-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Obiter
UK
/ˈəʊbɪtə/
US
/ˈoʊbɪtər/
Translation obiter into russian
obiter
Noun
UK
/ˈəʊbɪtə/
US
/ˈoʊbɪtər/
The judge made an obiter remark during the trial.
Судья сделал замечание во время суда.
Additional translations
попутное замечание
мимоходом сказанное
obiter
Adjective
UK
/ˈəʊbɪtə/
US
/ˈoʊbɪtər/
The judge made an obiter remark during the trial.
Судья сделал попутное замечание во время суда.
Definitions
obiter
Noun
UK
/ˈəʊbɪtə/
US
/ˈoʊbɪtər/
A remark or observation made in passing, often considered incidental or not essential to the main point.
The judge's obiter about the defendant's character was not included in the final judgment.
obiter
Adjective
UK
/ˈəʊbɪtə/
US
/ˈoʊbɪtər/
Incidental or peripheral; not central to the main point.
The judge's obiter remarks during the trial were not considered in the final decision.
Idioms and phrases
obiter dictum
The judge made an obiter dictum on the issue of damages.
попутное замечание (судьи); обитер диктум
Судья сделал попутное замечание по вопросу ущерба.
judicial obiter
Legal scholars often analyze judicial obiter for insight into the court's reasoning.
судейское попутное замечание
Юридические ученые часто анализируют судейские попутные замечания для понимания хода мыслей суда.
mere obiter
The statement was regarded as mere obiter and not as binding precedent.
простое попутное замечание
Это утверждение считалось простым попутным замечанием, а не обязательным прецедентом.
obiter reference
There was an obiter reference to related legislation in the judgment.
попутная ссылка
В решении содержалась попутная ссылка на соответствующее законодательство.
obiter observation
The Supreme Court included an obiter observation regarding the application of the law.
попутное замечание
Верховный суд включил попутное замечание относительно применения закона.
obiter dictum
The judge made an obiter dictum on the issue of damages.
попутное замечание (судьи); обитер диктум
Судья сделал попутное замечание по вопросу ущерба.
obiter remarks
Her obiter remarks revealed her true opinion on the matter.
попутные замечания
Её попутные замечания раскрыли её истинное мнение по этому вопросу.
obiter observation
The Supreme Court included an obiter observation regarding the application of the law.
попутное замечание
Верховный суд включил попутное замечание относительно применения закона.
obiter comments
His obiter comments during the speech were quite insightful.
попутные комментарии
Его попутные комментарии во время выступления были весьма проницательными.
obiter statement
The lawyer made an obiter statement during the hearing.
попутное заявление
Адвокат сделал попутное заявление во время слушания.