-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lease
UK
/liːs/
US
/liːs/
Translation lease into russian
lease
Noun
UK
/liːs/
US
/liːs/
The lease for the apartment is for one year.
Аренда квартиры рассчитана на один год.
The company acquired new equipment through a lease.
Компания приобрела новое оборудование через лизинг.
lease
Verb
UK
/liːs/
US
/liːs/
They decided to lease the apartment for a year.
Они решили арендовать квартиру на год.
Additional translations
Definitions
lease
Noun
UK
/liːs/
US
/liːs/
A contract by which one party conveys land, property, services, etc., to another for a specified time, usually in return for a periodic payment.
They signed a lease for the apartment, agreeing to pay $1,200 per month.
The period of time for which a lease agreement is in effect.
The lease on the office space is set to expire next year.
lease
Verb
UK
/liːs/
US
/liːs/
To grant the temporary possession or use of (land, property, services, etc.) to another in return for payment.
The company decided to lease the office space to a startup for two years.
To take temporary possession or use of (land, property, services, etc.) from another in return for payment.
They decided to lease a car for their road trip instead of buying one.
Idioms and phrases
a new lease of life
The renovation gave the old house a new lease of life.
новая жизнь
Ремонт дал старому дому новую жизнь.
new lease on life
After the surgery, she felt like she had a new lease on life.
новая жизнь
После операции она почувствовала, что у неё новая жизнь.
long-term lease
He signed a long-term lease for the office space.
долгосрочная аренда
Он подписал долгосрочную аренду на офисное помещение.
unexpired lease
The tenant sold the unexpired lease to a new occupant.
неистекший срок аренды
Арендатор продал неистекший срок аренды новому жильцу.
attorn lease
The agreement required the party to attorn lease to the successor.
передавать аренду
Соглашение требовало от стороны передать аренду преемнику.
terminate a lease
He plans to terminate a lease on his apartment early.
прекратить аренду
Он планирует досрочно прекратить аренду своей квартиры.
operating lease
The company decided to acquire the equipment through an operating lease.
оперативный лизинг
Компания решила приобрести оборудование через оперативный лизинг.
one-year lease
The apartment is available for a one-year lease.
однолетняя аренда
Квартира доступна для однолетней аренды.
notarize the lease
The landlord required us to notarize the lease before moving in.
заверить договор аренды
Арендодатель требовал, чтобы мы заверили договор аренды перед переездом.
apartment lease
He signed the apartment lease for a year.
договор аренды квартиры
Он подписал договор аренды квартиры на год.
lease payment
The lease payment is due at the beginning of each month.
платеж по аренде
Платеж по аренде осуществляется в начале каждого месяца.
equipment lease
The startup opted for an equipment lease to minimize costs.
аренда оборудования
Стартап выбрал аренду оборудования для минимизации затрат.
lease option
The contract included a lease option to purchase the property.
опцион на аренду
Контракт включал опцион на аренду для покупки недвижимости.
ground lease
They entered into a ground lease for 99 years.
аренда земли
Они заключили аренду земли на 99 лет.
commercial lease
The company signed a commercial lease for the new office.
коммерческая аренда
Компания подписала коммерческую аренду на новый офис.
lease renewal
He is considering a lease renewal for the apartment.
продление аренды
Он рассматривает продление аренды для квартиры.
lease term
The lease term is set for five years.
срок аренды
Срок аренды установлен на пять лет.
lease agreement
He reviewed the lease agreement before signing.
договор аренды
Он проверил договор аренды перед подписанием.
short-term lease
He opted for a short-term lease to keep options open.
краткосрочная аренда
Он выбрал краткосрочную аренду, чтобы сохранить варианты открытыми.
lease apartment
She plans to lease an apartment closer to her new job.
арендовать квартиру
Она планирует арендовать квартиру ближе к своей новой работе.
lease vehicle
You can lease a vehicle for a fraction of the cost of buying.
арендовать транспортное средство
Вы можете арендовать транспортное средство за небольшую часть стоимости покупки.
lease space
We need to lease space for our new office.
арендовать помещение
Нам нужно арендовать помещение для нашего нового офиса.
lease equipment
The company opted to lease equipment rather than purchase it.
арендовать оборудование
Компания решила арендовать оборудование, а не покупать его.
lease property
They decided to lease property to expand their business.
арендовать недвижимость
Они решили арендовать недвижимость, чтобы расширить свой бизнес.