-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nest
UK
/nɛst/
US
/nɛst/
Translation nest into russian
nest
Noun
UK
/nɛst/
US
/nɛst/
The bird built a nest in the tree.
Птица построила гнездо на дереве.
nest
Verb
UK
/nɛst/
US
/nɛst/
Birds often nest in trees.
Птицы часто гнездятся на деревьях.
Definitions
nest
Noun
UK
/nɛst/
US
/nɛst/
A structure or place made or chosen by a bird for laying eggs and sheltering its young.
The robin built a nest in the tree outside our window.
A place or environment that fosters a particular activity or condition.
The city became a nest of innovation and creativity.
A set of objects of one kind contained within another, such as a nest of tables.
She bought a nest of tables for her living room.
A group of people or things of a similar type forming a compact or closely connected group.
The spies operated from a nest of safe houses across the city.
nest
Verb
UK
/nɛst/
US
/nɛst/
To build or occupy a nest.
The birds nest in the tall trees every spring.
To fit one object inside another.
The bowls are designed to nest together for easy storage.
To place or arrange something in a snug or secure position.
She nested the fragile items in layers of bubble wrap before packing them.
To organize data or elements in a hierarchical structure.
The programmer nested the functions to improve the code's efficiency.
Idioms and phrases
hornet's nest
His comments stirred up a hornet's nest of controversy.
осиное гнездо
Его комментарии вызвали осиное гнездо споров.
nest of vipers
The office politics made it feel like a nest of vipers.
гнездо гадюк
Офисная политика заставляла чувствовать себя как в гнезде гадюк.
feather (someone's) nest
He was accused of feathering his own nest at the expense of the company.
набивать (чей-то) карман
Его обвинили в том, что он набивает свой карман за счет компании.
feather (one's) own nest
The corrupt official was found to be feathering his own nest with taxpayers' money.
набивать себе карман
Коррумпированного чиновника поймали на том, что он набивал себе карман за счет налогоплательщиков.
pudding (someone's) nest
He spent years pudding his nest before retiring.
Заботиться о (чьем-то) благополучии
Он годами заботился о своем благополучии перед выходом на пенсию.
retirement nest egg
They have been building a retirement nest egg for many years.
сбережения к пенсии
Они много лет копили сбережения к пенсии.
stir up a hornet's nest
His comments on social media stirred up a hornet's nest.
разворошить осиное гнездо
Его комментарии в социальных сетях разворошили осиное гнездо.
burrowed nest
The bird's burrowed nest was hidden in the bushes.
зарытое гнездо
Зарытое гнездо птицы было спрятано в кустах.
chaffinch nest
We found a chaffinch nest in the bushes during our walk.
гнездо зяблика
Мы нашли гнездо зяблика в кустах во время прогулки.
sparrow nest
We found a sparrow nest in the backyard.
гнездо воробья
Мы нашли гнездо воробья на заднем дворе.
crow nest
The crow nest was high up in the old oak tree.
воронье гнездо
Воронье гнездо было высоко на старом дубе.
bluebird nest
They discovered a bluebird nest high in the oak tree.
гнездо синего дрозда
Они обнаружили гнездо синего дрозда высоко на дубе.
blackbird nest
The blackbird nest was hidden in the bushes.
гнездо дрозда
Гнездо дрозда было спрятано в кустах.
aeried nest
The aeried nest was built on the tallest tree.
высокое гнездо
Высокое гнездо было построено на самом высоком дереве.
eagle nest
We spotted an eagle nest high up in the tree.
гнездо орла
Мы заметили гнездо орла высоко на дереве.
copperhead nest
A copperhead nest is usually hidden among leaves and debris.
гнездо медноголового
Гнездо медноголового обычно скрыто среди листьев и мусора.
nest lay
The nest lay was well hidden in the bushes.
гнездовая кладка
Гнездовая кладка была хорошо спрятана в кустах.
squirrel nest
There is a squirrel nest high in the oak tree.
беличье гнездо
Высоко на дубе находится беличье гнездо.
ant nest
They discovered an ant nest under the tree.
муравейник
Они обнаружили муравейник под деревом.
nest box
The park installed a nest box for the local birds.
гнездовой ящик
В парке установили гнездовой ящик для местных птиц.
rat nest
We found a rat nest behind the old shed.
крысиное гнездо
Мы нашли крысиное гнездо за старым сараем.
wasp nest
He discovered a wasp nest in the attic.
осиное гнездо
Он обнаружил осиное гнездо на чердаке.
nesting material
The birds collected nesting material from the surrounding area.
материал для гнезда
Птицы собрали материал для гнезда из окружающей местности.
nesting behavior
Researchers studied the nesting behavior of various species.
поведение при гнездовании
Исследователи изучили поведение при гнездовании различных видов.
bird's nest
The bird built its nest in the tree.
птичье гнездо
Птица свила гнездо на дереве.
nest egg
They have a nice nest egg saved up for their retirement.
сбережения
У них есть хорошие сбережения на пенсию.
empty nest
After the children left for college, they experienced the empty nest syndrome.
пустое гнездо
После того, как дети уехали в колледж, они испытали синдром пустого гнезда.
(someone) nested (someone's) eggs in (someone's) basket
He nested her eggs in his basket, trusting her completely.
(кто-то) положил (чьи-то) яйца в (чью-то) корзину
Он положил ее яйца в свою корзину, полностью доверяя ей.
nest (something) away
She likes to nest her savings away for future trips.
спрятать (что-то)
Ей нравится прятать свои сбережения для будущих поездок.
nest (something) securely
He decided to nest the fragile items securely in the box.
аккуратно расположить (что-то)
Он решил аккуратно расположить хрупкие предметы в коробке.
nest (something) tightly
The birds nest their young tightly in the warm feathers.
плотно разместить (что-то)
Птицы плотно размещают своих птенцов в теплых перьях.
nest (something) among (something)
They decided to nest the plants among the rocks for a natural look.
разместить (что-то) среди (чего-то)
Они решили разместить растения среди камней для естественного вида.
nest (something) in (something)
The programmer chose to nest the code in a larger function.
разместить (что-то) в (чем-то)
Программист решил разместить код в более крупной функции.
nest comfortably
The bird will nest comfortably in the tall grass.
уютно устроиться
Птица уютно устроится в высокой траве.
nest efficiently
The program helps designers nest pieces efficiently.
эффективно устроиться
Программа помогает дизайнерам эффективно размещать детали.
nest carefully
He nested the fragile items carefully in the box.
аккуратно устроиться
Он аккуратно разместил хрупкие предметы в коробке.
nest quietly
The cat managed to nest quietly in the warm corner.
тихо устроиться
Кошка сумела тихо устроиться в теплом уголке.
nest deeply
The rabbit will nest deeply in the ground.
глубоко устроиться
Кролик глубоко устроится в земле.
nesting habits
Birdwatchers often study the nesting habits of various species.
птица, повадки при гнездовании
Наблюдатели за птицами часто изучают повадки при гнездовании различных видов.