-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Malign
UK
/məˈlaɪn/
US
/məˈlaɪn/
Translation malign into russian
malign
Adjective
UK
/məˈlaɪn/
US
/məˈlaɪn/
The tumor was found to be malign.
Опухоль оказалась злокачественной.
He had a malign influence on the team.
Он оказал злобное влияние на команду.
malign
Verb
UK
/məˈlaɪn/
US
/məˈlaɪn/
He was known to malign his competitors to gain an advantage.
Он был известен тем, что клеветал на своих конкурентов, чтобы получить преимущество.
She tried to malign his reputation with false accusations.
Она пыталась порочить его репутацию ложными обвинениями.
Additional translations
Definitions
malign
Adjective
UK
/məˈlaɪn/
US
/məˈlaɪn/
Evil in nature or effect; malevolent.
The malign influence of the villain was felt throughout the kingdom.
Having or showing an intense and often vicious ill will.
Her malign intentions were evident in the way she spoke about her rivals.
malign
Verb
UK
/məˈlaɪn/
US
/məˈlaɪn/
To speak about someone in a spitefully critical manner.
She was known to malign her colleagues behind their backs.
Idioms and phrases
malign influence
The malign influence of the new policy was evident in the community.
зловредное влияние
Зловредное влияние новой политики было очевидно в обществе.
malign effect
The drug had a malign effect on the patient's health.
пагубный эффект
Препарат оказал пагубный эффект на здоровье пациента.
malign force
They believed a malign force was responsible for the strange occurrences.
зловещая сила
Они верили, что зловещая сила была ответственна за странные происшествия.
malign presence
The house was haunted by a malign presence.
зловредное присутствие
Дом был населён зловредным присутствием.
malign intent
Her malign intent was clear from the beginning.
пагубное намерение
Её пагубное намерение было ясно с самого начала.
malign intentions
He suspected they wanted to malign his intentions.
приписывать злые намерения
Он подозревал, что они хотят приписать ему злые намерения.
malign character
The article was meant to malign his character.
очернить характер
Статья была предназначена для того, чтобы очернить его характер.
malign reputation
They tried to malign his reputation with false accusations.
испачкать репутацию
Они пытались испачкать его репутацию ложными обвинениями.
malign motives
It's unfair to malign her motives without evidence.
приписывать злые намерения
Несправедливо приписывать ей злые намерения без доказательств.
malign influence
The malign influence of the new policy was evident in the community.
зловредное влияние
Зловредное влияние новой политики было очевидно в обществе.
Examples
To our South, will the malign socialism of Hugo Chavez’s Venezuela, in tight alliance with the malign socialism of Castro’s Cuba, undermine the prospects of democracy in a region thirsting for freedom and stability and prosperity?
Будет ли клеветнический венесуэльский социализм Уго Чавеса, в тесном союзе с клеветническим кубинским социализмом Кастро, подрывать перспективы демократии в регионе, жаждущем свободы, стабильности и процветания?
America’s second challenge is Russia, which is described as a “revitalized malign actor”.
Второй вызов для США – это Россия, которая названа «воскресшим враждебным актором» (Revitalized Malign Actor).
Countering Russian Malign Influence and Misinformation: Investing $661 million in efforts to counter Russian malign influence in Europe, Eurasia, and Central Asia.
Противодействие вредоносному российскому влиянию и дезинформации: Инвестирование $661 млн в усилия, направленные на противодействие российскому вредоносному влиянию в Европе, Евразии и Центральной Азии.
Of course, it is also up to the countries that are the recipients of this generous aid designed to fight “Russia's malign influence” – clearly, in order to exert their “well-intentioned” influence instead of our “malign” influence.
И, конечно, решать странам, которые являются адресатами этой щедрой помощи в противодействии «злонамеренному влиянию Российской Федерации» - видимо, для того, чтобы там оказывать вместо нашего «злонамеренного» свое «добронамеренное» влияние.
In the report Russia is described as “a reborn malign actor” which seeks to regain and expand its influence in Indo-Pacific “in every direction”.
Россия в документе названа «возродившимся вредоносным актором (malign actor)», который стремится вернуть и расширить влияние в ИТР «по всем направлениям».