-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Loaf
UK
/ləʊf/
US
/loʊf/
Translation loaf into russian
loaf
Noun
UK
/ləʊf/
US
/loʊf/
I bought a loaf of bread from the bakery.
Я купил буханку хлеба в пекарне.
loaf
Verb
UK
/ləʊf/
US
/loʊf/
He likes to loaf around the house on weekends.
Он любит бездельничать дома по выходным.
Definitions
loaf
Noun
UK
/ləʊf/
US
/loʊf/
A quantity of bread that is shaped and baked in one piece and usually sliced before being eaten.
She bought a fresh loaf of bread from the bakery.
A shaped mass of food, such as meat or sugar, that is baked or molded.
He prepared a meat loaf for dinner.
loaf
Verb
UK
/ləʊf/
US
/loʊf/
To spend time in a lazy or idle way.
He decided to loaf around the house all day instead of doing his chores.
Idioms and phrases
use (one's) loaf
Someone should use their loaf and solve the problem.
думать головой
Кто-то должен думать головой и решить проблему.
half a loaf is better than none
He didn't get the promotion he wanted, but half a loaf is better than none.
лучше полбуханки, чем ничего
Он не получил повышение, которое хотел, но лучше полбуханки, чем ничего.
loaf of bread
We need a loaf of bread for dinner tonight.
буханка хлеба
Нам нужна буханка хлеба к ужину.
half a loaf is better than no loaf
When she got a smaller bonus than expected, she consoled herself with the thought that half a loaf is better than no loaf.
лучше полбулки, чем ничего
Когда она получила меньший бонус, чем ожидалось, она утешила себя мыслью, что лучше полбулки, чем ничего.
half a loaf
He wanted a higher salary but decided to accept half a loaf because it was better than nothing.
половина хлеба лучше, чем ничего
Он хотел более высокую зарплату, но решил принять половину, потому что это лучше, чем ничего.
challah loaf
Each challah loaf is artfully shaped and baked to perfection.
буханка халы
Каждая буханка халы искусно сформирована и испечена до совершенства.
brioche loaf
The bakery sells a delicious brioche loaf.
буханка бриошь
Булочная продает вкусную буханку бриошь.
bread loaf
I bought a fresh bread loaf at the bakery.
буханка хлеба
Я купил свежую буханку хлеба в пекарне.
pinch loaf
I need a few minutes to pinch loaf before we leave.
воспользоваться туалетом
Мне нужно несколько минут, чтобы воспользоваться туалетом перед тем, как мы уйдем.
crusty loaf
The restaurant served a crusty loaf with the soup.
хрустящий батон
В ресторане подали хрустящий батон к супу.
sliced loaf
He took a sliced loaf for the sandwiches.
нарезанный батон
Он взял нарезанный батон для сэндвичей.
bake a loaf
They decided to bake a loaf together.
испечь батон
Они решили испечь батон вместе.
wholemeal loaf
She prefers a wholemeal loaf for breakfast.
цельнозерновой батон
Она предпочитает цельнозерновой батон на завтрак.
fresh loaf
He bought a fresh loaf from the bakery.
свежий батон
Он купил свежий батон в пекарне.
loaf about
He likes to loaf about on weekends.
слоняться без дела
Он любит слоняться без дела по выходным.
loaf (someone's) head off
He just loaves his head off on weekends, doing absolutely nothing.
бездельничать до потери сознания
Он просто бездельничает до потери сознания по выходным, абсолютно ничего не делая.
loaf evening
After a long week, they decided to loaf the evening.
лениться вечером
После долгой недели они решили провести вечер в лени.
loaf time
You shouldn’t loaf your time when you have important tasks to complete.
тратить время впустую
Не стоит тратить время впустую, когда у тебя есть важные задачи для выполнения.
loaf day
We decided to loaf the day away by the pool.
лениться весь день
Мы решили лениться весь день у бассейна.
loaf life
I don't want to loaf my life away; I want to make it meaningful.
прожигать жизнь
Я не хочу прожигать свою жизнь; я хочу сделать её значимой.
loaf away
He tends to loaf away his weekends instead of doing something productive.
бездельничать
Он склонен бездельничать в выходные вместо того, чтобы делать что-то продуктивное.
loaf about
He likes to loaf about on weekends.
слоняться без дела
Он любит слоняться без дела по выходным.
loaf around
Someone spent the whole day loafing around the house.
бездельничать
Кто-то провел весь день, бездельничая по дому.