-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ткань
Translation ткань into english
ткань
Noun
Эта ткань очень мягкая и приятная на ощупь.
This fabric is very soft and pleasant to the touch.
Он купил новую ткань для пошива костюма.
He bought new cloth for making a suit.
Ткань для штор должна быть плотной.
The material for the curtains should be dense.
Текстильная промышленность производит различные виды тканей.
The textile industry produces various types of textiles.
Definitions
ткань
Noun
Материал, изготовленный из переплетённых нитей, используемый для пошива одежды, изготовления мебели и других изделий.
Для пошива платья была выбрана лёгкая и дышащая ткань.
Совокупность клеток и межклеточного вещества, выполняющих в организме определённые функции.
Мышечная ткань отвечает за движение и сокращение мышц.
Idioms and phrases
ткань плохо рубцуется
У него ткань плохо рубцуется.
(someone's) tissue heals poorly
His tissue heals poorly.
губчатая ткань
Эта губчатая ткань отлично впитывает воду.
spongy fabric
This spongy fabric absorbs water excellently.
лимфоидная ткань
Лимфоидная ткань играет важную роль в иммунной системе.
lymphoid tissue
Lymphoid tissue plays an important role in the immune system.
ростковая ткань
Ростковая ткань необходима для развития организма.
germ tissue
Germ tissue is essential for the development of the organism.
клочок ткани
Она нашла клочок ткани подходящего цвета.
piece of fabric
She found a piece of fabric of the right color.
пропитывать ткань
Необходимо пропитывать ткань специальным составом.
impregnate fabric
It is necessary to impregnate the fabric with a special composition.
проникать в ткань
Пятно начало проникать в ткань.
to penetrate the fabric
The stain began to penetrate the fabric.
узелковать ткань
Мастерица узелковала ткань для создания узоров.
to knot fabric
The craftswoman knotted fabric to create patterns.
завиток на ткани
Завиток на ткани выглядел как узор.
swirl on fabric
The swirl on the fabric looked like a pattern.
плотная ткань
Эта куртка сшита из плотной ткани.
thick fabric
This jacket is made of thick fabric.
ткани габардина
Ткани габардина отличаются высокой плотностью.
fabrics of gabardine
Fabrics of gabardine are characterized by high density.
ткань рубцуется
После операции ткань рубцуется.
(someone's) tissue scars
After the operation, the tissue scars.
ярд ткани
Я купила ярд ткани для шторы.
yard of fabric
I bought a yard of fabric for the curtain.
образец ткани
Портной показал нам образец ткани для костюма.
fabric sample
The tailor showed us a fabric sample for the suit.
шёлковый ткань
Для платья использовали шёлковый ткань.
silk fabric
Silk fabric was used for the dress.
неживая ткань
Врач удалил неживую ткань.
(the) dead tissue
The doctor removed the dead tissue.
качество ткани
Качество ткани играет важную роль при выборе одежды.
fabric quality
Fabric quality plays an important role when choosing clothes.
расцветка ткани
Мне очень нравится эта расцветка ткани.
fabric pattern
I really like this fabric pattern.
ткань для одежды
Эта ткань отлично подходит для одежды.
fabric for clothing
This fabric is perfect for clothing.
синтетическая ткань
Синтетическая ткань может вызывать раздражение кожи.
synthetic fabric
Synthetic fabric can cause skin irritation.
атрофия тканей
Атрофия тканей может быть вызвана недостатком питания.
tissue atrophy
Tissue atrophy can be caused by malnutrition.
сантиметр ткани
Мне не хватает сантиметра ткани.
(a) centimeter of fabric
I am missing a centimeter of fabric.
дышащая ткань
Для летней одежды лучше выбирать дышащую ткань.
breathable fabric
It's better to choose breathable fabric for summer clothes.
повреждение тканей
Повреждение тканей требовало немедленного вмешательства.
tissue damage
Tissue damage required immediate intervention.
обрезок ткани
Я нашла обрезок ткани в коробке.
fabric scrap
I found a fabric scrap in the box.
плотность ткани
Плотность ткани влияет на ее прочность и качество.
fabric density
The fabric density affects its strength and quality.
вздутие тканей
Врач заметил вздутие тканей вокруг раны.
swelling of tissues
The doctor noticed swelling of tissues around the wound.
жировая ткань
Жировая ткань играет важную роль в организме.
fat tissue
Fat tissue plays an important role in the body.
ткань прилипает
Ткань прилипает к коже.
fabric sticks
Fabric sticks to the skin.
ткани атрофируются
При длительном отсутствии кровоснабжения ткани атрофируются.
tissues atrophy
In the absence of blood supply, tissues atrophy.
натуральная ткань
Я предпочитаю носить одежду из натуральной ткани.
natural fabric
I prefer wearing clothes made of natural fabric.
отбеливание тканей
Отбеливание тканей может повредить их структуру.
fabric bleaching
Fabric bleaching can damage their structure.
обесцвеченный ткань
На солнце обесцвеченная ткань кажется почти белой.
bleached fabric
In the sun, the bleached fabric seems almost white.
плести ткань
На фабрике плетут ткань из хлопка.
to weave fabric
The factory weaves fabric from cotton.
доброкачественная ткань
Платье сшито из доброкачественной ткани.
high-quality fabric
The dress is made from high-quality fabric.
ткань срастается
Операция прошла успешно, и ткань быстро срослась.
tissue is healing
The surgery was successful, and the tissue healed quickly.
абсорбирующая ткань
Абсорбирующая ткань быстро впитывает влагу.
absorbing fabric
The absorbing fabric quickly absorbs moisture.
впитывающая ткань
Впитывающая ткань идеально подходит для полотенец.
absorbent fabric
Absorbent fabric is perfect for towels.
впитываемость ткани
Впитываемость ткани играет важную роль в комфорте одежды.
absorbency of fabric
The absorbency of the fabric plays an important role in the comfort of clothing.
плиссированная ткань
Она выбрала плиссированную ткань для пошива юбки.
pleated fabric
She chose pleated fabric for sewing a skirt.
Examples
Собственно соединительная ткань, что переводится примерно как "все, что не один, что большинство людей могли бы признать как соединительная ткань", включает в себя свободную соединительную ткань, плотную соединительную ткань и жировую ткань.
Connective tissue proper, which translates roughly to "anything not bone that most people might recognize as connective tissue," includes loose connective tissue, dense connective tissue and adipose tissue.
Целевая ткань, такая как злокачественная опухолевая ткань, обладает более высокой комплексной или полной проводимостью (адмитанс), чем здоровая ткань, и, таким образом, обладает более высокой интенсивностью поглощения тока, проходящего через нее, по сравнению со здоровой или нормальной тканью, так что образование Джоулевой теплоты главным образом происходит, когда ток проходит через целевую ткань.
The target tissue such as a malignant tumor tissue has a higher complex or overall conductivity (admittance) than healthy tissue and consequently has a higher absorption rate of the current going through it in comparison to healthy or normal tissue so that the Joule heat is mostly generated when the current passes the target tissue.
Ключевое различие между Мышечной тканью и Нервной тканью заключается в том, что Мышечная ткань представляет собой ткань, специализирующуюся на сокращении, тогда как Нервная ткань представляет собой ткань, специализирующуюся на коммуникации.
The key difference between muscular tissue and nervous tissue is that the muscular tissue is a tissue specialized for contraction, while the nervous tissue is a tissue specialized for communication.
Целевая ткань, такая как злокачественная опухолевая ткань, обладает более высокой комплексной или полной проводимостью, чем здоровая ткань, и, таким образом, обладает более высокой интенсивностью поглощения тока, проходящего через нее, по сравнению со здоровой или нормальной тканью, так что джоулева теплота главным образом формируется, когда ток проходит через целевую ткань.
The target tissue such as a malignant tumor tissue has a higher complex or overall conductivity (admittance) than healthy tissue and consequently has a higher absorption rate of the current going through it in comparison to healthy or normal tissue so that the Joule heat is mostly generated when the current passes the target tissue.
Проблема заключается в том, что эта ткань ведет себя как нормальная ткань эндометрия — она накапливается и разрушается во время менструального цикла — но она не может пролиться, как нормальная ткань эндометрия во время менструации.
The problem is that this tissue behaves like normal endometrial tissue -- it builds up and breaks down with your menstrual cycle -- but it can't be shed like normal endometrial tissue during your period.