-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laughing
Translation laughing into russian
laugh
Verb
She couldn't help but laugh at the joke.
Она не могла не смеяться над шуткой.
The audience began to laugh loudly during the comedy show.
Зрители начали громко хохотать во время комедийного шоу.
Additional translations
laughing
Adjective
The laughing child brightened up the room.
Смеющийся ребенок оживил комнату.
Her laughing eyes were full of joy.
Ее веселые глаза были полны радости.
Definitions
laugh
Verb
To make spontaneous sounds and movements of the face and body that are the instinctive expressions of lively amusement.
She couldn't help but laugh at the comedian's jokes.
To express joy, mirth, or scorn with a vocal sound.
He laughed with delight when he heard the good news.
To ridicule or mock someone or something.
The crowd laughed at his clumsy attempt to dance.
laughing
Adjective
Producing laughter or characterized by laughter.
The laughing children filled the playground with joy.
Expressing or showing amusement or mirth.
Her laughing eyes sparkled as she listened to the joke.
laughing
Noun
The action or sound of laughing.
The room was filled with the sound of laughing as the comedian told his jokes.
Idioms and phrases
laugh all the way to the bank
After the successful product launch, the company was laughing all the way to the bank.
смеяться по дороге в банк (заработать много денег)
После успешного запуска продукта компания смеялась по дороге в банк.
laugh over (someone's) shoulder
He felt like his colleagues were laughing over his shoulder.
смеяться за (чьей-либо) спиной
Ему казалось, что коллеги смеются за его спиной.
laugh over (something)
They often laugh over their childhood memories.
смеяться над (чем-то)
Они часто смеются над своими детскими воспоминаниями.
die laughing
The comedian was so funny, I thought I was going to die laughing.
умереть от смеха
Комик был настолько смешной, что я думал, что умру от смеха.
roll on the floor laughing
Someone told such a funny joke that I was rolling on the floor laughing.
кататься по полу от смеха
Кто-то рассказал такую смешную шутку, что я катался по полу от смеха.
laugh (someone) to scorn
They laughed him to scorn when he proposed the idea.
высмеять (кого-то)
Они высмеяли его, когда он предложил эту идею.
laugh on the other side of (someone's) face
He was mocking us, but when we revealed the surprise, he laughed on the other side of his face.
посмеяться по-другому
Он насмехался над нами, но когда мы раскрыли сюрприз, он посмеялся по-другому.
laugh in (someone's) face
He laughed in her face when she suggested the idea.
смеяться в лицо (кому-то)
Он смеялся ей в лицо, когда она предложила эту идею.
laugh up (someone's) sleeve
He was laughing up his sleeve at their ignorance.
смеяться в кулак
Он смеялся в кулак над их невежеством.
laugh like a drain
He laughed like a drain when he heard the joke.
громко и непрерывно смеяться
Он громко и непрерывно смеялся, когда услышал шутку.
laugh (something) off
She tried to laugh off the embarrassing situation.
отшутиться
Она попыталась отшутиться от неловкой ситуации.
laugh (someone) out of court
Their proposal was so unrealistic that we laughed them out of court.
высмеять (кого-то) до позора
Их предложение было настолько нереалистичным, что мы высмеяли их до позора.
laugh (someone's) head off
She laughed her head off at the comedian's jokes.
смеяться до упаду
Она смеялась до упаду над шутками комика.
laugh cheesily
They laughed cheesily at the awkward situation.
смеяться натянуто
Они натянуто смеялись в неловкой ситуации.
laugh loudly
The children laughed loudly at the clown's antics.
смеяться громко
Дети громко смеялись над выходками клоуна.
chokingly laugh
He began to chokingly laugh as the joke was unexpectedly funny.
смех, застрявший в горле
Он начал смеяться, задыхаясь, так как шутка оказалась неожиданно смешной.
laugh audibly
He laughed audibly at the comedian's joke.
смеяться слышно
Он смеялся слышно над шуткой комика.
laugh brokenly
She laughed brokenly, unable to stop crying.
смеяться прерывисто
Она смеялась прерывисто, не в силах прекратить плакать.
laugh boozily
They laughed boozily at the joke even though it wasn't funny.
смеяться по-пьяносу
Они по-пьяносу смеялись над шуткой, хотя она и не была смешной.
boisterously laugh
They boisterously laughed at the comedian's jokes.
громко смеяться
Они громко смеялись над шутками комика.
laugh bemusedly
He laughed bemusedly at the unexpected joke.
смеяться озадаченно
Он смеялся озадаченно над неожиданной шуткой.
laugh apologetically
She laughed apologetically when she spilled the drink.
смеяться извиняющимся образом
Она засмеялась извиняющимся образом, когда пролила напиток.
burst out laughing
They burst out laughing at the funny movie.
рассмеяться
Они рассмеялись над смешным фильмом.
laugh heartily
We laughed heartily at the comedian's jokes.
смеяться от души
Мы смеялись от души над шутками комика.
laugh out loud
The book was so funny, I couldn't help but laugh out loud.
смеяться вслух
Книга была настолько смешной, что я не мог не смеяться вслух.
make (someone) laugh
The clown's antics always make the children laugh.
заставить (кого-то) смеяться
Шалости клоуна всегда заставляют детей смеяться.
laugh at (oneself)
She learned to laugh at herself after making a mistake.
смеяться над (собой)
Она научилась смеяться над собой после того, как сделала ошибку.
laugh off a mistake
He managed to laugh off a mistake during the presentation.
отшутиться от ошибки
Он сумел отшутиться от ошибки во время презентации.
crack up laughing
She cracked up laughing at the joke.
разразиться смехом
Она разразилась смехом от шутки.
laugh off a problem
He tends to laugh off any problem that comes his way.
отшутиться от проблемы
Он склонен отшутиться от любой проблемы, которая встречается на его пути.
laugh off an insult
They managed to laugh off the insult and continued with the meeting.
отшутиться от оскорбления
Они сумели отшутиться от оскорбления и продолжили встречу.
busting out laughing
They were busting out laughing at the comedian's jokes.
разразиться смехом
Они разразились смехом над шутками комика.
hear (someone) laughing
I can hear them laughing in the hallway.
слышать, как (кто-то) смеется
Я слышу, как они смеются в коридоре.
laugh non-stop
The comedian had the audience laugh non-stop.
смеяться без остановки
Комик заставил зрителей смеяться без остановки.
laugh aerily
She laughed aerily at the joke.
смеяться легкомысленно
Она легкомысленно засмеялась над шуткой.
laugh awkwardly
They laughed awkwardly at the unexpected joke.
смеяться неловко
Они неловко засмеялись на неожиданную шутку.
laugh insolently
They laughed insolently at the suggestion.
смеяться нагло
Они нагло смеялись над предложением.
laugh irreverently
They laughed irreverently at the solemn ceremony.
смеяться неуважительно
Они смеялись неуважительно на торжественной церемонии.
laugh lightheartedly
They laughed lightheartedly at the joke.
смеяться беспечно
Они беспечно смеялись над шуткой.
laugh merrily
They laughed merrily at the comedian's jokes.
смеяться весело
Они смеялись весело над шутками комика.
laugh nervously
She laughed nervously at the joke, unsure of its meaning.
смеяться нервно
Она нервно засмеялась над шуткой, не будучи уверенной в её значении.
sadistically laugh
He would sadistically laugh every time someone got hurt.
садистически смеяться
Он садистически смеялся каждый раз, когда кто-то получал травму.
stupidly laughed
She stupidly laughed at his joke.
глупо посмеялся
Она глупо посмеялась над его шуткой.
laugh uncontrollably
He began to laugh uncontrollably at the joke.
смеяться неконтролируемо
Он начал неконтролируемо смеяться над шуткой.
laugh uneasily
She laughed uneasily at his joke, unsure if it was appropriate.
нервно смеяться
Она нервно засмеялась его шутке, не будучи уверенной, уместна ли она.
laugh unrestrainedly
The children laughed unrestrainedly at the clown's antics.
смеяться безудержно
Дети смеялись безудержно над выходками клоуна.
laughing stock
After the incident, he became the laughing stock of the office.
посмешище
После инцидента он стал посмешищем в офисе.
(someone's) laughing stock
After the incident, he became the laughing stock of the entire office.
посмешище (кого-то)
После инцидента он стал посмешищем всего офиса.
laughing fit
He had a laughing fit during the meeting.
приступ смеха
У него был приступ смеха во время встречи.
laughing matter
This is not a laughing matter, it's very serious.
предмет для шуток
Это не предмет для шуток, это очень серьёзно.
laughing voice
Their laughing voice filled the room with joy.
смеющийся голос
Их смеющийся голос наполнил комнату радостью.
laughing eyes
Her laughing eyes were full of mischief.
смеющиеся глаза
Её смеющиеся глаза были полны озорства.
laughing gas
Dentists sometimes use laughing gas for pain relief.
веселящий газ
Стоматологи иногда используют веселящий газ для снятия боли.
laughing audience
The comedian aimed to entertain a laughing audience.
смеющаяся аудитория
Комик стремился развлечь смеющуюся аудиторию.
laughing sound
The laughing sound filled the room.
звук смеха
Звук смеха наполнил комнату.
laughing stock of derision
The failed experiment made him the laughing stock of derision in the lab.
посмешище
Неудачный эксперимент сделал его посмешищем в лаборатории.
laughing hyena
The sound of the laughing hyena echoed through the night.
смеющаяся гиена
Звук смеющейся гиены раздавался в ночи.
laughing buddha
The laughing Buddha is often seen as a symbol of happiness and abundance.
смеющийся Будда
Смеющийся Будда часто рассматривается как символ счастья и изобилия.
laughing matter
This is not a laughing matter, it's very serious.
предмет для шуток
Это не предмет для шуток, это очень серьёзно.
laughing fit
He had a laughing fit during the meeting.
приступ смеха
У него был приступ смеха во время встречи.