-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Obeisance
UK
/əˈbeɪsəns/
US
/oʊˈbeɪsəns/
Translation obeisance into russian
obeisance
Noun
UK
/əˈbeɪsəns/
US
/oʊˈbeɪsəns/
He showed great obeisance to his elders.
Он проявил большое почтение к старшим.
The servant made a deep obeisance before the king.
Слуга сделал глубокий поклон перед королем.
Definitions
obeisance
Noun
UK
/əˈbeɪsəns/
US
/oʊˈbeɪsəns/
A gesture or movement of the body, such as a bow or curtsy, expressing respect or submission.
The knight made a deep obeisance to the queen as he entered the throne room.
Acknowledgment of another's superiority or importance; homage.
The villagers paid obeisance to the new lord by presenting him with gifts.
Idioms and phrases
pay obeisance
They came to the temple to pay obeisance to the deity.
отдать дань уважения
Они пришли в храм, чтобы отдать дань уважения божеству.
make obeisance
The knights would make obeisance to their king before battle.
оказать почтение
Рыцари оказывали почтение своему королю перед битвой.
offer obeisance
The villagers offered obeisance to the arriving dignitaries.
показать уважение
Жители деревни показали уважение прибывшим сановникам.
give obeisance
He was instructed to give obeisance during the ceremony.
показать почтение
Ему было поручено показать почтение во время церемонии.
receive obeisance
The queen received obeisance from her subjects.
получить почтение
Королева получила почтение от своих подданных.
Examples
The basic principles are obeisance, refusal from dishonest struggle, obeisance for someone else’s property right.
Основные принципы – уважение, отказ от нечестной борьбы, уважение чужого права собственности.
I have found her and her people doing obeisance to the sun rather than to Allah.
Я узнал, что он и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха.
The powerful thinker, to whose greatness even his opponents now make obeisance, died on March 14, 1883.
Могучий мыслитель, перед величием которого в настоящее время склоняются даже его противники, умер 14 марта 1883 года.
At the same time a strong critical spirit prevents blind obeisance to any mortal authority.
В то же время сильный критический дух предотвращает слепое повиновение любым моральным авторитетам.
[20:70] And the magicians were cast down making obeisance; they said: We believe in the Lord of Haroun and Musa.
Аллах Всевышний сказал: «Тогда колдуны были повержены ниц! [4] Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров, Господа Мусы и Харуна"».