-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Narrate
UK
/ˈnær.eɪt/
US
/ˈnɛr.eɪt/
Translation narrate into russian
narrate
Verb
UK
/ˈnær.eɪt/
US
/ˈnɛr.eɪt/
She loves to narrate stories to her children every night.
Она любит рассказывать истории своим детям каждую ночь.
The author decided to narrate the events from a first-person perspective.
Автор решил повествовать о событиях от первого лица.
He began to narrate the details of his journey to the audience.
Он начал излагать детали своего путешествия аудитории.
Additional translations
Definitions
narrate
Verb
UK
/ˈnær.eɪt/
US
/ˈnɛr.eɪt/
To tell a story or give an account of something in speech or writing.
She was asked to narrate the events of the day to the police.
To provide a spoken commentary for a film, television program, or other media.
The documentary was narrated by a famous actor.
Idioms and phrases
narrate a story
He loves to narrate a story to entertain the kids.
рассказывать историю
Ему нравится рассказывать историю, чтобы развлечь детей.
narrate an event
She was invited to narrate an event from her childhood.
рассказывать о событии
Её пригласили рассказать о событии из её детства.
narrate a documentary
He was chosen to narrate a documentary about wildlife.
озвучивать документальный фильм
Его выбрали озвучивать документальный фильм о дикой природе.
narrate the experience
She decided to narrate the experience of her travels around the world.
рассказывать об опыте
Она решила рассказать об опыте своих путешествий по миру.
narrate a tale
Grandparents often love to narrate a tale to their grandchildren.
рассказать сказку
Дедушки и бабушки часто любят рассказать сказку своим внукам.
narrate (someone's) adventures
He was hired to narrate his adventures during the expedition.
рассказать о (чьих-то) приключениях
Его наняли, чтобы рассказать о его приключениях во время экспедиции.
narrate (a) journey
She decided to narrate her journey across the Himalayas.
рассказать о (путешествии)
Она решила рассказать о своем путешествии через Гималаи.
narrate (a) film
The actor was chosen to narrate the film due to his distinct voice.
рассказать о (фильме)
Актера выбрали, чтобы рассказать о фильме, из-за его выразительного голоса.
narrate (an) audiobook
She was invited to narrate an audiobook by a famous author.
озвучить (аудиокнигу)
Ее пригласили озвучить аудиокнигу известного автора.
narrate (a) sequence
The historian was asked to narrate the sequence of events leading to the revolution.
рассказать о (последовательности)
Историка попросили рассказать о последовательности событий, приведших к революции.
amusingly narrate
He amusingly narrated the events of the party.
рассказывать с юмором
Он рассказывал с юмором о событиях вечеринки.
Examples
He would either narrate to his students Hadeeths and Athars [statements of the Sahaabah] on various topics of Islamic law then discuss their implications, or he would inquire about problems which had arisen in the areas from whence his students came, then narrate appropriate Hadeeths or Athars which could be used to solve them.
Он или рассказывал своим ученикам Хадисы и Атары (высказывания Сахаба) по различным отраслям Исламского права, а затем вел разговор о том, что именно из них следовало, или же спрашивал у приходивших к нему учеников о возникших проблемах, а затем рассказывал соответствующие Хадисы или Атары, которые можно было бы использовать для их решения.
Türkic “Savga” = “to tell, narrate, minstrel”), provide some detail as to life just before the Viking era, and tend to begin the story of the Vikings in 793 with the infamous attack on the monastery at Lindesfarne, Northumbria, England.
Türkic “Savga” = “to tell, narrate, minstrel”), дать некоторые сведения о жизни как раз перед эпохой Викингов, и как правило, начинают историю Викингов в 793 с печально известного нападения на монастырь в Линдесфарне, в Нортумбрии в Англии.
Paperno, Irina.“Who, What Am I?”: Tolstoy Struggles to Narrate the Self.
Предлагаемая вниманию русскоязычного читателя книга была напечатана по-английски: «Who, What am I?»: Tolstoy Struggles to Narrate the Self.
He would either narrate to his students Hadīths and Āthārs (statements of the Sahābah) on various topics of Islamic law then discuss their implications, or he would inquire about problems which had arisen in the areas from whence his students came, then narrate appropriate Hadīths or Āthārs which could be used to solve them.
Он или рассказывал своим ученикам Хадисы и Атары (высказывания Сахаба) по различным отраслям Исламского права, а затем вел разговор о том, что именно из них следовало, или же спрашивал у приходивших к нему учеников о возникших проблемах, а затем рассказывал соответствующие Хадисы или Атары, которые можно было бы использовать для их решения.
Excerpted from “'Who, What Am I?': Tolstoy Struggles to Narrate the Self”
Предлагаемая вниманию русскоязычного читателя книга была напечатана по-английски: «Who, What am I?»: Tolstoy Struggles to Narrate the Self.