-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Weave
UK
/wiːv/
US
/wiv/
Translation weave into russian
weave
Verb
UK
/wiːv/
US
/wiv/
She learned to weave beautiful patterns into the fabric.
Она научилась ткать красивые узоры в ткань.
He can weave a basket from willow branches.
Он может плести корзину из ивовых веток.
The author weaves historical facts into the narrative.
Автор вплетает исторические факты в повествование.
Definitions
weave
Verb
UK
/wiːv/
US
/wiv/
To form (something) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.
She learned how to weave a beautiful tapestry on the loom.
To make (a complex story or pattern) from a number of interconnected elements.
The author managed to weave a compelling narrative from various historical events.
To move by twisting and turning, often to avoid obstacles.
The cyclist had to weave through the heavy traffic to reach the other side of the street.
weave
Noun
UK
/wiːv/
US
/wiv/
A pattern or structure produced by interlacing threads or strands.
The intricate weave of the fabric made it highly sought after by designers.
A hairstyle created by weaving extensions into natural hair.
She decided to get a weave to add volume and length to her hair.
The act of weaving or the process of being woven.
The weave of the basket was tight and uniform, ensuring it was sturdy.
Idioms and phrases
weave (someone's) way through
She had to weave her way through the crowded market.
пробираться через
Ей пришлось пробираться через переполненный рынок.
weave a story
The author can weave a story that captivates readers.
сочинять историю
Автор может сочинить историю, которая захватывает читателей.
weave magic
The musician can weave magic with his guitar.
творить магию
Музыкант может творить магию со своей гитарой.
weave a web
The spider weaves a web to catch its prey.
плести паутину
Паук плетет паутину, чтобы поймать добычу.
weave together
The author managed to weave together different plotlines seamlessly.
переплетать вместе
Автору удалось переплести вместе различные сюжетные линии безупречно.
weave (someone) into
The director cleverly wove the new character into the existing storyline.
вплетать (кого-то) в
Режиссер ловко вплел нового персонажа в существующую сюжетную линию.
weave fabric
The artisan weaves fabric using traditional methods.
ткань ткать
Мастер ткет ткань, используя традиционные методы.
weave a pattern
She learned how to weave a pattern with different colored threads.
создавать узор
Она научилась создавать узор с помощью нитей разных цветов.
weave threads
He expertly weaves threads into intricate designs.
переплетать нити
Он мастерски переплетает нити в сложные узоры.
woven into the tapestry
The stories of our ancestors are woven into the tapestry of our culture.
вплетённый в гобелен
Истории наших предков вплетены в гобелен нашей культуры.
basket weave
She learned how to basket weave during her crafting class.
плетение корзины
Она научилась плести корзины на своем курсе рукоделия.
deftly weave
She deftly wove the threads into a beautiful tapestry.
ловко плести
Она ловко вплетала нити в красивый гобелен.
biaxially woven
The fabric is biaxially woven for increased flexibility.
двухосно тканый
Ткань двухосно тканая для увеличенной гибкости.
gabardine weave
The gabardine weave contributes to the durability of the garment.
габардиновое переплетение
Габардиновое переплетение способствует прочности изделия.
axminster weave
The axminster weave is complex and durable.
ткачество аксмнистер
Ткачество аксмнистер сложное и долговечное.
jacquard weave
The scarf's jacquard weave gives it a luxurious texture.
жаккардовое переплетение
Жаккардовое переплетение шарфа придает ему роскошную текстуру.