-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mired
UK
/ˈmaɪəd/
US
/ˈmaɪɚd/
Translation mired into russian
mire
Verb
mired
Adjective
UK
/ˈmaɪəd/
US
/ˈmaɪɚd/
The project became mired in bureaucratic red tape.
Проект стал запутанным в бюрократической волоките.
The company is mired in debt.
Компания погрязшая в долгах.
Definitions
mire
Verb
To cause to become stuck in mud or a difficult situation.
The heavy rains mired the vehicles in the muddy field.
To involve or entangle in difficulties or a complicated situation.
The company was mired in legal disputes for years.
mired
Adjective
UK
/ˈmaɪəd/
US
/ˈmaɪɚd/
Involved in a difficult situation from which it is hard to extricate oneself.
The company was mired in financial difficulties, struggling to stay afloat.
Stuck or entangled in something, especially mud or a similar substance.
The car was mired in the thick mud after the heavy rainstorm.
Idioms and phrases
mire (someone) in difficulties
He didn't want to mire his friend in his personal issues.
втянуть (кого-то) в трудности
Он не хотел втягивать своего друга в свои личные проблемы.
mired in bureaucracy
The project was mired in bureaucracy, causing significant delays.
погрязший в бюрократии
Проект погряз в бюрократии, что вызвало значительные задержки.
mired in debt
The company found itself mired in debt after the failed project.
погрязший в долгах
Компания оказалась погрязшей в долгах после неудачного проекта.
mired in controversy
The politician was mired in controversy after the scandal.
погрязший в противоречиях
Политик погряз в противоречиях после скандала.
mire (someone) in despair
The constant setbacks began to mire her in despair.
погрузить (кого-то) в отчаяние
Постоянные неудачи начали погружать ее в отчаяние.
mire (something) in ambiguity
The vague statements can mire the issue in ambiguity.
погрузить (что-то) в многозначность
Неясные заявления могут погрузить вопрос в многозначность.
mire (someone) in uncertainty
The conflicting reports served to mire her in uncertainty about the situation.
погрузить (кого-то) в неопределенность
Противоречивые сообщения погрузили ее в неопределенность по поводу ситуации.
mire (something) in doubt
The lack of evidence can mire the investigation in doubt.
погрузить (что-то) в сомнение
Отсутствие улик может погрузить расследование в сомнение.
mire (someone) in confusion
The unexpected news seemed to mire him in confusion.
ввести (кого-то) в замешательство
Неожиданные новости, похоже, ввели его в замешательство.
mire (someone) in conflict
The negotiation efforts may mire the team in further conflict.
втянуть (кого-то) в конфликт
Усилия по переговорам могут втянуть команду в дальнейший конфликт.
mire (someone) in scandal
The politician was mired in scandal over his past actions.
втянуть (кого-то) в скандал
Политик оказался втянутым в скандал из-за своих прошлых действий.
mire (someone) in a problem
They did not want to mire her in their financial troubles.
втянуть (кого-то) в проблему
Они не хотели втягивать её в свои финансовые проблемы.
mire (something) in controversy
The decision to close the school is mired in controversy.
втянуть (что-то) в спор
Решение закрыть школу втянуто в спор.
mired in despair
She felt mired in despair after losing her job.
погрязший в отчаянии
Она чувствовала себя погрязшей в отчаянии после потери работы.
mired in litigation
The company has been mired in litigation for years.
погрязший в судебных разбирательствах
Компания уже много лет погрязла в судебных разбирательствах.
mired in tradition
The institution remains mired in tradition despite calls for reform.
погрязший в традициях
Учреждение остается погрязшим в традициях, несмотря на призывы к реформе.
mired in scandal
The politician found himself mired in scandal after the report was published.
погрязший в скандале
Политик оказался погрязший в скандале после публикации отчета.
mired in confusion
The project was mired in confusion from the start.
погрязший в путанице
Проект был погрязший в путанице с самого начала.
Examples
Thus capital is a concept still mired in confusion, and care must be taken in its use to be sure what it means.
Thus capital is a concept still mired in confusion, and care must be taken in its use to be sure what it means.Таким образом капитал концепция еще находится в замешательстве, и внимание должно быть принято в его использовать, чтобы убедиться, что это значит.
“While the US and the UK have been mired in political chaos this year, the EU has enjoyed improved economic conditions and some political windfalls.
"Несмотря на то что США и Великобритания в этом году погрязли в политическом хаосе, ЕС воспользовался улучшенными экономическими условиями и некоторыми политическими волнениями.
Attempt to sell such a large object will be a serious test for the country mired in crisis .
Попытка продать такой крупный объект станет серьезным испытанием для страны, погрязшей в кризисе.
Nevertheless, by 1978 the average monthly salary for our workers was still only 45 yuan, and most of our rural areas were still mired in poverty.
Тем не менее, к 1978 году средняя месячная зарплата наших работников все еще составляла всего 45 юаней, и большинство наших сельских районов все еще пребывали в нищете.
Or would they become mired in ineffective, poorly-funded attempts to obtain quick results, and then say it couldn’t be done?
Или они погрязли бы в неэффективных, плохо финансируемых попытках получить быстрые результаты, чтобы сказать потом, что это было невозможно?