-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kybosh
UK
/kaɪˈbɒʃ/
US
/kaɪˈbɑːʃ/
Translation of "kybosh" into Russian
kybosh
Noun
UK
/kaɪˈbɒʃ/
US
/kaɪˈbɑːʃ/
kybosh
kyboshes pl
The manager put the kybosh on our plans for a new project.
Менеджер положил конец нашим планам на новый проект.
Additional translations
kybosh
Verb
UK
/kaɪˈbɒʃ/
US
/kaɪˈbɑːʃ/
kybosh
kyboshes
kyboshed Past Simple / Past Participle
kyboshing Gerund
положить конец
The manager decided to kybosh the project due to budget constraints.
Менеджер решил положить конец проекту из-за бюджетных ограничений.
Definitions
kybosh
Noun
UK
/kaɪˈbɒʃ/
US
/kaɪˈbɑːʃ/
A stop or check on something.
The sudden rain put the kybosh on our picnic plans.
kybosh
Verb
UK
/kaɪˈbɒʃ/
US
/kaɪˈbɑːʃ/
To put an end to; to thwart or stop something from happening.
The unexpected rainstorm kyboshed our plans for a picnic in the park.
Idioms and phrases
put kybosh
The bad weather put a kybosh on our picnic plans.
положить конец
Плохая погода положила конец нашим планам на пикник.
throw kybosh
The unexpected expense threw a kybosh on our vacation.
сорвать
Неожиданные расходы сорвали наш отпуск.
get kybosh
The project got the kybosh after the funding was cut.
быть остановленным
Проект был остановлен после сокращения финансирования.
hit kybosh
The plan hit the kybosh when the permits were denied.
столкнуться с препятствием
План столкнулся с препятствием, когда разрешения были отклонены.
have kybosh
We have the kybosh on our expansion due to zoning laws.
иметь препятствие
У нас есть препятствие в расширении из-за законов о зонировании.
place the kybosh on (something)
The board decided to place the kybosh on the risky investment.
положить конец (чему-либо)
Совет директоров решил положить конец рискованным инвестициям.
bring the kybosh down on (something)
New evidence brought the kybosh down on the entire project.
наложить запрет на (что-либо)
Новые доказательства наложили запрет на весь проект.
see the kybosh put on (something)
She was disappointed to see the kybosh put on her proposal.
видеть, как положили конец (чему-либо)
Ей было обидно видеть, как положили конец её предложению.
the final kybosh
Budget cuts were the final kybosh for the festival plans.
окончательный запрет / конец
Сокращение бюджета стало окончательным концом для планов фестиваля.
call the kybosh on (something)
The manager decided to call the kybosh on the current approach.
призвать положить конец (чему-либо)
Менеджер решил призвать положить конец нынешнему подходу.
put the kybosh on (something)
The manager put the kybosh on our idea for a team trip.
положить конец (чему-либо), сорвать (что-либо)
Менеджер положил конец нашей идее командной поездки.
kybosh (someone's) plans
Unexpected rain kyboshed our picnic plans.
сорвать планы (кого-либо)
Неожиданный дождь сорвал наши планы на пикник.
kybosh (someone's) hopes
The decision kyboshed his hopes of moving abroad.
разрушить надежды (кого-либо)
Это решение разрушило его надежды на переезд за границу.
kybosh the project
Budget cuts may kybosh the project entirely.
завершить проект, пресечь проект
Сокращение бюджета может полностью пресечь проект.
kybosh further progress
Legal issues kyboshed further progress on the development.
прекратить дальнейший прогресс
Юридические вопросы прекратили дальнейший прогресс в разработке.