-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Негодование
Translation негодование into english
негодование
Noun
Его негодование было очевидно.
His indignation was obvious.
Она не могла скрыть своего негодования.
She couldn't hide her resentment.
Definitions
негодование
Noun
Чувство сильного недовольства, возмущения по поводу чего-либо несправедливого, оскорбительного.
Его негодование было вызвано несправедливым обвинением в его адрес.
Idioms and phrases
вызвать негодование
Его слова вызвали негодование у публики.
to cause indignation
His words caused indignation among the public.
всеобщее негодование
Решение вызвало всеобщее негодование среди жителей.
general indignation
The decision caused general indignation among the residents.
волна негодования
Волна негодования прокатилась по стране после объявления новых мер.
wave of indignation
A wave of indignation swept through the country after the announcement of new measures.
выразить негодование
Он не постеснялся выразить своё негодование.
to express indignation
He did not hesitate to express his indignation.
подавить негодование
Ей удалось подавить своё негодование и продолжить разговор.
to suppress indignation
She managed to suppress her indignation and continue the conversation.
Examples
К примеру, если бы я испытывал нравственное негодование из-за наполненной педофилами организации, испытывающей своё нравственное негодование по поводу контрацепции, то я бы не твитил об этом.
For example, if I were to feel moral outrage over an organization riddled with pedophiles expressing their moral outrage over contraception, I certainly wouldn't tweet about it.
На базовом уровне, в случае с Кыргызстаном, северная политическая элита в Бишкеке вызывает негодование у их южных коллег, а в Таджикистане, южная политическая элита в Душанбе вызывает негодование у их северных коллег.
On a basic level, in the case of Kyrgyzstan, the northern political elite in Bishkek are resented by their southern counterparts, and in Tajikistan, the southern political elite in Dushanbe are resented by their northern counterparts.
Они подпитывают негодование — а это легко сделать, так как именно негодование и другие эмоции побуждают людей делиться контентом».
They’re feeding outrage — and it’s easy to do, because outrage and emotion is how people share.”
«Можете представить, что в 2019 году 400 тысяч человек находятся в тюрьме в ожидании суда из-за того, что они бедны? – вопрошает Сандерс. – Это вызывает праведное негодование, юридическое негодование».
"Can you believe that, in the year 2019, 400,000 people are in jail awaiting a trial because they are poor?"
Как утверждает Чуа, богатые и обладающие властью меньшинства всюду вызывают негодование; но, когда эти меньшинства этнически отличны - и очень явно, - тогда это негодование может нести опасный заряд"22.
As Chua argues, rich and powerful minorities attract resentment everywhere: but when those minorities are ethnically different - and highly visible - then that resentment can carry a dangerous charge.