-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Material
UK
/məˈtɪəriəl/
US
/məˈtɪriəl/
Translation material into russian
material
Adjective
UK
/məˈtɪəriəl/
US
/məˈtɪriəl/
He is focused on achieving material success.
Он сосредоточен на достижении материального успеха.
The scientist studied the material properties of the substance.
Ученый изучал вещественные свойства вещества.
material
Noun
UK
/məˈtɪəriəl/
US
/məˈtɪriəl/
The material used for the dress is silk.
Материал, использованный для платья, - шелк.
Water is a common material found on Earth.
Вода - это распространенное вещество, встречающееся на Земле.
The tailor chose a soft material for the suit.
Портной выбрал мягкую ткань для костюма.
Definitions
material
Adjective
UK
/məˈtɪəriəl/
US
/məˈtɪriəl/
Relating to physical objects or the physical world, as opposed to the spiritual or intellectual.
The material world is full of wonders that we can see and touch.
Concerned with possessions or money, often implying a focus on wealth and physical comforts.
Her material desires often overshadowed her emotional needs.
Significant or relevant, especially in a legal or formal context.
The lawyer argued that the evidence was material to the case.
material
Noun
UK
/məˈtɪəriəl/
US
/məˈtɪriəl/
The matter from which a thing is or can be made.
The material used for the sculpture was marble.
Information or ideas for use in creating a book or other work.
The author gathered material for her new novel during her travels.
Cloth or fabric, especially as distinct from clothing.
She bought some material to make a new dress.
A person considered as having qualities suited to a particular sphere of activity.
He is seen as prime material for the managerial position.
Idioms and phrases
material wealth
He measured success by his material wealth.
материальное благосостояние
Он измерял успех своим материальным благосостоянием.
material evidence
The prosecutor presented material evidence to the court.
вещдок
Прокурор представил вещественные доказательства в суде.
material importance
The findings of the study have material importance for future research.
материальная важность
Результаты исследования имеют материальную важность для будущих исследований.
material advantage
The company gained a material advantage over its competitors.
материальное преимущество
Компания получила материальное преимущество над своими конкурентами.
material resources
The project requires a significant amount of material resources.
материальные ресурсы
Проект требует значительного количества материальных ресурсов.
material impact
The policy changes had a material impact on the economy.
материальное воздействие
Изменения в политике оказали материальное воздействие на экономику.
material change
There has been a material change in the company's policies.
существенное изменение
В политике компании произошло существенное изменение.
material support
The charity provides material support to those in need.
материальная поддержка
Благотворительная организация оказывает материальную поддержку нуждающимся.
material breach
A material breach of the contract can lead to termination.
существенное нарушение
Существенное нарушение контракта может привести к его расторжению.
material consideration
Cost is a material consideration in this decision.
существенное соображение
Стоимость является существенным соображением в этом решении.
material handling
Material handling equipment is essential in warehouses.
обработка материалов
Оборудование для обработки материалов необходимо на складах.
material witness
The police detained him as a material witness in the case.
важный свидетель
Полиция задержала его как важного свидетеля по делу.
material goods
Many people prioritize material goods over spiritual fulfillment.
материальные блага
Многие люди ставят материальные блага выше духовного удовлетворения.
material world
In a material world, it's easy to lose sight of what truly matters.
материальный мир
В материальном мире легко потерять из виду то, что действительно важно.
material culture
Material culture reflects the values and beliefs of a society.
материальная культура
Материальная культура отражает ценности и убеждения общества.
material possessions
She decided to simplify her life by reducing her material possessions.
материальные possessions
Она решила упростить свою жизнь, сократив свои материальные владения.
material microstructure
The material microstructure significantly influences its mechanical properties.
микроструктура материала
Микроструктура материала значительно влияет на его механические свойства.
material possession
Many people find happiness in material possession.
материальная собственность
Многие люди находят счастье в материальной собственности.
material workability
Engineers tested the material workability for the new construction.
обрабатываемость материала
Инженеры проверили обрабатываемость материала для нового строительства.
material hardness
Material hardness is essential for manufacturing durable products.
твердость материала
Твердость материала важна для производства долговечных изделий.
material impermeability
Material impermeability is crucial for building strong barriers.
непроницаемость материала
Непроницаемость материала имеет решающее значение для создания прочных барьеров.
material inhomogeneity
Material inhomogeneity can affect the mechanical properties of composites.
материальная неоднородность
Материальная неоднородность может влиять на механические свойства композитов.
material transmittance
Material transmittance affects the efficiency of solar panels.
пропускная способность материала
Пропускная способность материала влияет на эффективность солнечных панелей.
material bounciness
The material bounciness is important for the design of sports equipment.
упругость материала
Упругость материала важна для проектирования спортивного оборудования.
material evidence
The prosecutor presented material evidence to the court.
вещдок
Прокурор представил вещественные доказательства в суде.
material wealth
He measured success by his material wealth.
материальное благосостояние
Он измерял успех своим материальным благосостоянием.
building material
They used sustainable building material for the new house.
строительный материал
Они использовали устойчивый строительный материал для нового дома.
study material
The teacher provided additional study material for the exam.
учебный материал
Учитель предоставил дополнительный учебный материал для экзамена.
waste material
The company is working on reducing waste material.
отходы
Компания работает над сокращением отходов.
material resources
The project requires a significant amount of material resources.
материальные ресурсы
Проект требует значительного количества материальных ресурсов.
raw material
The factory imports raw material to produce its goods.
сырье
Фабрика импортирует сырье для производства своей продукции.
reading material
He always carries some reading material for long flights.
чтение, литература для чтения
Он всегда берет с собой литературу для чтения на долгие перелеты.
degrade materials
Chemical exposure can degrade materials used in construction.
разрушать материалы
Воздействие химикатов может разрушать материалы, используемые в строительстве.
coating material
The coating material used on the roof is very durable.
материал для покрытия
Материал для покрытия, использованный на крыше, очень прочный.
husband material
He is definitely husband material because he is kind and responsible.
материал для мужа
Он определённо материал для мужа, потому что он добрый и ответственный.
high-quality materials
The furniture is made from high-quality materials.
высококачественные материалы
Мебель изготовлена из высококачественных материалов.
dated material
The library had a lot of dated material that needed to be updated.
устаревший материал
В библиотеке было много устаревшего материала, который нужно было обновить.
dense material
The jacket is made of dense material to keep him warm.
плотный материал
Куртка сделана из плотного материала, чтобы согреть его.
durable material
The jacket is made from a durable material that withstands harsh weather.
прочный материал
Куртка сделана из прочного материала, который выдерживает суровые погодные условия.
packing material
The packing material was not sufficient to protect the fragile items.
упаковочный материал
Упаковочный материал был недостаточен для защиты хрупких предметов.
recycle materials
It's important to recycle materials like plastic and glass.
перерабатывать материалы
Важно перерабатывать такие материалы, как пластик и стекло.
lightweight material
The jacket is made from a lightweight material, perfect for summer.
легкий материал
Куртка сделана из легкого материала, идеально подходящего для лета.
flammable material
Keep flammable materials away from open flames.
воспламеняющийся материал
Держите воспламеняющиеся материалы подальше от открытого огня.
synthetic material
Synthetic materials are often used in construction.
синтетический материал
Синтетические материалы часто используются в строительстве.
teaching materials
The teacher prepared the teaching materials for the new semester.
учебные материалы
Учитель подготовил учебные материалы для нового семестра.
wife material
She thinks her partner is definitely wife material.
материал для жены
Она думает, что её партнёр определённо материал для жены.
hazardous material
Workers must wear protective gear when handling hazardous materials.
опасный материал
Рабочие должны носить защитное снаряжение при обращении с опасными материалами.
renewable materials
Bamboo is often used as a renewable material in construction.
возобновляемые материалы
Бамбук часто используется как возобновляемый материал в строительстве.
promotional material
We need to design some promotional material for the upcoming event.
рекламный материал
Нам нужно разработать рекламные материалы для предстоящего мероприятия.
derivative material
The sculpture is made from derivative material of recycled plastics.
производной материал
Скульптура сделана из производного материала переработанных пластиков.
promotion material
The designers created promotion material for the upcoming trade show.
рекламные материалы
Дизайнеры создали рекламные материалы для предстоящей выставки.
pitcher material
The pitcher material can affect the temperature of the drink.
материал кувшина
Материал кувшина может повлиять на температуру напитка.
camouflage material
The hunters used camouflage material to blend in with the environment.
маскировочный материал
Охотники использовали маскировочный материал, чтобы слиться с окружающей средой.
mantle material
The mantle material rises to the surface during volcanic eruptions.
материал мантии
Материал мантии поднимается на поверхность во время извержений вулканов.
fairing material
The choice of fairing material affects the overall weight of the rocket.
материал обтекателя
Выбор материала обтекателя влияет на общий вес ракеты.
dredge material
The dredge material was analyzed for contaminants.
дноуглубительный материал
Дноуглубительный материал был проанализирован на наличие загрязнителей.
vitreous material
The artist used vitreous material to create stunning glass sculptures.
стеклянный материал
Художник использовал стеклянный материал для создания потрясающих стеклянных скульптур.
translucency of materials
The translucency of materials is an important factor in architectural design.
прозрачность материалов
Прозрачность материалов является важным фактором в архитектурном дизайне.
cancellous material
Researchers are studying cancellous material for its potential in bone grafts.
губчатый материал
Исследователи изучают губчатый материал из-за его потенциала в костных трансплантатах.
admix materials
To improve the strength of the concrete, builders often admix materials like fibers or additives.
смешивать материалы
Чтобы улучшить прочность бетона, строители часто смешивают материалы, такие как волокна или добавки.
ablate materials
Scientists study how to ablate materials in space environments.
аблатировать материалы
Ученые изучают, как аблатировать материалы в космических условиях.
ablator material
The engineers selected a high-performance ablator material for the mission.
материал аблятора
Инженеры выбрали высокоэффективный материал аблятора для миссии.
non-reflective material
Using non-reflective material helps in reducing distractions during presentations.
неконструктивный материал
Использование неконструктивного материала помогает снизить отвлекающие факторы во время презентаций.
adsorbent material
The adsorbent material used in the experiment showed high absorption rates.
адсорбционный материал
Адсорбционный материал, используемый в эксперименте, показал высокие показатели абсорбции.
adsorber material
Choosing the right adsorber material is essential for optimal performance.
материал адсорбера
Выбор правильного материала адсорбера важен для оптимальной работы.
asbestos-containing materials
The building was constructed with asbestos-containing materials.
содержащие асбест материалы
Здание было построено с использованием материалов, содержащих асбест.
abrasive material
The factory uses an abrasive material for polishing metal surfaces.
абразивный материал
Фабрика использует абразивный материал для полировки металлических поверхностей.
abrasiveness of materials
The abrasiveness of materials used in manufacturing is critical for performance.
абразивность материалов
Абразивность материалов, используемых в производстве, имеет решающее значение для производительности.
conductor material
The choice of conductor material affects the efficiency of the circuit.
материал проводника
Выбор материала проводника влияет на эффективность схемы.
absorbent material
The absorbent material is perfect for cleaning spills.
впитывающий материал
Впитывающий материал идеально подходит для очистки разливов.
absorptive materials
Researchers are developing new absorptive materials for environmental applications.
абсорбционные материалы
Исследователи разрабатывают новые абсорбционные материалы для экологических приложений.
transport materials
They will transport materials to the construction site tomorrow.
транспортировать материалы
Они транспортируют материалы на строительную площадку завтра.
anisotropic material
The engineer selected an anisotropic material for the project.
анизотропный материал
Инженер выбрал анизотропный материал для проекта.
accrete material
Dust and debris can accrete material on the surface.
накапливать материал
Пыль и мусор могут накапливать материал на поверхности.
bedding material
Choose a bedding material that is soft and comfortable.
материал для постельного белья
Выберите материал для постельного белья, который мягкий и удобный.
nonrenewable material costs
The nonrenewable material costs have risen sharply over the years.
затраты на невозобновляемые материалы
Затраты на невозобновляемые материалы резко возросли за эти годы.
anode material
The choice of anode material is critical for battery performance.
материал анода
Выбор материала анода критически важен для производительности батареи.
authentic materials
Teachers should use authentic materials to enhance students' learning.
аутентичные материалы
Учителя должны использовать аутентичные материалы, чтобы улучшить обучение студентов.
jockstrap material
The jockstrap material should be breathable for maximum comfort.
материал джокстрапа
Материал джокстрапа должен быть воздухопроницаемым для максимального удобства.
assay materials
Engineers must assay materials before using them in construction.
анализировать материалы
Инженеры должны анализировать материалы перед их использованием в строительстве.
assemblage of materials
The sculpture was created from an assemblage of materials found in nature.
ассамбляж материалов
Скульптура была создана из ассамбляжа материалов, найденных в природе.
man-made materials
Manufacturers often use man-made materials for their products.
искусственные материалы
Производители часто используют искусственные материалы для своих продуктов.
classify materials
Scientists classify materials based on their properties.
классифицировать материалы
Ученые классифицируют материалы в зависимости от их свойств.
alloyed materials
Alloyed materials are critical in modern manufacturing.
сплавные материалы
Сплавные материалы имеют решающее значение в современном производстве.
admixture of materials
The construction used an admixture of materials for better durability.
смешение материалов
В строительстве использовалось смешение материалов для лучшей прочности.
ablate material
Researchers aim to ablate material with precision.
аблатировать материал
Исследователи стремятся аблатировать материал с точностью.
abraded material
In this experiment, we tested the durability of the abraded material.
обработанный материал
В этом эксперименте мы проверяли прочность обработанного материала.
gabardine materials
The designer chose high-quality gabardine materials for the collection.
габардиновые материалы
Дизайнер выбрал высококачественные габардиновые материалы для коллекции.
acetate materials
The acetate materials used in this project are environmentally friendly.
материалы из ацетата
Материалы из ацетата, использованные в этом проекте, являются экологически чистыми.
nanocomposite material
The research focused on the properties of the nanocomposite material.
нанокомпозитный материал
Исследование было сосредоточено на свойствах нанокомпозитного материала.
nanosized materials
Nanosized materials are used in various applications.
нанометровые материалы
Нанометровые материалы используются в различных приложениях.
molding material
Different molding materials can impact the final product.
материал для формовки
Разные материалы для формовки могут повлиять на конечный продукт.
allochthonous materials
Allochthonous materials can provide insights into past environmental conditions.
аллохтонные материалы
Аллохтонные материалы могут дать представление о прошлых экологических условиях.
allochthonous material
The project required the examination of allochthonous material for construction purposes.
аллохтонный материал
Проект потребовал изучения аллохтонного материала для строительных нужд.
multi-component material
The new multi-component material shows promising results in structural applications.
мультикомпонентный материал
Новый мультикомпонентный материал демонстрирует многообещающие результаты в структурных приложениях.
amorphous material
This amorphous material is commonly used in electronics.
аморфный материал
Этот аморфный материал обычно используется в электронике.
non-edible materials
The packaging is made from non-edible materials that are recyclable.
не съедобные материалы
Упаковка изготовлена из не съедобных материалов, которые можно переработать.
adhesive materials
The construction requires various adhesive materials for assembly.
клейкие материалы
Для сборки требуются различные клейкие материалы.
obscene material
The website was taken down for hosting obscene material.
неприличный материал
Сайт был закрыт за размещение неприличного материала.
bituminous materials
Bituminous materials are essential for waterproofing.
битуминозные материалы
Битуминозные материалы необходимы для гидроизоляции.
offending material
The publisher removed the offending material from the publication.
обидный материал
Издатель удалил обидный материал из публикации.
oilcloth material
The oilcloth material is perfect for crafting.
масляный материал
Масляный материал идеально подходит для рукоделия.
organic materials
The construction project used sustainable organic materials.
органические материалы
В строительном проекте использовались устойчивые органические материалы.
archive materials
The researchers accessed various archive materials for their study.
архивные материалы
Исследователи получили доступ к различным архивным материалам для своего исследования.
boyfriend material
He seems like boyfriend material to me.
материал для парня
Он кажется мне материалом для парня.
breakable materials
This packaging is designed to protect breakable materials.
ломкие материалы
Эта упаковка предназначена для защиты ломких материалов.
cementing material
Different types of cementing materials are used for various applications.
цементирующий материал
Разные типы цементирующих материалов используются для различных применений.
classified material
The government is responsible for protecting classified material.
секретный материал
Правительство отвечает за защиту секретного материала.
ceramic material
Ceramic materials are often used in pottery and sculpture.
керамический материал
Керамические материалы часто используются в гончарном деле и скульптуре.
combustible materials
The storage room must be free of combustible materials.
горючие материалы
Комната для хранения должна быть свободна от горючих материалов.
carpeting material
Choosing the right carpeting material is essential for durability.
материал для коврового покрытия
Выбор правильного материала для коврового покрытия важен для долговечности.
composition of materials
The composition of materials used in construction affects durability.
состав материалов
Состав материалов, используемых в строительстве, влияет на прочность.
compound material
Using a compound material in construction can enhance the strength and durability of it.
композитный материал
Использование композитного материала в строительстве может повысить прочность и долговечность конструкции.
compound materials
Engineers often use compound materials for their strength and durability.
композитные материалы
Инженеры часто используют композитные материалы из-за их прочности и долговечности.
casebook materials
The casebook materials were essential for the course.
материалы кейсов
Материалы кейсов были необходимы для курса.
casing material
The casing material must be durable and resistant to heat.
материал оболочки
Материал оболочки должен быть прочным и устойчивым к теплу.
bulk materials
Construction companies often buy bulk materials to reduce costs.
оптовые материалы
Строительные компании часто покупают оптовые материалы, чтобы снизить затраты.
construction materials
They ordered the construction materials needed for the new building.
строительные материалы
Они заказали строительные материалы, необходимые для нового здания.
constructional materials
We need to select appropriate constructional materials for the project.
строительные материалы
Нам нужно выбрать подходящие строительные материалы для проекта.
copyright material
The company decided to copyright material they had developed.
защищать авторским правом материал
Компания решила защитить авторским правом материал, который они разработали.
declassify material
It took years to declassify material from the early space missions.
рассекретить материал
Потребовались годы, чтобы рассекретить материалы ранних космических миссий.
decompose material
Scientists study how microorganisms decompose material in different environments.
разлагать материал
Ученые изучают, как микроорганизмы разлагают материал в разных условиях.
crafting materials
He gathered crafting materials for his new project.
материалы для ремесла
Он собрал материалы для ремесла для своего нового проекта.
desiccant material
Desiccant materials are essential for maintaining dry conditions.
осушающий материал
Осушающие материалы необходимы для поддержания сухих условий.
defective material
The building collapsed due to the use of defective material.
дефектный материал
Здание обрушилось из-за использования дефектного материала.
discard material
The factory discards any material that fails quality checks.
выбрасывать материал
Фабрика выбрасывает любой материал, который не проходит контроль качества.
detrital material
The detrital material was transported by the river to the delta.
обломочный материал
Обломочный материал был перенесен рекой в дельту.
elastomer material
Elastomer material is known for its flexibility.
эластомерный материал
Эластомерный материал известен своей гибкостью.
elastomeric material
We used an elastomeric material for the prototype.
эластомерный материал
Мы использовали эластомерный материал для прототипа.
dressing material
The nurse prepared the dressing material for the surgery.
перевязочный материал
Медсестра подготовила перевязочный материал для операции.
didactic material
The didactic material provided by the instructor was very helpful.
дидактический материал
Дидактический материал, предоставленный преподавателем, был очень полезен.
digest material
Students need time to digest the material covered in the class.
переваривать материал
Студентам нужно время, чтобы переварить материал, изученный на уроке.
ersatz material
The jacket was made from an ersatz material that mimicked leather.
заменитель материала
Куртка была сделана из заменителя материала, имитирующего кожу.
educational material
The teacher provided educational material for the online class.
учебный материал
Учитель предоставил учебный материал для онлайн-занятия.
engineered material
The building's frame is made from an advanced engineered material.
инженерный материал
Каркас здания сделан из современного инженерного материала.
explosive material
The workers handled the explosive material with extreme care.
взрывчатый материал
Рабочие обращались с взрывчатым материалом с крайней осторожностью.
extracted material
The extracted material was analyzed in the laboratory.
извлеченный материал
Извлеченный материал был проанализирован в лаборатории.
extraneous material
The editor removed all extraneous material from the manuscript.
посторонний материал
Редактор удалил весь посторонний материал из рукописи.
facing material
The facing material needs to be weather-resistant.
облицовочный материал
Облицовочный материал должен быть устойчивым к погодным условиям.
floss material
Choosing the right floss material is important for effective cleaning.
материал зубной нити
Выбор правильного материала зубной нити важен для эффективной чистки.
ferroelectric material
Ferroelectric materials are used in various electronic devices.
сегнетоэлектрический материал
Сегнетоэлектрические материалы используются в различных электронных устройствах.
ferromagnetic material
Iron is a common ferromagnetic material.
ферромагнитный материал
Железо - это распространенный ферромагнитный материал.
gasket material
Choosing the right gasket material is crucial for preventing leaks.
материал прокладки
Выбор правильного материала прокладки имеет решающее значение для предотвращения утечек.
gauzy material
She loves dresses made from gauzy material because they are so light.
воздушный материал
Она обожает платья из воздушного материала, потому что они такие лёгкие.
friction material
The brake pads are made from a special friction material.
материал трения
Тормозные колодки изготовлены из специального материала трения.
fuse materials
They used heat to fuse materials for the sculpture.
соединять материалы
Они использовали тепло, чтобы соединять материалы для скульптуры.
genetic material
DNA is the primary genetic material in humans.
генетический материал
ДНК является основным генетическим материалом у людей.
high-performance material
The new product uses high-performance materials for better durability.
высокопроизводительный материал
Новый продукт использует высокопроизводительные материалы для лучшей долговечности.
immiscible materials
These immiscible materials require special techniques for mixing.
несмешивающиеся материалы
Эти несмешивающиеся материалы требуют специальных методов для смешивания.
illustrative material
The book contains a lot of illustrative material to aid understanding.
иллюстративный материал
Книга содержит много иллюстративного материала для облегчения понимания.
incriminating material
Incriminating material was found on the suspect's computer.
уличающий материал
Уличающий материал был найден на компьютере подозреваемого.
indecent materials
The police confiscated indecent materials from the suspect's home.
непристойные материалы
Полиция конфисковала непристойные материалы из дома подозреваемого.
import materials
They import materials for manufacturing from various countries.
импортировать материалы
Они импортируют материалы для производства из различных стран.
inert material
Inert material is often used as a filler in construction.
инертный материал
Инертный материал часто используется в качестве наполнителя в строительстве.
inferior material
Using inferior material resulted in the building's structural issues.
низкокачественный материал
Использование низкокачественного материала привело к структурным проблемам здания.
inflammable material
The warehouse was filled with inflammable material.
воспламеняющийся материал
Склад был заполнен воспламеняющимся материалом.
informational material
The teacher distributed informational material about the new course.
информационный материал
Учитель раздал информационный материал о новом курсе.
incendiary material
The warehouse was filled with incendiary material.
зажигательный материал
Склад был заполнен зажигательным материалом.
isotropic material
Glass is often considered an isotropic material.
изотропный материал
Стекло часто рассматривается как изотропный материал.
leftover material
The leftover material was used for patching the holes.
остаточный материал
Остаточный материал был использован для латания дыр.
low-grade material
The factory used low-grade material for its products.
низкокачественный материал
Фабрика использовала низкокачественный материал для своей продукции.
low-quality materials
Low-quality materials were used in the construction.
материалы низкого качества
При строительстве использовались материалы низкого качества.
magnetize material
Scientists discovered a new way to magnetize material.
намагничивать материал
Ученые обнаружили новый способ намагничивания материала.
magnetized material
They developed a new type of magnetized material.
магнетизированный материал
Они разработали новый тип магнетизированного материала.
nanometer materials
Research in nanometer materials has led to significant advancements in electronics.
нанометровые материалы
Исследования в области нанометровых материалов привели к значительным достижениям в электронике.
molten material
The volcanologist collected samples of molten material during the eruption.
расплавленный материал
Вулканолог собрал образцы расплавленного материала во время извержения.
newsworthy material
He gathered enough newsworthy material for his article on the economic crisis.
новостной материал
Он собрал достаточно новостного материала для своей статьи о экономическом кризисе.
nozzle material
Choosing the right nozzle material is crucial for durability.
материал сопла
Выбор подходящего материала сопла имеет решающее значение для долговечности.
offensive material
The website was taken down because of offensive material.
оскорбительный материал
Сайт был удалён из-за оскорбительного материала.
opaque material
The artist used opaque material to create a dramatic effect.
непрозрачный материал
Художник использовал непрозрачный материал для создания драматического эффекта.
overburden material
The overburden material was removed to expose the mineral deposit.
материал вскрыши
Материал вскрыши был удален, чтобы обнажить месторождение полезных ископаемых.
package material
We need to package the material securely for delivery.
упаковать материал
Нам нужно надежно упаковать материал для доставки.
packaging material
The company uses biodegradable packaging material.
упаковочный материал
Компания использует биоразлагаемый упаковочный материал.
padding material
The padding material in the jacket kept me warm during the cold weather.
уплотнительный материал
Уплотнительный материал в куртке согревал меня в холодную погоду.
piping material
Choosing the right piping material is crucial for the project's success.
материал трубопроводов
Выбор правильного материала для трубопроводов имеет решающее значение для успеха проекта.
polyacrylate material
This polyacrylate material is known for its exceptional absorbency.
полиакрилатный материал
Этот полиакрилатный материал известен своей исключительной впитывающей способностью.
polyamide material
Polyamide material is versatile and widely used in various industries.
полиамидный материал
Полиамидный материал универсален и широко используется в различных отраслях.
planting material
High-quality planting material results in healthy plants.
посадочный материал
Качественный посадочный материал приводит к здоровым растениям.
pliant material
They chose a pliant material for the sculpture to ensure flexibility.
гибкий материал
Они выбрали гибкий материал для скульптуры, чтобы обеспечить гибкость.
pornographic material
The authorities confiscated the pornographic material.
порнографический материал
Власти конфисковали порнографический материал.
porous material
This sponge is made of a porous material that quickly absorbs water.
пористый материал
Эта губка сделана из пористого материала, который быстро впитывает воду.
printed material
The library has a vast collection of printed material.
печатный материал
В библиотеке есть обширная коллекция печатного материала.
provided materials
Students should study using the provided materials.
предоставленные материалы
Студенты должны изучать, используя предоставленные материалы.
provocative material
The book contains provocative material that challenges conventional ideas.
провокационный материал
Книга содержит провокационный материал, который бросает вызов традиционным представлениям.
process materials
The factory processes materials for various industries.
обрабатывать материалы
Фабрика обрабатывает материалы для различных отраслей.
publicity material
The company produced new publicity material for the product launch.
рекламные материалы
Компания подготовила новые рекламные материалы для запуска продукта.
published material
The library has a wealth of published material available for research.
опубликованный материал
Библиотека располагает множеством опубликованных материалов, доступных для исследований.
procure materials
The team must procure materials before starting construction.
закупить материалы
Команда должна закупить материалы перед началом строительства.
reclaimed materials
The sculpture is made entirely from reclaimed materials.
восстановленные материалы
Скульптура сделана полностью из восстановленных материалов.
reclaiming materials
Reclaiming materials from old buildings helps reduce construction costs.
восстановление материалов
Восстановление материалов из старых зданий помогает сократить затраты на строительство.
reference material
He studied the reference material before writing the report.
справочный материал
Он изучил справочный материал перед тем, как написать отчет.
regurgitate material
He could regurgitate material from the lecture verbatim.
повторять материал
Он мог повторять материал из лекции дословно.
reinforced material
The architect used reinforced material for the bridge.
усиленный материал
Архитектор использовал усиленный материал для моста.
resilient material
This resilient material is perfect for outdoor furniture.
устойчивый материал
Этот устойчивый материал идеально подходит для уличной мебели.
reuse materials
It's important to reuse materials to reduce waste.
повторно использовать материалы
Важно повторно использовать материалы, чтобы уменьшить количество отходов.
scabrous material
The sculpture was made from a scabrous material that added texture.
грубый материал
Скульптура была изготовлена из грубого материала, который добавлял текстуру.
scarce material
During wartime, metal became a scarce material.
дефицитный материал
Во время войны металл стал дефицитным материалом.
scrap material
The factory uses scrap material to produce new products.
отходный материал
Фабрика использует отходный материал для производства новых изделий.
seditious material
The government banned the distribution of seditious material.
подстрекательный материал
Правительство запретило распространение подстрекательных материалов.
skimp materials
It's dangerous to skimp materials when building a house.
экономить материалы
Опасно экономить материалы при строительстве дома.
shaping material
Selecting the right shaping material is vital for product quality.
материал для формования
Выбор правильного материала для формования важен для качества продукции.
shoddy material
The shoddy material used in the clothing caused it to fall apart quickly.
плохой материал
Плохой материал, использованный в одежде, привел к тому, что она быстро развалилась.
sturdy material
The tent is made of sturdy material.
крепкий материал
Палатка сделана из крепкого материала.
substituted material
The substituted material improved the product's durability.
заменённый материал
Заменённый материал улучшил долговечность продукта.
substrate material
The choice of substrate material can affect the durability of the product.
субстратный материал
Выбор субстратного материала может повлиять на долговечность продукта.
supplemental material
The textbook has a lot of supplemental material available online.
дополнительный материал
К учебнику доступно много дополнительного материала в интернете.
supplementary material
The teacher provided supplementary material to help students understand the topic.
дополнительный материал
Учитель предоставил дополнительный материал, чтобы помочь студентам понять тему.
surfaced material
The surfaced material on the table was smooth and shiny.
поверхностный материал
Поверхностный материал на столе был гладким и блестящим.
synthesise material
Engineers have developed a method to synthesise new materials for construction.
синтезировать материал
Инженеры разработали метод для синтеза новых материалов для строительства.
unconsolidated material
The construction site is filled with unconsolidated material.
рыхлый материал
Строительная площадка заполнена рыхлым материалом.
underlay material
Choose an underlay material that suits the type of flooring.
материал подложки
Выберите материал подложки, который подходит для типа пола.
toughened material
They used toughened materials in the construction of the outer walls.
закаленный материал
Они использовали закаленные материалы при строительстве наружных стен.
tractable material
The new alloy is a remarkably tractable material.
легко обрабатываемый материал
Новый сплав является удивительно легко обрабатываемым материалом.
unedited material
The reporter submitted unedited material to the editor.
неотредактированный материал
Репортер представил неотредактированный материал редактору.
training materials
The training materials were made available to all participants.
учебные материалы
Учебные материалы были доступны всем участникам.
translucent material
The artist used translucent material to create a diffused glow in the sculpture.
полупрозрачный материал
Художник использовал полупрозрачный материал для создания рассеянного свечения в скульптуре.
transparent material
The greenhouse is made of transparent material to allow sunlight to enter.
прозрачный материал
Теплица сделана из прозрачного материала, чтобы солнечный свет мог проникать внутрь.
truck materials
The company trucks materials to the construction site.
перевозить материалы
Компания перевозит материалы на строительную площадку.
unprocessed materials
The factory imports unprocessed materials to create finished goods.
необработанные материалы
Завод импортирует необработанные материалы для создания готовой продукции.
unreleased material
The box set includes unreleased material from the band's early years.
неизданный материал
Комплект включает неизданный материал из ранних лет группы.
versatile material
Plastic is a versatile material used in many industries.
универсальный материал
Пластик - это универсальный материал, используемый во многих отраслях.
wear-resistant material
The shoes are made from wear-resistant material to withstand rough terrains.
износостойкий материал
Обувь изготовлена из износостойкого материала, чтобы выдерживать суровые условия.
wick material
The wick material determines the candle's burning quality.
материал фитиля
Материал фитиля определяет качество горения свечи.
wonder material
Graphene is considered a wonder material in the field of nanotechnology.
чудо-материал
Графен считается чудо-материалом в области нанотехнологий.
yielding material
The bridge is made of yielding material to withstand earthquakes.
пластичный материал
Мост сделан из пластичного материала, чтобы выдерживать землетрясения.
insulation material
Fiberglass is a common insulation material in construction.
изоляционный материал
Стекловолокно - это распространенный изоляционный материал в строительстве.
dielectric material
Dielectric material is used in capacitors.
диэлектрический материал
Диэлектрический материал используется в конденсаторах.
thermoelectric material
Scientists are developing new thermoelectric materials to improve efficiency.
термоэлектрический материал
Ученые разрабатывают новые термоэлектрические материалы для повышения эффективности.
suture material
The hospital needed to order more suture material for upcoming surgeries.
материал для швов
Больнице нужно было заказать больше материала для швов для предстоящих операций.
phosphor material
The researchers are developing a new phosphor material.
фосфорный материал
Исследователи разрабатывают новый фосфорный материал.
electrode material
Carbon is a common electrode material used in many applications.
материал электрода
Углерод является распространённым материалом электрода, используемым во многих приложениях.
freight materials
The construction firm freights materials to the site daily.
перевозить материалы
Строительная фирма ежедневно перевозит материалы на стройплощадку.
dopant material
Scientists are experimenting with different dopant materials to improve semiconductor performance.
легирующий материал
Учёные экспериментируют с различными легирующими материалами, чтобы улучшить производительность полупроводников.
catalogue materials
It's important to catalogue materials in the archive.
каталогизировать материалы
Важно каталогизировать материалы в архиве.
pleat material
The tailor expertly pleated the material for the gown.
складывать материал в складки
Портной мастерски сложил материал в складки для платья.
refractory material
The engineers used a refractory material to line the furnace.
огнеупорный материал
Инженеры использовали огнеупорный материал для облицовки печи.
cathode material
Selecting the right cathode material is crucial for battery performance.
катодный материал
Выбор правильного катодного материала важен для работы батареи.
compost material
Leaves and grass clippings make excellent compost material.
компостный материал
Листья и скошенная трава являются отличным компостным материалом.
compost materials
Farmers compost materials to enrich their soil.
компостировать материалы
Фермеры компостируют материалы, чтобы обогатить свою почву.
filler material
The dentist used a special filler material for the cavity.
наполнительный материал
Стоматолог использовал специальный наполнительный материал для кариеса.
basophilic material
The biopsy revealed basophilic material in the cytoplasm.
базофильный материал
Биопсия выявила базофильный материал в цитоплазме.
conductive material
Copper is a highly conductive material.
проводящий материал
Медь - это высокопроводящий материал.
nonwoven material
The nonwoven material provides excellent filtration.
нетканый материал
Нетканый материал обеспечивает отличную фильтрацию.
adsorptive material
This adsorptive material is used in water purification systems.
адсорбционный материал
Этот адсорбционный материал используется в системах очистки воды.
grouting material
Choose a grouting material that complements the tile color.
материал для затирки
Выберите материал для затирки, который дополняет цвет плитки.
aerogel material
Researchers are developing new aerogel materials for various applications.
аэрогелевый материал
Исследователи разрабатывают новые аэрогелевые материалы для различных применений.
viscose material
This scarf is made from a lightweight viscose material.
вискозный материал
Этот шарф сделан из лёгкого вискозного материала.
agglomerate material
The factory produced an agglomerate material used in construction.
агломерационный материал
Фабрика производила агломерационный материал, используемый в строительстве.
agglomerate materials
Engineers often agglomerate materials to form composite structures.
агломерировать материалы
Инженеры часто агломерируют материалы для создания композитных структур.
agglomerated materials
The company specializes in producing agglomerated materials.
агломерированные материалы
Компания специализируется на производстве агломерированных материалов.
atomize material
The machine can atomize material into a fine mist.
атомизировать материал
Машина может атомизировать материал в тонкий туман.
radome material
The choice of radome material affects its durability.
материал обтекателя
Выбор материала обтекателя влияет на его долговечность.
photocathode material
The photocathode material is crucial in determining the efficiency of the device.
материал фотокатода
Материал фотокатода играет ключевую роль в определении эффективности устройства.
alkaliproof material
Selecting an alkaliproof material is crucial for this industrial project.
щелочестойкий материал
Выбор щелочестойкого материала имеет решающее значение для этого промышленного проекта.
alkylated material
The alkylated material was found to be highly reactive.
алкилматериал
Алкилматериал оказался высокореакционноспособным.
impregnated material
Impregnated material is often used in construction.
пропитанный материал
Пропитанный материал часто используется в строительстве.
superconductor material
New superconductor materials are being developed.
сверхпроводниковый материал
Разрабатываются новые сверхпроводниковые материалы.
aluminise material
The company plans to aluminise the material used in construction.
алюминизировать материал
Компания планирует алюминизировать материал, используемый в строительстве.
ammonify material
The lab decided to ammonify material for the experiment.
аммонифицировать материал
Лаборатория решила аммонифицировать материал для эксперимента.
insulating material
Fiberglass is a common insulating material used in buildings.
изолирующий материал
Стекловолокно - это обычный изолирующий материал, используемый в зданиях.
workshop materials
Participants received the workshop materials before the event.
материалы мастер-класса
Участники получили материалы мастер-класса до мероприятия.
anistatic material
The engineers used anistatic material to prevent static electricity.
антистатический материал
Инженеры использовали антистатический материал, чтобы предотвратить статическое электричество.
antiadhesive material
Using an antiadhesive material can improve efficiency in production.
антиадгезивный материал
Использование антиадгезивного материала может повысить эффективность производства.
antiallergenic material
We use antiallergenic materials to make our pillows.
антиаллергенный материал
Мы используем антиаллергенные материалы для изготовления наших подушек.
antidamping material
The company developed an innovative antidamping material for aerospace applications.
антидемпфирующий материал
Компания разработала инновационный антидемпфирующий материал для авиационно-космических применений.
antiferroelectric materials
Antiferroelectric materials are used in various electronic applications.
антиферроэлектрические материалы
Антиферроэлектрические материалы используются в различных электронных приложениях.
antiferromagnet material
The antiferromagnet material exhibits interesting magnetic properties.
антиферромагнитный материал
Антиферромагнитный материал демонстрирует интересные магнитные свойства.
antiferromagnetic material
Scientists are studying antiferromagnetic materials for their unique properties.
антиферромагнитный материал
Учёные изучают антиферромагнитные материалы из-за их уникальных свойств.
antifriction material
Antifriction materials are crucial in the design of machinery.
антифрикционный материал
Антифрикционные материалы важны в проектировании машин.
antishock material
This helmet is made from antishock material.
антишоковый материал
Этот шлем изготовлен из антишокового материала.
antithrombogenic material
The team is working on a new antithrombogenic material for vascular grafts.
антитромбогенный материал
Команда работает над новым антитромбогенным материалом для сосудистых протезов.
antivibration material
They used antivibration material in the building to minimize disturbances.
антивибрационный материал
Они использовали антивибрационный материал в здании, чтобы минимизировать помехи.
ferrite material
We chose ferrite material for its excellent magnetic properties.
ферритовый материал
Мы выбрали ферритовый материал за его отличные магнитные свойства.
archival material
The historian examined the archival material for his research.
архивный материал
Историк изучил архивный материал для своего исследования.
banned material
The library does not carry banned material.
запрещенный материал
Библиотека не хранит запрещенные материалы.
compacted material
The compacted material was used in the road construction.
уплотненный материал
Уплотненный материал использовался в дорожном строительстве.
compressible material
Foam is often used as a compressible material in packaging.
сжимаемый материал
Пена часто используется как сжимаемый материал в упаковке.
exported materials
Exported materials are subject to strict quality checks.
экспортируемые материалы
Экспортируемые материалы проходят строгую проверку качества.
imported materials
The company uses imported materials to ensure high quality.
импортные материалы
Компания использует импортные материалы, чтобы обеспечить высокое качество.
manufactured material
This dress is made from a manufactured material that mimics silk.
искусственный материал
Это платье сделано из искусственного материала, имитирующего шелк.
paving material
Choosing the right paving material is crucial for durability.
материал для мощения
Выбор правильного материала для мощения имеет решающее значение для долговечности.
gangue material
The gangue material is often considered waste.
материал породы
Материал породы часто считается отходами.
armoring material
The engineers tested the new armoring material for durability.
броневой материал
Инженеры протестировали новый броневой материал на прочность.
artefactual material
Researchers analyzed the artefactual material found at the archaeological site.
артефактный материал
Исследователи проанализировали артефактный материал, найденный на археологическом участке.
roofing material
Selecting the right roofing material is crucial for durability.
кровельный материал
Выбор правильного кровельного материала имеет решающее значение для долговечности.
fibrous material
The sculpture was made from fibrous material.
волокнистый материал
Скульптура была сделана из волокнистого материала.
auriferous materials
The laboratory analyzed various auriferous materials for purity.
золотосодержащие материалы
Лаборатория анализировала различные золотосодержащие материалы на чистоту.
autoclavable materials
The facility ensures that all autoclavable materials are properly processed.
автоклавируемые материалы
Учреждение гарантирует, что все автоклавируемые материалы правильно обработаны.
autoclaved material
The autoclaved material is used for medical purposes.
автоклавированный материал
Автоклавированный материал используется в медицинских целях.
workpiece material
Choosing the right workpiece material affects the manufacturing process.
материал заготовки
Выбор правильного материала заготовки влияет на производственный процесс.
backboard material
The backboard material affects the bounce of the ball.
материал щита
Материал щита влияет на отскок мяча.
backfilling material
Choosing the right backfilling material is important for drainage.
материал для засыпки
Выбор правильного материала для засыпки важен для дренажа.
bandaging material
Choose the right bandaging material for the injury to ensure proper healing.
материал для бинтования
Выберите правильный материал для бинтования травмы, чтобы обеспечить надлежащее заживление.
discarded materials
The artist used discarded materials to create his sculpture.
отброшенные материалы
Художник использовал отброшенные материалы для создания своей скульптуры.
filmed material
The editor spent hours reviewing the filmed material.
снятый материал
Редактор потратил часы на просмотр снятого материала.
fused material
The fused material was used for building a stronger structure.
слитый материал
Слитый материал использовался для строительства более прочной конструкции.
objectionable material
The school decided to ban books containing objectionable material.
неприемлемый материал
Школа решила запретить книги, содержащие неприемлемый материал.
repurposed materials
The house was built using repurposed materials.
перепрофилированные материалы
Дом был построен с использованием перепрофилированных материалов.
reused material
The sculpture was crafted from reused material.
повторно использованный материал
Скульптура была сделана из повторно использованных материалов.
material bendiness
The material bendiness of this fabric makes it suitable for sportswear.
гибкость материала
Гибкость материала этой ткани делает её подходящей для спортивной одежды.
bentonitic material
Bentonitic material was chosen for its sealing properties.
бентонитовый материал
Бентонитовый материал был выбран за его герметизирующие свойства.
material biocompatibility
Material biocompatibility is crucial for implant success.
биосовместимость материала
Биосовместимость материала важна для успешного вживления.
biocompatible material
The surgeon used a biocompatible material for the implant.
биосовместимый материал
Хирург использовал биосовместимый материал для импланта.
biogenic material
The biogenic material was collected from the forest floor.
биотический материал
Биотический материал был собран с лесной подстилки.
biohazard material
Proper disposal of biohazard material is crucial for safety.
биологически опасный материал
Правильная утилизация биологически опасного материала важна для безопасности.
bioorganic materials
Bioorganic materials are used in medical applications.
биоорганические материалы
Биоорганические материалы используются в медицинских приложениях.
bioresorbable materials
Researchers are continuously developing new bioresorbable materials.
биорезорбируемые материалы
Исследователи постоянно разрабатывают новые биорезорбируемые материалы.
birefractive material
Birefractive material is crucial in optical technologies.
двоякопреломляющий материал
Двоякопреломляющий материал важен в оптических технологиях.
birefringent material
The researchers used a birefringent material to study the light polarization.
двулучепреломляющий материал
Исследователи использовали двулучепреломляющий материал для изучения поляризации света.
malleable material
Gold is a highly malleable material, often used in jewelry.
податливый материал
Золото - это очень податливый материал, часто используемый в ювелирных изделиях.
brittle material
Glass is often considered a brittle material.
хрупкий материал
Стекло часто считается хрупким материалом.
gilding material
The quality of the gilding material is crucial for a lasting finish.
материал для золочения
Качество материала для золочения имеет решающее значение для долговечного покрытия.
bookbinding materials
She purchased bookbinding materials for her new project.
материалы для переплета
Она купила материалы для переплета для своего нового проекта.
borosilicate material
The laboratory uses borosilicate material for certain experiments.
боросиликатный материал
Лаборатория использует боросиликатный материал для некоторых экспериментов.
incompressible material
Engineers selected an incompressible material for the structural design.
несжимаемый материал
Инженеры выбрали несжимаемый материал для проектирования конструкции.
bowdlerise material
They often bowdlerise material before it goes on air.
цензурировать материал
Они часто цензурируют материал перед его выходом в эфир.
spongy material
They used a spongy material to insulate the walls.
губчатый материал
Они использовали губчатый материал для изоляции стен.
material breathability
Material breathability is an important consideration for outdoor gear.
воздухопроницаемость материала
Воздухопроницаемость материала является важным фактором для снаряжения для активного отдыха.
breathable material
Breathable material is ideal for summer clothing.
дышащий материал
Дышащий материал идеален для летней одежды.
piezoelectric material
Quartz is a common piezoelectric material.
пьезоэлектрический материал
Кварц - это распространенный пьезоэлектрический материал.
brominate material
The team decided to brominate material to enhance its properties.
бромировать материал
Команда решила бромировать материал для улучшения его свойств.
buckskin material
The artisan worked diligently with the buckskin material.
материал из оленьей кожи
Ремесленник усердно работал с материалом из оленьей кожи.
photoconductive material
Silicon is often used as a photoconductive material in solar cells.
фотопроводящий материал
Кремний часто используется как фотопроводящий материал в солнечных батареях.
singlecrystal materials
Singlecrystal materials are used in various high-precision applications.
монокристаллические материалы
Монокристаллические материалы используются в различных высокоточных приложениях.
material bulletproofing
Material bulletproofing ensures protection in dangerous situations.
пуленепробиваемость материала
Пуленепробиваемость материала обеспечивает защиту в опасных ситуациях.
burnable material
The warehouse was full of burnable material.
горючий материал
Склад был полон горючих материалов.
cadaveric material
The research was conducted using cadaveric material.
трупный материал
Исследование проводилось с использованием трупного материала.
calciferous material
Builders used calciferous material for construction.
кальциферный материал
Строители использовали кальциферный материал для строительства.
calcine material
The process requires you to calcine material to achieve the desired properties.
обжигать материал
Процесс требует, чтобы вы обжигали материал для достижения нужных свойств.
calking material
They used a durable calking material for the roof repairs.
герметизирующий материал
Они использовали прочный герметизирующий материал для ремонта крыши.
cancerogenic materials
Construction sites often use cancerogenic materials.
канцерогенные материалы
На строительных площадках часто используются канцерогенные материалы.
leggings material
The leggings material is soft and comfortable.
материал леггинсов
Материал леггинсов мягкий и удобный.
decking material
Choosing the right decking material is crucial for durability.
материал настила
Выбор правильного материала настила важен для долговечности.
carbonaceous material
The museum displayed a variety of carbonaceous materials from ancient times.
углеродистый материал
Музей выставил разнообразные углеродистые материалы из древних времён.
carbonize material
To create activated carbon, factories carbonize material under high heat.
карбонизировать материал
Чтобы создать активированный уголь, на заводах карбонизируют материал при высокой температуре.
carbonized material
The scientists examined the carbonized material under a microscope.
карбонизированный материал
Ученые исследовали карбонизированный материал под микроскопом.
casehardened material
Engineers prefer using casehardened material for parts subject to friction and stress.
цементированный материал
Инженеры предпочитают использовать цементированный материал для деталей, подверженных трению и нагрузке.
caseous material
During the surgery, the doctor removed the caseous material from the lesion.
казеозный материал
Во время операции врач удалил казеозный материал из поражения.
caulking material
Choose the right caulking material for your bathroom.
герметизирующий материал
Выберите правильный герметизирующий материал для вашей ванной комнаты.
thermoplastic material
The engineer used a thermoplastic material for the prototype.
термопластичный материал
Инженер использовал термопластичный материал для прототипа.
triacetate material
Designers often choose triacetate material for evening gowns.
трикоацетатный материал
Дизайнеры часто выбирают трикоацетатный материал для вечерних платьев.
cellulosic material
Researchers are exploring new applications for cellulosic material in biodegradable packaging.
целлюлозный материал
Исследователи изучают новые примененения целлюлозного материала в биоразлагаемой упаковке.
socle material
Choosing the right socle material is crucial for durability.
материал цоколя
Выбор правильного материала цоколя имеет решающее значение для долговечности.
electret material
Electret material is often used in microphones and sensors.
электретный материал
Электретный материал часто используется в микрофонах и датчиках.
ceruminous material
A buildup of ceruminous material can cause hearing problems.
ушной материал
Накопление ушного материала может вызвать проблемы со слухом.
cholesteric material
He developed a new cholesteric material for display technology.
холестерический материал
Он разработал новый холестерический материал для технологий отображения.
chondritic material
The laboratory studies chondritic material from space.
хондритовый материал
Лаборатория изучает хондритовый материал из космоса.
outsole material
Choosing the right outsole material is crucial for comfort.
материал подошвы
Выбор правильного материала подошвы имеет решающее значение для комфорта.
doped material
The engineers used doped materials to enhance the semiconductor's performance.
легированный материал
Инженеры использовали легированные материалы для улучшения работы полупроводника.