-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Number
UK
/ˈnʌmbə/
US
/ˈnʌmbər/
Translation number into russian
number
Noun
UK
/ˈnʌmbə/
US
/ˈnʌmbər/
The number of students in the class is twenty.
Число студентов в классе — двадцать.
Please write down your phone number.
Пожалуйста, запишите свой номер телефона.
The number 5 is my favorite digit.
Цифра 5 — моя любимая.
number
Verb
UK
/ˈnʌmbə/
US
/ˈnʌmbər/
Please number the pages of the document.
Пожалуйста, нумеруйте страницы документа.
Definitions
number
Noun
UK
/ˈnʌmbə/
US
/ˈnʌmbər/
A mathematical object used to count, measure, and label.
The number seven is considered lucky in many cultures.
A quantity or amount.
The number of participants in the marathon exceeded expectations.
A position in a sequence or list.
She was given the number three in the queue.
A song or musical piece, especially one performed in a show.
The band played a lively number to start the concert.
A single issue of a periodical publication.
I just received the latest number of the magazine.
A person or thing of a particular kind, especially one that is impressive or notable.
That car is quite a number, with its sleek design and powerful engine.
number
Verb
UK
/ˈnʌmbə/
US
/ˈnʌmbər/
To assign a number to something as a way of identifying or organizing it.
The pages of the book are numbered for easy reference.
To count or include as part of a total.
The team numbers ten players in total.
To amount to a specified number.
The guests numbered over a hundred at the wedding.
Idioms and phrases
by the numbers
He completed the task by the numbers, ensuring everything was done correctly.
по правилам, по инструкции
Он выполнил задание по правилам, гарантируя, что всё сделано правильно.
crunch the numbers
Before making a decision, someone needs to crunch the numbers to see if it's financially viable.
проводить расчеты, анализировать данные
Перед принятием решения кто-то должен провести расчеты, чтобы выяснить, финансово ли это целесообразно.
get (someone's) number
I think she's got his number now and won't be fooled by him again.
раскрыть (чью-то) сущность
Я думаю, она теперь раскусила его и больше не даст себя обмануть.
do a number on (someone)
The harsh weather really did a number on my car.
нанести ущерб (кому-то)
Суровая погода действительно нанесла ущерб моей машине.
someone's number is up
When the engine failed, the pilot thought his number was up.
чей-то час пробил
Когда двигатель отказал, пилот подумал, что его час пробил.
safety in numbers
She felt safer walking home with a group of friends, believing in safety in numbers.
безопасность в количестве
Она чувствовала себя безопаснее, идя домой с группой друзей, веря в безопасность в количестве.
look out for number one
She tends to look out for number one in every situation.
заботиться только о себе
Она склонна заботиться только о себе в любой ситуации.
strength in numbers
The team believed in strength in numbers to win the match.
сила в количестве
Команда верила в силу в количестве, чтобы выиграть матч.
accuracy in numbers
The accountant's accuracy in numbers led to precise financial reports.
точность в числах
Точность в числах бухгалтера привела к точным финансовым отчетам.
a number of
There are a number of reasons why someone might choose to study abroad.
ряд, несколько
Существует ряд причин, по которым кто-то может выбрать обучение за границей.
number of people
The number of people attending the event exceeded expectations.
количество людей
Количество людей, посещающих мероприятие, превысило ожидания.
phone number
Someone asked for someone's phone number.
номер телефона
Кто-то попросил чей-то номер телефона.
serial number
He checked the serial number on the device.
серийный номер
Он проверил серийный номер на устройстве.
account number
You need to enter your account number to access the online banking system.
номер счета
Вам нужно ввести номер счета, чтобы получить доступ к системе интернет-банкинга.
lottery number
She checked her lottery number to see if she had won.
лотерейный номер
Она проверила свой лотерейный номер, чтобы узнать, выиграла ли она.
opposite number
His opposite number in the other company is very experienced.
коллега на аналогичной должности
Его коллега на аналогичной должности в другой компании очень опытный.
docket number
Please reference the docket number when making inquiries.
номер дела
Пожалуйста, указывайте номер дела при запросах.
public enemy number one
The notorious criminal was considered public enemy number one.
враг номер один
Известный преступник считался врагом номер один.
estimate the number
Someone needs to estimate the number of attendees for the event.
оценить количество
Кому-то нужно оценить количество участников мероприятия.
extension number
He dialed the extension number to reach the manager.
внутренний номер
Он набрал внутренний номер, чтобы связаться с менеджером.
atomic number
The atomic number of carbon is 6.
атомный номер
Атомный номер углерода - 6.
increasing number
An increasing number of people are working remotely.
увеличивающееся количество
Увеличивающееся количество людей работает удаленно.
index number
The index number helps to identify the book in the library.
индексный номер
Индексный номер помогает идентифицировать книгу в библиотеке.
jersey number
Her jersey number is 23, just like her idol.
номер на майке
Ее номер на майке - 23, как у ее кумира.
large number
A large number of people attended the concert.
большое количество
Большое количество людей посетило концерт.
odd number
Seven is an odd number.
нечетное число
Семь - это нечетное число.
pin number
Someone should never share their pin number with anyone.
ПИН-код
Никто никогда не должен делиться своим ПИН-кодом с кем-либо.
fudge the numbers
He tried to fudge the numbers to make the project look more successful.
подделывать цифры
Он пытался подделывать цифры, чтобы проект выглядел более успешным.
write down (someone's) phone number
Can you write down my phone number for her?
записать (чей-то) номер телефона
Можешь записать мой номер телефона для неё?
jot down a number
Someone quickly jots down a number before they forget it.
записать номер
Кто-то быстро записывает номер, прежде чем он забудет его.
telephone number
Can you give me your telephone number?
номер телефона
Можешь дать мне твой номер телефона?
mount up in numbers
The complaints started to mount up in numbers after the new policy was implemented.
увеличиваться в количестве
Жалобы начали увеличиваться в количестве после внедрения новой политики.
dial in a number
Someone should dial in the number carefully to avoid mistakes.
набрать номер
Кто-то должен аккуратно набрать номер, чтобы избежать ошибок.
number dependents
The tax deduction is based on the number of dependents.
количество иждивенцев
Налоговый вычет основывается на количестве иждивенцев.
disproportionate number
A disproportionate number of students failed the exam.
непропорциональное число
Непропорциональное число студентов не сдали экзамен.
dwindling numbers
The dwindling numbers of the species are alarming.
сокращающиеся числа
Сокращающиеся числа вида вызывают тревогу.
allowed number
The allowed number of participants is 50.
разрешённое количество
Разрешённое количество участников - 50.
lotto numbers
She always chooses her own lotto numbers.
номера лото
Она всегда выбирает свои собственные номера лото.
receipt number
He couldn't find the receipt number on the document.
номер чека
Он не мог найти номер чека в документе.
career-best numbers
The athlete set career-best numbers this season.
лучшие показатели в карьере
Спортсмен установил лучшие показатели в карьере в этом сезоне.
goodly number
There were a goodly number of people at the event.
значительное количество
На мероприятии было значительное количество людей.
hyphenate numbers
Make sure to hyphenate numbers when they are written out in full.
составлять числа с дефисом
Убедитесь, что вы составляете числа с дефисом, когда они написаны полностью.
slip (someone) a phone number
He slipped her his phone number after their conversation.
передать (кому-то) номер телефона
Он передал ей свой номер телефона после их разговора.
memorized numbers
He can recall memorized numbers without any difficulty.
запомненные номера
Он может без труда вспомнить запомненные номера.
goodly number of people
A goodly number of people attended the event.
хорошее количество людей
Хорошее количество людей присутствовало на мероприятии.
aisle number
The aisle number for the flight is displayed on the screen.
номер прохода
Номер прохода для рейса отображается на экране.
array of numbers
You can create an array of numbers to store the results of the calculations.
массив чисел
Вы можете создать массив чисел, чтобы хранить результаты расчетов.
bewildering number
The bewildering number of options left her feeling lost.
сбивающее с толку количество
Сбивающее с толку количество вариантов оставило ее в недоумении.
approximate number
The approximate number of attendees is expected to be over three hundred.
приблизительное число
Приблизительное число участников ожидается более трехсот.
multiplication of numbers
The multiplication of numbers is a fundamental arithmetic operation.
умножение чисел
Умножение чисел является основополагающей арифметической операцией.
musical number
The cast performed a stunning musical number.
музыкальный номер
Актёры исполнили потрясающий музыкальный номер.
atom number
The atom number indicates the number of protons in an element.
атомный номер
Атомный номер указывает количество протонов в элементе.
binary number
A binary number consists of only two digits: 0 and 1.
двоичное число
Двоичное число состоит только из двух цифр: 0 и 1.
adding numbers
Adding numbers can sometimes be challenging for students.
сложение чисел
Сложение чисел иногда может быть сложным для студентов.
astounding numbers
The report revealed astounding numbers regarding the increase in wildlife populations.
поразительные числа
Отчет показал поразительные числа касательно увеличения численности дикой природы.
base number
In mathematics, the base number is crucial for understanding logarithms.
базовое число
В математике базовое число имеет решающее значение для понимания логарифмов.
caller number
The caller number was blocked, so she couldn't call back.
номер вызывающего
Номер вызывающего был заблокирован, поэтому она не могла перезвонить.
cardinal number
A cardinal number represents a quantity.
кардинальное число
Кардинальное число обозначает количество.
chapter number
Each chapter number is clearly indicated in the table of contents.
номер главы
Каждый номер главы четко указан в оглавлении.
chassis number
The chassis number is essential for vehicle identification.
номер шасси
Номер шасси важен для идентификации транспортного средства.
build number
Make sure to check the build number for updates.
номер сборки
Убедитесь, что вы проверили номер сборки для обновлений.
confirmation number
Please provide your confirmation number for the reservation.
номер подтверждения
Пожалуйста, укажите номер подтверждения для бронирования.
congregate in large numbers
People tend to congregate in large numbers during festivals.
собираться большими группами
Люди, как правило, собираются большими группами во время фестивалей.
consecutive numbers
The game requires you to pick three consecutive numbers.
последовательные числа
Игра требует, чтобы вы выбрали три последовательных числа.
convict number
Each inmate is assigned a unique convict number.
номер заключённого
Каждому заключённому присваивается уникальный номер заключённого.
decimal number
The number 2.5 is a decimal number.
десятичное число
Число 2.5 является десятичным числом.
declining numbers
The declining numbers of wildlife have alarmed scientists.
снижающиеся показатели
Снижающиеся показатели дикой природы встревожили ученых.
crunch numbers
They spent hours crunching numbers for the financial report.
работать с цифрами
Они провели часы, работая с цифрами для финансового отчёта.
dwindle in number
The number of students in the class has dwindled in number over the semester.
уменьшаться в количестве
Количество студентов в классе уменьшилось в течение семестра.
even number
An even number of students went to the picnic.
четное число
Четное количество студентов отправилось на пикник.
exchange numbers
After the conference, they decided to exchange numbers to stay in contact.
обмениваться номерами
После конференции они решили обменяться номерами, чтобы оставаться на связи.
fax number
Could you give me your fax number?
номер факса
Можете дать мне ваш номер факса?
finite number
A finite number of tickets were sold before the event.
конечное число
До мероприятия было продано конечное число билетов.
growing number
A growing number of people are working from home.
увеличивающееся количество
Все больше людей работают из дома.
guess the number
Can you guess the number I'm thinking of?
угадывать число
Можешь угадать число, о котором я думаю?
imaginary number
In mathematics, an imaginary number is a complex number that can be written as a real number multiplied by the imaginary unit.
мнимая величина
В математике мнимая величина - это комплексное число, которое можно записать как действительное число, умноженное на мнимую единицу.
infinite number
Mathematicians work with infinite numbers in theoretical models.
бесконечное количество
Математики работают с бесконечными числами в теоретических моделях.
inflated numbers
The report was misleading due to inflated numbers.
завышенные числа
Отчет был вводящим в заблуждение из-за завышенных чисел.
invoice number
Please refer to your invoice number when making a payment.
номер счета
Пожалуйста, укажите номер счета при оплате.
landline number
Please provide your landline number.
номер стационарного телефона
Пожалуйста, укажите номер вашего стационарного телефона.
locker number
Check your locker number before you put your belongings inside.
номер шкафчика
Проверьте номер шкафчика, прежде чем класть свои вещи внутрь.
lot number
The auctioneer called out the lot number before starting the bidding.
номер лота
Аукционист объявил номер лота перед началом торгов.
lucky number
Seven is considered a lucky number in many cultures.
счастливое число
Семь считается счастливым числом во многих культурах.
magic number
In physics, the magic number is crucial for understanding atomic structure.
волшебное число
В физике волшебное число имеет важное значение для понимания структуры атома.
memorize (someone's) phone number
It's important to memorize your phone number in case of emergencies.
запомнить (чей-то) номер телефона
Важно запомнить твой номер телефона на случай чрезвычайных ситуаций.
meaningless number
To him, the statistics were just a meaningless number.
бессмысленное число
Для него статистика была всего лишь бессмысленным числом.
minus number
In mathematics, a minus number is less than zero.
отрицательное число
В математике отрицательное число меньше нуля.
non-real numbers
The concept of non-real numbers is crucial in advanced mathematics.
комплексные числа
Понятие комплексных чисел имеет важное значение в высшей математике.
opus number
The opus number assigned to Beethoven's symphony is 125.
опус номер
Опус номер, присвоенный симфонии Бетховена, - 125.
oxidation number
Determining the oxidation number is essential for balancing chemical equations.
число окисления
Определение числа окисления важно для уравновешивания химических уравнений.
page number
Please write the page number on each sheet.
номер страницы
Пожалуйста, напишите номер страницы на каждом листе.
pager number
Please leave your pager number so we can reach you.
номер пейджера
Пожалуйста, оставьте свой номер пейджера, чтобы мы могли с вами связаться.
real number
Real numbers include both rational and irrational numbers.
действительное число
Действительные числа включают как рациональные, так и иррациональные числа.
reference number
Please include your reference number with all correspondence.
референсный номер
Пожалуйста, указывайте ваш референсный номер во всех переписках.
registration number
Make sure to include your registration number on the form.
регистрационный номер
Убедитесь, что вы указали ваш регистрационный номер в форме.
requisition number
Please include the requisition number in your correspondence.
номер заявки
Пожалуйста, укажите номер заявки в вашей переписке.
round number
One hundred is a round number, often used for estimates.
круглое число
Сто — это круглое число, часто используемое для оценок.
number scramble
The puzzle involves a number scramble that you have to solve.
перемешивание чисел
Головоломка включает перемешивание чисел, которое нужно решить.
squared number
Four is a squared number because it is two multiplied by itself.
квадратное число
Четыре — это квадратное число, потому что это два, умноженное само на себя.
swell in number
The ranks of volunteers swelled in number during the crisis.
увеличиваться в количестве
Число добровольцев увеличилось в количестве во время кризиса.
tail number
The pilot read out the tail number before takeoff.
бортовой номер
Пилот прочитал бортовой номер перед взлетом.
tally numbers
The accountant carefully took time to tally numbers for the financial report.
подсчитывать числа
Бухгалтер тщательно подсчитывал числа для финансового отчета.
toll-free number
You can call the toll-free number for customer support.
бесплатный номер
Вы можете позвонить на бесплатный номер для поддержки клиентов.
tracking number
Please provide the tracking number to check the status of your shipment.
номер для отслеживания
Пожалуйста, предоставьте номер для отслеживания, чтобы проверить статус вашего отправления.
unlucky number
In some cultures, 13 is seen as an unlucky number.
несчастливое число
В некоторых культурах число 13 считается несчастливым.
wrong number
Sorry, you have dialed the wrong number.
неправильный номер
Извините, вы набрали неправильный номер.
ordinal number
Three is an ordinal number.
порядковый номер
Три — это порядковый номер.
catalogue number
Please use the catalogue number when ordering.
номер в каталоге
Пожалуйста, используйте номер в каталоге при заказе.
subtracting numbers
Subtracting numbers can sometimes be tricky for students.
вычитание чисел
Вычитание чисел иногда может быть сложным для студентов.
crunching numbers
The analyst spent hours crunching numbers for the report.
обрабатывать числа
Аналитик провел часы, обрабатывая числа для отчета.
countable number
Please give me a countable number of reasons for your decision.
подсчитываемое число
Пожалуйста, назовите мне подсчитываемое число причин вашего решения.
aught number
The score was an aught number.
нуль
Счет был нулем.
automorphic number
An automorphic number ends with the same digits as its square.
автоморфное число
Автоморфное число оканчивается теми же цифрами, что и его квадрат.
autosome number
The autosome number is typically constant within a species.
число аутосом
Число аутосом обычно постоянно в пределах вида.
baryon number
The baryon number is conserved in all interactions.
барионное число
Барионное число сохраняется во всех взаимодействиях.
crunched numbers
The accountant reviewed the crunched numbers before the meeting.
обработанные числа
Бухгалтер проверил обработанные числа перед встречей.
crunched numbers report
The crunched numbers report showed a significant increase in sales.
отчёт с обработанными числами
Отчёт с обработанными числами показал значительное увеличение продаж.
bernoulli numbers
Bernoulli numbers appear in the expansion of certain functions.
числа Бернулли
Числа Бернулли встречаются в разложении некоторых функций.
octal number
The octal number system is used in computer science.
восьмеричное число
Восьмеричная система чисел используется в информатике.
brinell number
The Brinell number indicates the hardness of the sample.
число Бринелля
Число Бринелля указывает на твердость образца.
callback number
Please leave your callback number so we can contact you.
номер для обратного вызова
Пожалуйста, оставьте ваш номер для обратного вызова, чтобы мы могли с вами связаться.
cellphone number
Please provide your cellphone number.
номер телефона
Пожалуйста, укажите ваш номер телефона.
cetane number
The cetane number is important in determining diesel fuel quality.
цетановое число
Цетановое число важно для определения качества дизельного топлива.
circled number
The circled number needs to be double-checked.
обведенное число
Обведенное число необходимо перепроверить.
number (something)
Please number the pages of the document.
нумеровать (что-то)
Пожалуйста, пронумеруйте страницы документа.
number (someone) among (something)
We number her among our best friends.
числить (кого-то) среди (чего-то)
Мы числим её среди наших лучших друзей.
number (something) correctly
You need to number the items correctly for the inventory.
правильно нумеровать (что-то)
Вам нужно правильно пронумеровать предметы для инвентаризации.
number (something) in order
Make sure to number the entries in order.
нумеровать (что-то) в порядке
Убедитесь, что вы пронумеровали записи в порядке.
number (something) sequentially
You have to number the tickets sequentially.
нумеровать (что-то) последовательно
Вам нужно пронумеровать билеты последовательно.
number (something) consistently
Make sure to number the pages consistently to avoid confusion.
нумеровать (что-то) последовательно
Убедитесь, что вы нумеруете страницы последовательно, чтобы избежать путаницы.
number (objects) separately
For the survey, you need to number the items separately.
нумеровать (объекты) отдельно
Для опроса вам нужно отдельно пронумеровать элементы.
number (parts) distinctly
It is important to number the parts distinctly for assembly.
нумеровать (части) отчётливо
Важно четко пронумеровать части для сборки.
number (them) randomly
Please number the chapters randomly and then sort them.
нумеровать (их) случайным образом
Пожалуйста, пронумеруйте главы случайным образом, а затем отсортируйте их.
number (something) accurately
Try to number the diagrams accurately to ensure clarity.
нумеровать (что-то) точно
Старайтесь точно пронумеровать диаграммы для обеспечения ясности.
numbering system
The numbering system used in this document is outdated.
номерная система
Номерная система, используемая в этом документе, устарела.
numbering scheme
The numbering scheme for the new project needs to be approved.
номерная схема
Номерная схема для нового проекта должна быть одобрена.
numbering process
The numbering process can be automated to save time.
процесс нумерации
Процесс нумерации можно автоматизировать, чтобы сэкономить время.
numbering method
We need to decide on a numbering method for the inventory.
метод нумерации
Нам нужно решить, какой метод нумерации использовать для инвентаризации.