-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Layman
UK
/ˈleɪ.mən/
US
/ˈleɪ.mən/
Translation of "layman" into Russian
laymen
Nounlayman
layman
laymen pl
миряне
The church was filled with laymen attending the service.
Церковь была полна мирян, присутствующих на службе.
дилетанты
The conference was open to both experts and laymen.
Конференция была открыта как для экспертов, так и для дилетантов.
Additional translations
непрофессионалы
обыватели
layman
Noun
UK
/ˈleɪ.mən/
US
/ˈleɪ.mən/
layman
laymen pl
The church service was attended by both clergy and laymen.
На церковной службе присутствовали как духовенство, так и миряне.
As a layman in the field of art, he found the exhibition quite fascinating.
Как дилетант в области искусства, он нашел выставку весьма увлекательной.
Definitions
layman
Noun
UK
/ˈleɪ.mən/
US
/ˈleɪ.mən/
A person who is not a member of the clergy.
The church service was attended by both clergy and laymen.
A person without professional or specialized knowledge in a particular subject.
The scientist explained the complex theory in terms that a layman could understand.
laymen
Noun
A person without professional or specialized knowledge in a particular subject.
The guide was written in simple language so that laymen could easily understand the complex scientific concepts.
A non-ordained member of a church.
The laymen of the congregation were actively involved in organizing the community event.
Idioms and phrases
layman perspective
From a layman perspective, the process seems straightforward.
точка зрения непрофессионала
С точки зрения непрофессионала, процесс кажется простым.
layman terms
He explained the technical details in layman terms so everyone could understand.
простыми словами
Он объяснил технические детали простыми словами, чтобы все могли понять.
layman view
The layman view on this issue is quite different from that of experts.
взгляд непрофессионала
Взгляд непрофессионала на этот вопрос сильно отличается от мнения экспертов.
layman understanding
A layman understanding of the law might miss out on some complexities.
понимание непрофессионала
Понимание закона непрофессионалом может упустить некоторые сложности.
layman approach
The layman approach often results in innovative solutions.
подход непрофессионала
Подход непрофессионала часто приводит к инновационным решениям.
layman explanation
The scientist provided a layman explanation of the complex theory.
объяснение для неспециалиста
Учёный дал объяснение сложной теории на уровне неспециалиста.
advice for the layman
She offered advice for the layman trying to file taxes.
совет для неспециалиста
Она дала совет для неспециалиста, пытающегося заполнить налоговую декларацию.
from a layman's standpoint
From a layman's standpoint, the process seems unnecessarily complicated.
с точки зрения неспециалиста
С точки зрения неспециалиста процесс кажется неоправданно сложным.
as a layman
As a layman, I found the medical information hard to understand.
как неспециалист
Как неспециалист, я нашёл медицинскую информацию трудной для понимания.
layman audience
The lecturer made sure to engage the layman audience.
аудитория неспециалистов
Лектор позаботился о том, чтобы заинтересовать аудиторию неспециалистов.
laymen role
The laymen role in the church has evolved over the years.
роль мирян
Роль мирян в церкви изменилась за эти годы.
laymen perspective
From a laymen perspective, the film was quite entertaining.
точка зрения мирян
С точки зрения мирян, фильм был довольно развлекательным.
laymen audience
The lecture was designed for a laymen audience.
аудитория мирян
Лекция была рассчитана на аудиторию мирян.
laymen understanding
The book provides a laymen understanding of complex scientific concepts.
понимание мирян
Книга обеспечивает понимание мирян сложных научных концепций.
laymen terms
The doctor explained the diagnosis in laymen terms.
простые термины
Доктор объяснил диагноз простыми терминами.
laymen approach
The laymen approach to solving this problem is simple and practical.
подход неспециалистов
Подход неспециалистов к решению этой проблемы прост и практичен.
group of laymen
A group of laymen attended the science seminar to learn more.
группа неспециалистов
Группа неспециалистов посетила научный семинар, чтобы узнать больше.
for laymen
This guide is written for laymen, not experts.
для неспециалистов
Это руководство написано для неспециалистов, а не экспертов.
among laymen
The concept is misunderstood among laymen.
среди неспециалистов
Концепция неправильно понимается среди неспециалистов.
distinguish experts from laymen
It can be challenging to distinguish experts from laymen in online forums.
различать экспертов и неспециалистов
В онлайн-форумах бывает сложно различать экспертов и неспециалистов.