-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Outrage
UK
/ˈaʊt.reɪdʒ/
US
/ˈaʊt.reɪdʒ/
Translation outrage into russian
outrage
Verb
UK
/ˈaʊt.reɪdʒ/
US
/ˈaʊt.reɪdʒ/
The decision to close the park outraged the local community.
Решение закрыть парк возмутило местное сообщество.
His comments outraged many people.
Его комментарии оскорбили многих людей.
outrage
Noun
UK
/ˈaʊt.reɪdʒ/
US
/ˈaʊt.reɪdʒ/
The new policy caused public outrage.
Новая политика вызвала общественное возмущение.
The article was considered an outrage to the community.
Статья была сочтена оскорблением для сообщества.
The violent outrage shocked the entire city.
Жестокое бесчинство шокировало весь город.
outraging
Noun
The outraging of the monument was condemned by the community.
Оскорбление памятника было осуждено сообществом.
The news caused an outraging among the citizens.
Новость вызвала возмущение среди граждан.
Definitions
outrage
Verb
UK
/ˈaʊt.reɪdʒ/
US
/ˈaʊt.reɪdʒ/
To arouse fierce anger, shock, or indignation in someone.
The decision to cut down the ancient trees outraged the local community.
outrage
Noun
UK
/ˈaʊt.reɪdʒ/
US
/ˈaʊt.reɪdʒ/
An extremely strong reaction of anger, shock, or indignation.
The decision to cut funding for the arts caused public outrage.
An action or event causing anger, shock, or indignation.
The scandal was an outrage that shook the entire community.
outraging
Noun
The act of causing extreme anger or indignation.
The outraging of the community was evident after the controversial decision was announced.
Idioms and phrases
outrage (someone's) dignity
The remarks outraged her dignity.
унижать (чьё-то) достоинство
Эти замечания унизили её достоинство.
outrage public
The decision to close the park outraged the public.
возмущать общественность
Решение закрыть парк возмутило общественность.
outrage voters
The proposed changes outraged the voters.
возмущать избирателей
Предложенные изменения возмутили избирателей.
outrage citizens
The increase in taxes has outraged many citizens.
возмущать граждан
Повышение налогов возмутило многих граждан.
sense of outrage
There was a strong sense of outrage after the announcement.
чувство возмущения
После объявления было сильное чувство возмущения.
outrage nation
The scandal outraged the nation.
возмущать нацию
Скандал возмутил нацию.
outrage community
The new policy outraged the community.
возмущать сообщество
Новая политика возмутила сообщество.
outrage among
The announcement sparked outrage among the citizens.
возмущение среди
Объявление вызвало возмущение среди граждан.
outrage against
There was a significant outrage against the new policy.
возмущение против
Было значительное возмущение против новой политики.
outrage over
There was outrage over the new policy.
возмущение по поводу
Было возмущение по поводу новой политики.
cause outrage
The politician's remarks caused outrage among the citizens.
вызвать возмущение
Замечания политика вызвали возмущение среди граждан.
express outrage
She expressed outrage at the unfair treatment.
выразить возмущение
Она выразила возмущение по поводу несправедливого обращения.
public outrage
The decision to close the park caused public outrage.
общественное возмущение
Решение закрыть парк вызвало общественное возмущение.
sense of outrage
There was a strong sense of outrage after the announcement.
чувство возмущения
После объявления было сильное чувство возмущения.
outrage among
The announcement sparked outrage among the citizens.
возмущение среди
Объявление вызвало возмущение среди граждан.
outrage nation
The scandal outraged the nation.
возмущать нацию
Скандал возмутил нацию.
outrage community
The new policy outraged the community.
возмущать сообщество
Новая политика возмутила сообщество.
outrage of
The news brought outrage of epic proportions.
возмущение от
Новости вызвали возмущение эпических масштабов.
outrage at
There is widespread outrage at the decision.
возмущение по поводу
Существует широкое возмущение по поводу этого решения.
outrage in
The scandal caused outrage in the community.
возмущение в
Скандал вызвал возмущение в сообществе.
outrage against
There was a significant outrage against the new policy.
возмущение против
Было значительное возмущение против новой политики.
outrage over
There was outrage over the new policy.
возмущение по поводу
Было возмущение по поводу новой политики.
cause outrage
The politician's remarks caused outrage among the citizens.
вызвать возмущение
Замечания политика вызвали возмущение среди граждан.
express outrage
She expressed outrage at the unfair treatment.
выразить возмущение
Она выразила возмущение по поводу несправедливого обращения.
moral outrage
The scandal led to widespread moral outrage.
моральное возмущение
Скандал вызвал широкое моральное возмущение.
public outrage
The decision to close the park caused public outrage.
общественное возмущение
Решение закрыть парк вызвало общественное возмущение.
Examples
This process has become the basis of executive compensation in the U.S., and it is an outrage – a moral outrage, a social outrage.
Этот процесс стал основой вознаграждения руководителей в США, и это возмутительно – моральное возмутительно, социально возмутительно.
And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention.
Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание.
Wonder became anger, anger became outrage and outrage became an almost intolerable situation in which we only asked ourselves why we weren’t meant to have kids.
Wonder стал гнев, гнев стал возмущение и негодование стала почти невыносимой ситуации, в которой мы только спрашивали себя, почему мы не должны иметь детей.
Beyond Outrage: What has gone wrong with our economy and our democracy, and how to fix it by Robert Reich
За Outrage: Что пошло не так с нашей экономике и нашей демократии, и как это исправить -- Роберт В. Райха
For example, if I were to feel moral outrage over an organization riddled with pedophiles expressing their moral outrage over contraception, I certainly wouldn't tweet about it.
К примеру, если бы я испытывал нравственное негодование из-за наполненной педофилами организации, испытывающей своё нравственное негодование по поводу контрацепции, то я бы не твитил об этом.