-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lenience
Translation lenience into russian
lenience
Noun
The judge showed lenience towards the first-time offender.
Судья проявил снисходительность к правонарушителю, совершившему преступление впервые.
His lenience in dealing with the children was appreciated by the parents.
Его мягкость в обращении с детьми была оценена родителями.
Definitions
lenience
Noun
The quality or state of being more merciful or tolerant than expected; clemency.
The judge showed lenience by giving the defendant a lighter sentence than usual.
A disposition to be kind and forgiving.
Her lenience towards her children's mistakes made her a beloved parent.
Idioms and phrases
parental lenience
Parental lenience can sometimes lead to spoiled behavior.
родительская снисходительность
Родительская снисходительность иногда может привести к избалованному поведению.
judicial lenience
The judge's judicial lenience surprised everyone in the courtroom.
судебная снисходительность
Судебная снисходительность судьи удивила всех в зале суда.
show lenience
The teacher decided to show lenience to the students who submitted their work late.
проявлять снисходительность
Учитель решил проявлять снисходительность к студентам, которые сдали свою работу с опозданием.
lenience policy
The company adopted a lenience policy towards minor infractions.
политика снисходительности
Компания приняла политику снисходительности в отношении мелких нарушений.
request lenience
The defendant's lawyer requested lenience during the sentencing hearing.
просить снисхождения
Адвокат подсудимого попросил снисхождения во время вынесения приговора.
Examples
Man only allows Him to work on earth; this is the greatest extent of man’s lenience.
Человек позволяет Ему работать лишь на земле; такова высшая степень снисходительности человека.
Look for favored or industrial sectors to benefit from tax lenience and other economic advantage by approaching National Development and Reform Commission (NDRC).
Ищите благоприятные или промышленные сектора, чтобы получить выгоду от налоговых льгот и других экономических преимуществ, обратившись в Национальную комиссию по развитию и реформам (NDRC).
Man allows Him only to work on earth; this is the greatest extent of man’s lenience.
Человек позволяет Ему работать лишь на земле; такова высшая степень снисходительности человека.
Even some progressive intellectuals in the West have bought into this story, either supporting the regime’s program or at least criticizing the U.S. stance on Ahmadinejad’s current program as hypocritical given its past lenience toward the shah.
Даже некоторые из прогрессивных интеллектуалов на Западе купились на эту историю, или путем поддержки программы режима или по крайней мере путем критики позиции США по отношению к текущей программе Ахмадинежада как лицемерной, учитывая их мягкость в прошлом к шаху.
Criticizing the amendment in the way it was ratified, do Churches risk running upon the danger to be blamed in lenience to the discrimination?
Критикуя поправку в такой форме, в которой она была принята, Церкви не рискуют ли подвергнуться опасности быть обвиненными в попустительстве дискриминации?