-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Looming
UK
/ˈluːmɪŋ/
US
/ˈlumɪŋ/
Translation looming into russian
looming
Adjective
UK
/ˈluːmɪŋ/
US
/ˈlumɪŋ/
The looming deadline made everyone in the office anxious.
Надвигающийся срок заставил всех в офисе нервничать.
The looming storm clouds signaled that we should head back home.
Угрожающие грозовые тучи сигнализировали, что нам следует вернуться домой.
loom
Verb
A storm was looming on the horizon.
На горизонте маячила буря.
The deadline is looming closer.
Срок сдачи надвигается все ближе.
The mountains loomed in the distance.
Вдали возвышались горы.
Definitions
looming
Adjective
UK
/ˈluːmɪŋ/
US
/ˈlumɪŋ/
Appearing as a large, indistinct, and often threatening shape or form.
The looming mountains cast a shadow over the valley.
Imminent or about to happen, often in a threatening or worrying way.
With the deadline looming, the team worked late into the night.
loom
Verb
To appear as a large, often indistinct or distorted shape.
A dark figure loomed in the distance, causing her to stop in her tracks.
To seem imminent or threatening.
As the deadline loomed, the team worked tirelessly to complete the project.
Idioms and phrases
loom over (someone's) shoulder
The manager was constantly looming over my shoulder while I worked.
нависать над (чьим-то) плечом
Менеджер постоянно нависал над моим плечом, пока я работал.
loom large
As the deadline approached, the project loomed large in his mind.
принимать угрожающие размеры
По мере приближения срока проект принимал угрожающие размеры в его сознании.
loom over
A sense of uncertainty loomed over the entire team.
нависать над
Чувство неопределенности нависло над всей командой.
loom threateningly
The storm clouds loomed threateningly over the horizon.
нависать угрожающе
Грозовые тучи нависали угрожающе над горизонтом.
loom ominously
Dark clouds loom ominously over the city.
нависать зловеще
Тёмные облака зловеще нависали над городом.
peril looms
As the storm approached, peril loomed over the small village.
опасность нависает
По мере приближения шторма, опасность нависала над маленькой деревней.
loom over the horizon
Dark clouds loomed over the horizon, signaling an approaching storm.
нависать над горизонтом
Темные облака нависали над горизонтом, сигнализируя о приближающемся шторме.
loom on the horizon
New challenges loom on the horizon as we enter the new market.
маячить на горизонте
Новые вызовы маячат на горизонте, когда мы выходим на новый рынок.
loom in the background
The financial crisis loomed in the background of the company's strategic decisions.
маячить на заднем плане
Финансовый кризис маячил на заднем плане стратегических решений компании.
loom up
The mountains loomed up in the distance as we approached the village.
возвышаться
Горы возвышались вдали, когда мы приближались к деревне.
loom ahead
As the deadline loomed ahead, she felt the pressure mounting.
маячить впереди
По мере того как срок маячил впереди, она чувствовала, как нарастает давление.
looming crisis
The looming crisis has everyone on edge.
нависающий кризис
Надвигающийся кризис держит всех в напряжении.
looming thundercloud
The sailors were worried about the looming thundercloud on the horizon.
надвигающаяся грозовая туча
Моряки беспокоились о надвигающейся грозовой туче на горизонте.
looming specter
The looming specter of war haunts the nation.
нависший призрак
Нависший призрак войны преследует нацию.
looming presence
He felt a looming presence as he walked through the dark alley.
нависающее присутствие
Он почувствовал нависающее присутствие, когда шел по темному переулку.
looming disaster
The scientists warned of a looming disaster if changes weren't made.
надвигающаяся катастрофа
Ученые предупредили о надвигающейся катастрофе, если не будут внесены изменения.
looming threat
The looming threat of the storm caused concern.
нависающая угроза
Надвигающаяся угроза шторма вызвала беспокойство.
looming deadline
The team worked late into the night to meet the looming deadline.
приближающийся дедлайн
Команда работала до поздней ночи, чтобы успеть к приближающемуся дедлайну.
Examples
The American series “THE LOOMING TOWER season 2” is based on the plot of the book by writer Lawrence Wright “The Looming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11”.
«При́зрачная ба́шня» (англ. The Looming Tower) — американский лимитированный телесериал, основанный на книге Лоуренса Райта «Смутная башня: „Аль-Каида“ и путь к 11 сентябряruen».
I owe a considerable debt in particular to Lawrence Wright’s book, The Looming Tower, which helped expose many problems and limitations in the official account of 9/11.
Я значительно обязан, в частности, книге Лоренса Райта "The Looming Tower", которая помогла выявить многие проблемы и ограничения в официальном изложении событий 11/9.
Within the next 15 years, the United States will experience a shortage of between 90,000 to 200,000 physicians, according to the recently published Will the Last Physician in America Please Turn Off the Lights: A Look at America's Looming Doctor Shortage...
На протяжении ближайших 15 лет США ощутят нехватку от 90 до 200 тыс. врачей, согласно последней публикации Will the Last Physician in America Please Turn Off the Lights: A Look at America’s Looming Doctor Shortage (Погасит ли свет последний врач в Америке: взгляд на разрастающийся дефицит врачей).
By May 1993, five months later, Mohamed had described to Zent in some detail his activities with Obama and al-Qaeda (Wright, Looming Tower, 181-82; Berger, Ali Mohamed, 31-32).
К маю 1993 года, пять месяцев спустя, Мохамед описал Зенту в некоторых деталях свою деятельность с Усамой и аль-Каидой (Wright, Looming Tower, 181-82; Berger, Ali Mohamed, 31-32).
Like Sheikh Rahman before him, he tried, vainly, to negotiate a truce between the warring mujahideen leaders, Massoud and Hekmatyar (Wright, Looming Tower, 161; Roy Gutman.
Как и шейх Рахман до него, он попытался, тщетно, договориться о перемирии между враждующими лидерами моджахедов, Массудом и Хекматияром (Wright, Looming Tower, 161; Roy Gutman.