-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mincing
UK
/ˈmɪnsɪŋ/
US
/ˈmɪnsɪŋ/
Translation mincing into russian
mince
Verb
She decided to mince the meat for the burgers.
Она решила фаршировать мясо для бургеров.
He will mince the garlic for the sauce.
Он будет измельчать чеснок для соуса.
mincing
Adjective
UK
/ˈmɪnsɪŋ/
US
/ˈmɪnsɪŋ/
He walked with a mincing step.
Он шел манерной походкой.
Definitions
mince
Verb
To cut or chop into very small pieces.
She minced the garlic before adding it to the sauce.
To walk with short, quick steps in a dainty or affected manner.
He minced across the room, trying to avoid the puddles on the floor.
To speak in an affectedly dainty or delicate manner.
She minced her words, trying not to offend anyone with her criticism.
mincing
Adjective
UK
/ˈmɪnsɪŋ/
US
/ˈmɪnsɪŋ/
Affectedly dainty or delicate in manner or gait.
He walked with a mincing step, trying to avoid the puddles on the ground.
Idioms and phrases
mince (someone's) words
He doesn't mince his words when he talks about politics.
смягчать (чьи-то) слова
Он не смягчает свои слова, когда говорит о политике.
mince (one's) way
She minced her way across the room in her high heels.
идти мелкими шагами
Она прошла мелкими шагами по комнате на своих высоких каблуках.
not mince matters
She doesn't mince matters when it comes to speaking about injustice.
(не стесняться в выражениях)
Она не стесняется в выражениях, когда дело доходит до разговоров о несправедливости.
mince (one's) meat
I like to mince my meat for a better texture in the sauce.
мелко нарезать (мясо)
Мне нравится мелко нарезать мясо для лучшей текстуры в соусе.
mince (something)
Can you mince the garlic before adding it to the dish?
мелко нарезать (что-то)
Можешь мелко нарезать чеснок перед тем, как добавить его в блюдо?
mince (one's) words carefully
She always tries to mince her words carefully to avoid hurting anyone's feelings.
осторожно подбирать слова
Она всегда старается осторожно подбирать слова, чтобы не обидеть ничьих чувств.
mince (something) finely
To make the recipe successful, you need to mince the herbs finely.
мелко нарезать (что-то)
Чтобы рецепт удался, нужно мелко нарезать травы.
mince (his) steps
He had to mince his steps in the dark to avoid tripping over anything.
осторожно ступать
Ему пришлось осторожно ступать в темноте, чтобы не споткнуться о что-то.
mince garlic
Please mince garlic for the sauce.
мелко нарезать чеснок
Пожалуйста, мелко нарежьте чеснок для соуса.
mince onions
He learned how to mince onions without tearing up.
измельчать лук
Он научился измельчать лук, не плача.
mince beef
I need to mince beef for the burgers.
пропускать говядину через мясорубку
Мне нужно пропустить говядину через мясорубку для бургеров.
mince herbs
She loves to mince herbs for her salad.
измельчать зелень
Она любит измельчать зелень для своего салата.
mince no words
He will mince no words when discussing the problem.
говорить прямо
Он будет говорить прямо, обсуждая проблему.
not mincing (someone's) words
She is known for not mincing her words when it comes to criticism.
не стесняться в выражениях
Она известна тем, что не стесняется в выражениях, когда дело касается критики.
mince meat
She bought mince meat for the shepherd's pie.
мясной фарш
Она купила мясной фарш для пастушьего пирога.
mince words
He doesn't mince words when discussing his opinions.
не лукавить
Он не лукавит, когда говорит о своих мнениях.
mince vegetables
You need to mince vegetables for the stir-fry.
мелко нарезать овощи
Вам нужно мелко нарезать овощи для жаркого.
mincing steps
She took mincing steps across the stage.
семенящие шаги
Она семенила по сцене.
mincing gait
His mincing gait made him stand out in the crowd.
семенящая походка
Его семенящая походка выделяла его из толпы.
mincing manner
The actor's mincing manner amused the audience.
манерная манера
Манерная манера актера развеселила аудиторию.
mincing walk
Her mincing walk was both peculiar and endearing.
семенящая походка
Ее семенящая походка была одновременно странной и милой.
mincing voice
He spoke in a mincing voice that irritated everyone.
манерный голос
Он говорил манерным голосом, который всех раздражал.