
The campaign aims to help young people overcome apathy and become more engaged in their communities.
преодолеть апатию
Кампания направлена на то, чтобы помочь молодым людям преодолеть апатию и стать более вовлеченными в свои сообщества.
overcome a phobia
She worked hard to overcome her phobia of heights.
преодолеть фобию
Она усердно работала, чтобы преодолеть свою фобию высоты.
overcome an obstacle
Someone managed to overcome an obstacle in their career.
преодолеть препятствие
Кто-то сумел преодолеть препятствие в своей карьере.
overcome a drawback
Someone needs to overcome a drawback to succeed.
преодолеть недостаток
Кому-то нужно преодолеть недостаток, чтобы добиться успеха.
overcome loneliness
Someone joined a club to overcome loneliness.
преодолеть одиночество
Кто-то присоединился к клубу, чтобы преодолеть одиночество.
overcome disappointment
She managed to overcome disappointment and move on.
преодолеть разочарование
Она смогла преодолеть разочарование и двигаться дальше.
overcome (someone's) inhibitions
She managed to overcome her inhibitions and speak confidently.
преодолеть (чьи-то) запреты
Ей удалось преодолеть свои запреты и говорить уверенно.
overcome a hurdle
He overcame a hurdle by working hard and staying focused.
преодолеть препятствие
Он преодолел препятствие, усердно работая и оставаясь сосредоточенным.
overcome a handicap
He managed to overcome a handicap and succeed in his career.
преодолеть препятствие
Он сумел преодолеть препятствие и добиться успеха в своей карьере.
overcome hardship
He managed to overcome hardship through determination and hard work.
преодолевать трудности
Он сумел преодолеть трудности благодаря решимости и усердной работе.
overcome addiction
He is trying to overcome addiction to nicotine.
преодолеть зависимость
Он пытается преодолеть зависимость от никотина.
overcome prejudice
It is important to overcome prejudice to create a more inclusive society.
преодолеть предвзятость
Важно преодолеть предвзятость, чтобы создать более инклюзивное общество.
overcome barriers
Education can help overcome barriers to social mobility.
преодолеть барьеры
Образование может помочь преодолеть барьеры для социальной мобильности.
overcome fear
She worked hard to overcome fear of public speaking.
преодолеть страх
Она усердно работала, чтобы преодолеть страх публичных выступлений.
overcome limitations
Someone needs to overcome their limitations to succeed.
преодолеть ограничения
Кому-то нужно преодолеть свои ограничения, чтобы добиться успеха.
overcome resistance
They needed a solid plan to overcome resistance from the board.
преодолеть сопротивление
Им нужен был четкий план, чтобы преодолеть сопротивление совета.
overcome adversity
He managed to overcome adversity and succeed.
преодолеть невзгоды
Он сумел преодолеть невзгоды и добиться успеха.
overcome difficulty
They managed to overcome the difficulty and complete the project.
преодолеть трудности
Им удалось преодолеть трудности и завершить проект.
overcome challenges
The team overcame many challenges to win the championship.
преодолеть вызовы
Команда преодолела множество вызовов, чтобы выиграть чемпионат.
overcome difficulties
They worked hard to overcome the difficulties they faced.
преодолеть трудности
Они усердно работали, чтобы преодолеть трудности, с которыми столкнулись.
overcome obstacles
He had to overcome many obstacles to achieve his dream.
преодолеть препятствия
Ему пришлось преодолеть множество препятствий, чтобы осуществить свою мечту.
overcome abashment
He managed to overcome his abashment and speak confidently.
преодолеть смущение
Ему удалось преодолеть смущение и говорить уверенно.
overcome (someone's) fears
She managed to overcome her fears of flying.
преодолеть (чьи-то) страхи
Она смогла преодолеть свои страхи перед полетами.
overcoming acedia
Overcoming acedia requires self-reflection and action.
преодоление апатии
Преодоление апатии требует саморефлексии и действий.
overcome the barricade
They managed to overcome the barricade without any injuries.
преодолеть баррикаду
Им удалось преодолеть баррикаду без каких-либо травм.
overcome obstinacy
They need to overcome obstinacy to reach an agreement.
преодолеть упрямство
Им нужно преодолеть упрямство, чтобы достичь соглашения.
overcome negativity
It is important to overcome negativity in order to achieve success.
преодолеть негативность
Важно преодолеть негативность, чтобы достичь успеха.
overcome a misunderstanding
We need to work together to overcome a misunderstanding.
преодолеть недопонимание
Нам нужно работать вместе, чтобы преодолеть недопонимание.
overcome animosity
They worked hard to overcome animosity and build a better relationship.
преодолеть враждебность
Они усердно работали, чтобы преодолеть враждебность и построить лучшие отношения.
overcome agoraphobia
With the right support, individuals can learn to overcome agoraphobia.
преодолеть агорафобию
С правильной поддержкой люди могут научиться преодолевать агорафобию.
overcome seasickness
With practice, it is possible to overcome seasickness.
преодолеть морскую болезнь
С практикой возможно преодолеть морскую болезнь.
overcome claustrophobia
Therapy helped him overcome claustrophobia.
преодолеть клаустрофобию
Терапия помогла ему преодолеть клаустрофобию.
overcome misguidance
It is essential to overcome misguidance in order to achieve success.
преодолеть заблуждение
Важно преодолеть заблуждение, чтобы достичь успеха.
overcome absent-mindedness
He took steps to overcome absent-mindedness in his daily life.
преодолеть рассеянность
Он предпринял шаги, чтобы преодолеть рассеянность в своей повседневной жизни.
overcome feelings of abashment
He worked hard to overcome feelings of abashment during his presentation.
преодолеть чувства смущения
Он много работал, чтобы преодолеть чувства смущения во время своей презентации.
overcome cowardice
Many people struggle to overcome cowardice when making important decisions.
преодолеть трусость
Многие люди сталкиваются с трудностями при преодолении трусости при принятии важных решений.
overcome (one's) aversion
He managed to overcome his aversion to public speaking.
преодолеть (своё) отвращение
Он сумел преодолеть своё отвращение к публичным выступлениям.
overcome stigma
Efforts to overcome stigma associated with HIV have been ongoing.
преодолеть клеймо
Усилия по преодолению клейма, связанного с ВИЧ, продолжаются.
overcome laziness
Someone needs to overcome laziness to achieve their goals.
преодолеть лень
Кому-то нужно преодолеть лень, чтобы достичь своих целей.
overcome temptation
She managed to overcome temptation and stick to her diet.
преодолеть искушение
Она сумела преодолеть искушение и придерживаться своей диеты.
overcome a setback
She managed to overcome a setback and continue with her plans.
преодолеть неудачу
Она сумела преодолеть неудачу и продолжить свои планы.
Examples
In this sense, his idea of overcoming evil through "overcoming sex" reads as an idea of "overcoming the woman".
В этом смысле его идея о преодолении зла через“преодоление пола” читается как идея о “преодолении женщины”.
His previous bestselling books include Overcoming the Five Dysfunctions of a Team, Death by Meeting and Silos, Politics and Turf Wars.
Его предыдущие самые продаваемые книги включают в себя Overcoming the Five Dysfunctions of a Team, Death by Meeting and Silos, Politics и Turf Wars.
The secret to overcoming financial problems is actually the secret to overcoming any problem: Do what you can, and then rely on the “God factor.”
Секрет преодоления финансовых проблем – это секрет преодоления всех проблем: делай всё, что можешь, а потом полагайся на “фактор Бога”.
Toxic parents: overcoming their lethal legacy and reclaiming your life.
Оригинальное название: Toxic Parents: Overcoming Their Hurtful Legacy and Reclaiming Your Life
Even the early days of our own movement on Overcoming Bias and Less Wrong had a lot of this.
Даже в ранние дни нашего движения на Overcoming Bias и Less Wrong хватало подобных ошибок.