-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Literalistic
Translation of "literalistic" into Russian
literalistic
Adjective
UK
/ˌlɪt.ər.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌlɪt̬.ɚ.əˈlɪs.tɪk/
UK
/ˌlɪt.ər.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌlɪt̬.ɚ.əˈlɪs.tɪk/
UK
/ˌlɪt.ər.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌlɪt̬.ɚ.əˈlɪs.tɪk/
Qualitative adjective; can be used attributively and predicatively.
О чрезмерно буквальном, формальном толковании слов, идей или правил.
His literalistic reading of the agreement missed the practical intention behind it.
Его буквалистское толкование соглашения упустило практический смысл, стоявший за ним.
Definitions
literalistic
Adjective
UK
/ˌlɪt.ər.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌlɪt̬.ɚ.əˈlɪs.tɪk/
UK
/ˌlɪt.ər.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌlɪt̬.ɚ.əˈlɪs.tɪk/
UK
/ˌlɪt.ər.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌlɪt̬.ɚ.əˈlɪs.tɪk/
characterized by or given to an excessively literal interpretation of words, ideas, or rules; not taking figurative or implied meaning into account
His literalistic reading of the agreement missed the practical intention behind it.
Idioms and phrases
literalistic interpretation
A literalistic interpretation of the contract ignored its intended purpose.
буквальное толкование
Буквальное толкование договора игнорировало его предполагаемую цель.
literalistic reading
A literalistic reading of the poem misses its irony.
буквальное прочтение
Буквальное прочтение стихотворения упускает его иронию.
literalistic approach
The teacher warned against a literalistic approach to the text.
буквальный подход
Учитель предостерёг от буквального подхода к тексту.
literalistic view
A literalistic view of history can oversimplify complex events.
буквальный взгляд
Буквальный взгляд на историю может чрезмерно упрощать сложные события.
literalistic understanding
His literalistic understanding of the instructions led to confusion.
чрезмерно буквальное понимание
Его чрезмерно буквальное понимание инструкций привело к путанице.
literalistic mindset
A literalistic mindset can make metaphorical language hard to grasp.
буквальный склад ума
Буквальный склад ума может затруднить понимание метафорического языка.
literalistic application
A literalistic application of the rule produced an unfair result.
буквальное применение
Буквальное применение правила привело к несправедливому результату.
literalistic adherence
Literalistic adherence to the formula left no room for creativity.
буквальное соблюдение
Буквальное соблюдение формулы не оставило места для творчества.
literalistic translation
The literalistic translation preserved the words but not the tone.
буквальный перевод
Буквальный перевод сохранил слова, но не передал тон.
literalistic treatment
The novel offers a literalistic treatment of a familiar legend.
буквальная трактовка
Роман предлагает буквальную трактовку знакомой легенды.