-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Allegiance
Translation allegiance into russian
allegiance
Noun
He swore allegiance to the king.
Он поклялся в верности королю.
Her allegiance to the cause was unwavering.
Ее преданность делу была непоколебимой.
The company's success depends on the allegiance of its employees.
Успех компании зависит от лояльности ее сотрудников.
Definitions
allegiance
Noun
Loyalty or commitment to a superior or to a group or cause.
The knight swore allegiance to the king, promising to serve him faithfully.
The obligation of a feudal vassal to his liege lord.
In medieval times, a vassal's allegiance was crucial for maintaining the feudal system.
Idioms and phrases
pledge allegiance
Someone pledged allegiance to the flag.
присягать на верность
Кто-то присягнул на верность флагу.
transfer allegiance
He transferred allegiance to the rival team.
переносить верность
Он перенёс верность на сторону соперничающей команды.
owe allegiance
Someone owes allegiance to the king.
быть обязанным верностью
Кто-то обязан верностью королю.
recognize allegiance
It is important to recognize allegiance in a diverse society.
признавать лояльность
Важно признавать лояльность в многообразном обществе.
allegiance to a cause
Many people have a strong allegiance to a cause that they believe in.
лояльность к делу
Многие люди имеют сильную лояльность к делу, в которое верят.
allegiance to a leader
The troops pledged their allegiance to their leader during the ceremony.
лояльность к лидеру
Войска поклялись в своей лояльности к своему лидеру во время церемонии.
allegiance to a country
Citizens are expected to show their allegiance to their country.
лояльность к стране
От граждан ожидается проявление лояльности к своей стране.
allegiance and loyalty
The relationship was built on mutual allegiance and loyalty.
лояльность и верность
Отношения строились на взаимной лояльности и верности.
allegiance to a group
He felt a deep allegiance to the group he had been part of for years.
лояльность к группе
Он чувствовал глубокую лояльность к группе, частью которой он был много лет.
oath of allegiance
He recited the oath of allegiance at the citizenship ceremony.
присяга на верность
Он произнёс присягу на верность на церемонии получения гражданства.
swear allegiance
He swore allegiance to the new leader.
присягать на верность
Он присягнул на верность новому лидеру.
(someone) pledge allegiance
They pledge allegiance to the flag every morning at school.
(кто-то) приносит клятву верности
Они приносят клятву верности флагу каждое утро в школе.
avow (one's) allegiance
Citizens are encouraged to avow their allegiance to the country.
признавать (чью-то) верность
Граждан призывают признавать свою верность стране.
pledged allegiance
The new citizens pledged allegiance to their new country.
данная клятва верности
Новые граждане дали клятву верности своей новой стране.
pledging allegiance
Pledging allegiance is a significant part of the ceremony.
принесение присяги
Принесение присяги является важной частью церемонии.
renounce allegiance
The soldier decided to renounce allegiance to the king.
отрекаться от верности
Солдат решил отречься от верности королю.