-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offish
UK
/ˈɒf.ɪʃ/
US
/ˈɔː.fɪʃ/
Translation offish into russian
offish
Adjective
UK
/ˈɒf.ɪʃ/
US
/ˈɔː.fɪʃ/
He was quite offish at the party, not talking to anyone.
На вечеринке он был довольно сдержанным, ни с кем не разговаривал.
Her offish demeanor made it hard for others to approach her.
Ее надменное поведение затрудняло подход к ней для других.
Definitions
offish
Adjective
UK
/ˈɒf.ɪʃ/
US
/ˈɔː.fɪʃ/
Aloof or unfriendly in manner.
Despite her offish demeanor, she was actually quite kind once you got to know her.
Idioms and phrases
seem offish
He seemed offish during the meeting.
казаться отчужденным
Он казался отчужденным во время встречи.
become offish
After the argument, she became offish.
стать отчужденным
После ссоры она стала отчужденной.
act offish
Why are you acting so offish today?
вести себя отчужденно
Почему ты сегодня так отстраненно себя ведешь?
appear offish
He appeared offish at the party.
выглядеть отчужденным
Он выглядел отчужденным на вечеринке.
offish attitude
Her offish attitude made it hard to approach her.
отчужденное отношение
Ее отчужденное отношение мешало к ней подойти.
Examples
I hear being aloof and stand-offish is more intriguing and works better in trying to get a woman's attention, especially in the beginning.
Я слышу, что быть отчужденным и сдержанным более интригует и работает лучше в попытке получить внимание женщины, особенно в начале.
I guess some people would say she may be stand-offish but I see her as just a person, she’s just a regular person.
"Я предполагаю, что некоторые люди сказали бы, что она может быть сдержанной, но я вижу ее как просто человек, она - простой обычный человек.
This clubbier finance offers three important advantages over the stand-offish Anglo-Saxon model.
Такая партнёрская финансовая система даёт три важных преимущества над высокомерной Англо-Саксонской моделью.
Often aloof and a little stand-offish, they are however, extremely loyal and devoted to their owners and more especially to one person in a household who takes the most care of them.
Часто отчужденные и немного стойкие, они, однако, чрезвычайно лояльны и преданы своим владельцам, а тем более одному человеку в семье, который заботится о них.
In fact, the aquarium is an important fish-breeding farm, where over 40 species offish, crustacean and other marine creatures are raised in three separate compartments.
На самом деле „аквариум" - это большая ферма по разведению рыбы, где выращиваются более чем 40 разновидностей рыбы, ракообразных и других морских существ в трех отдельных резервуарах.