-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Manacled
UK
/ˈmænəkl̩d/
US
/ˈmænəkl̩d/
Translation manacled into russian
manacled
Adjective
UK
/ˈmænəkl̩d/
US
/ˈmænəkl̩d/
The prisoner was manacled and led away.
Закованный заключенный был уведен.
manacle
Verb
The police decided to manacle the suspect to prevent escape.
Полиция решила заковать подозреваемого, чтобы предотвратить побег.
The new regulations manacle the company's ability to expand.
Новые правила сдерживают способность компании расширяться.
Definitions
manacled
Adjective
UK
/ˈmænəkl̩d/
US
/ˈmænəkl̩d/
Restrained or shackled, typically with handcuffs or similar restraints.
The manacled prisoner was led into the courtroom by two guards.
manacle
Verb
To restrain or bind someone's hands or wrists with manacles.
The guards manacled the prisoner before leading him to the cell.
To restrict or confine someone or something, often metaphorically.
The new regulations manacled the company's ability to innovate.
Idioms and phrases
manacled prisoner
The manacled prisoner was led to the courtroom.
закованный в кандалы заключённый
Закованный в кандалы заключённый был приведён в зал суда.
manacled hands
His manacled hands could barely move.
связанные руки
Его связанные руки едва двигались.
manacled suspect
The police escorted the manacled suspect to the vehicle.
закованный в кандалы подозреваемый
Полиция сопроводила закованного в кандалы подозреваемого к автомобилю.
manacled figure
The manacled figure stood silently in the cell.
связанная фигура
Связанная фигура стояла молча в камере.
manacled detainee
The manacled detainee was transferred to another facility.
закованный в кандалы задержанный
Закованный в кандалы задержанный был переведён в другое учреждение.
manacle prisoner
The guards manacled the prisoner before transferring him to another cell.
надевать кандалы на заключённого
Охранники надели кандалы на заключённого перед переводом его в другую камеру.
manacle suspect
Police decided to manacle the suspect after he attempted to escape.
заковывать подозреваемого в наручники
Полиция решила заковать подозреваемого в наручники после его попытки побега.
manacle hands
They had to manacle his hands for safety reasons.
заковывать руки в наручники
Им пришлось заковать его руки в наручники по соображениям безопасности.
manacle offender
The officer manacled the offender before leading him to the patrol car.
надевать кандалы на правонарушителя
Офицер надел кандалы на правонарушителя, прежде чем вести его к патрульной машине.
manacle wrists
The suspect's wrists were manacled tightly during the arrest.
заковывать запястья в наручники
Запястья подозреваемого были плотно закованы в наручники во время ареста.
Examples
Our hands are no longer manacled, but our soul is in chains."
Наши руки уже не скованы, а души в цепях" (И.Гордон).
He is bringing to Pharaoh Shishak 156 manacled Palestinian prisoners, who are attached by cords to his left hand.
Он приводит к фараону Шешонку 156 скованных палестинских пленников, привязанных веревками к его левой руке.
He kept the adult manacled in his office, torturing and damaging it, and the babies locked in his dark cellar.
Он держал взрослого в своём кабинете прикованным, мучая и повреждая его, а дети были заперты в тёмном подвале.
In 1997, manacled human remains were found on a beach in Devon.
В 1997 году на одном из пляжей Девона были найдены останки связанного человека.
He caused thirty-eight members of the gerusia to be manacled and hurried to the theater, where, before the eyes of their enemies, they were publicly scourged, some of them to death.
Он приказал, чтобы 38 членов герусии были закованы в кандалы и отведены в театр, где на глазах своих врагов они были публично высечены, некоторые до смерти.