-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-theatrical
Translation of "non-theatrical" into Russian
non-theatrical
Adjective
UK
/ˌnɒn θiˈætrɪkəl/
US
/ˌnɑn θiˈætrɪkəl/
Typically a non-gradable adjective meaning not theatrical in character, style, or effect.
Обычный перевод в значении «не свойственный театру, сценичности; сдержанный, без театральности».
Her speech was calm and non-theatrical.
Её речь была спокойной и нетеатральной.
Definitions
non-theatrical
Adjective
UK
/ˌnɒn θiˈætrɪkəl/
US
/ˌnɑn θiˈætrɪkəl/
not theatrical; not characteristic of theatre, drama, or stage performance
Her speech was calm and non-theatrical.
Idioms and phrases
non-theatrical release
The documentary had a successful non-theatrical release on streaming platforms and educational sites.
выпуск вне кинотеатров
Документальный фильм имел успешный выпуск вне кинотеатров на стриминговых платформах и образовательных сайтах.
non-theatrical distribution
The studio focused on non-theatrical distribution for schools, airlines, and museums.
внекинотеатральное распространение
Студия сосредоточилась на внекинотеатральном распространении для школ, авиакомпаний и музеев.
non-theatrical exhibition
The film found a second life through non-theatrical exhibition in libraries and community centers.
показ вне кинотеатров
Фильм получил вторую жизнь через показ вне кинотеатров в библиотеках и общественных центрах.
non-theatrical rights
The company sold the non-theatrical rights to several educational distributors.
права на внекинотеатральный показ
Компания продала права на внекинотеатральный показ нескольким образовательным дистрибьюторам.
non-theatrical market
This title performed well in the non-theatrical market, especially in universities.
рынок вне кинотеатров
Эта лента хорошо показала себя на рынке вне кинотеатров, особенно в университетах.
non-theatrical screening
The museum organized a non-theatrical screening followed by a panel discussion.
показ вне кинотеатров
Музей организовал показ вне кинотеатров, за которым последовала панельная дискуссия.
non-theatrical showings
The film generated steady income from non-theatrical showings across the country.
внекинотеатральные показы
Фильм приносил стабильный доход от внекинотеатральных показов по всей стране.
non-theatrical venue
The agreement allows the movie to be shown in any non-theatrical venue.
некинотеатральная площадка
Соглашение позволяет показывать фильм на любой некинотеатральной площадке.
non-theatrical audience
The producers hoped to reach a wider non-theatrical audience through online education channels.
аудитория вне театра
Продюсеры надеялись охватить более широкую аудиторию вне театра через онлайн-образовательные каналы.
non-theatrical use
The license covers non-theatrical use in classrooms and corporate training programs.
нетеатральное использование
Лицензия распространяется на нетеатральное использование в классах и программах корпоративного обучения.
non-theatrical sales
Non-theatrical sales became the main source of revenue for the independent film.
внекинотеатральные продажи
Внекинотеатральные продажи стали основным источником дохода для независимого фильма.
non-theatrical licensing
The company expanded its non-theatrical licensing business to include digital platforms.
лицензирование для демонстрации вне кинотеатров
Компания расширила своё лицензирование для демонстрации вне кинотеатров, включив цифровые платформы.