-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Monsieur
Translation of "monsieur" into Russian
monsieur
Noun
UK
/mənˈsjʊə/
US
/mənˈsjʊr/
messieurs pl
The monsieur greeted us at the door.
Господин встретил нас у двери.
The monsieur was very polite during the meeting.
Сударь был очень вежлив во время встречи.
Additional translations
messieurs
Nounmonsieur
UK
/mɛsˈjɜː/
US
/mɛsˈjɪrz/
messieurs pl
Messieurs, please take your seats.
Господа, пожалуйста, займите свои места.
Additional translations
господа офицеры
судари
Definitions
messieurs
Noun
UK
/mɛsˈjɜː/
US
/mɛsˈjɪrz/
The plural form of 'monsieur', used as a title or form of address for men in French-speaking contexts.
The messieurs at the front table were discussing business over lunch.
Gentlemen; used as a polite form of address to a group of men.
"Messieurs, may I have your attention, please?"
monsieur
Noun
UK
/mɒnˈsjʊə/
US
/mɑnˈsjʊr/
A title or form of address used for a French-speaking man, equivalent to 'Mr.' or 'sir' in English.
The waiter addressed the customer as 'Monsieur' when taking his order.
A man of French nationality; a French gentleman.
The young monsieur offered us directions to the Louvre.
The honorary title traditionally borne by the eldest living brother of the King of France.
During the reign of Louis XIV, Monsieur wielded considerable influence at court.
Idioms and phrases
distinguished messieurs
The distinguished messieurs delivered an inspiring speech.
выдающиеся господа
Выдающиеся господа произнесли вдохновляющую речь.
esteemed messieurs
Esteemed messieurs, your presence here is greatly appreciated.
уважаемые господа
Уважаемые господа, ваше присутствие здесь высоко ценится.
honorable messieurs
Honorable messieurs, your attention, please.
почтенные господа
Почтенные господа, прошу вашего внимания.
ladies and messieurs
Ladies and messieurs, welcome to the annual gala.
дамы и господа
Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный гала-ужин.
messieurs and madames
Messieurs and madames, please take your seats.
господа и дамы
Господа и дамы, пожалуйста, займитесь своими местами.
messieurs delegates
Messieurs delegates, the session will now begin.
господа делегаты
Господа делегаты, сессия начинается.
messieurs directors
The messieurs directors have called an urgent meeting.
господа директора
Господа директора созвали срочное собрание.
messieurs of the jury
May I address the messieurs of the jury before the verdict?
господа присяжные
Могу ли я обратиться к господам присяжным перед вынесением приговора?
messieurs present
Messieurs present, please take your seats.
присутствующие господа
Присутствующие господа, пожалуйста, займите свои места.
monsieur dupont
Monsieur Dupont was invited to the gala.
Месье Дюпон
Месье Дюпон был приглашен на гала-вечер.
monsieur et madame
Monsieur et madame Martin sont partis en vacances.
господин и госпожа (муж и жена)
Господин и госпожа Мартен уехали в отпуск.
monsieur le directeur
Monsieur le Directeur will see you now.
Месье директор
Месье директор примет вас сейчас.
monsieur le maire
Monsieur le Maire announced new policies.
Месье мэр
Месье мэр объявил о новых мерах.
monsieur le ministre
Monsieur le Ministre attended the conference.
Месье министр
Месье министр посетил конференцию.
monsieur le président
Monsieur le Président gave a speech today.
Месье президент
Месье президент выступил с речью сегодня.
monsieur loyal
Le monsieur loyal a présenté le prochain numéro avec enthousiasme.
глашатай (обычно на цирке)
Глашатай с энтузиазмом объявил следующий номер.
monsieur propre
Il est le monsieur propre du bureau, tout est toujours bien rangé chez lui.
чистюля; аккуратист
Он — чистюля в офисе, у него всегда всё аккуратно.
monsieur tout-le-monde
Monsieur tout-le-monde croit souvent ce qu'il voit à la télévision.
обыкновенный человек
Обыкновенный человек часто верит тому, что видит по телевизору.
monsieur X
Dans l'enquête, un monsieur X a été mentionné comme suspect.
некто, неизвестный мужчина
В расследовании некий мужчина X был упомянут как подозреваемый.
respected messieurs
Respected messieurs, thank you for your contributions.
уважаемые господа
Уважаемые господа, спасибо за ваш вклад.