-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Judging
Translation judging into russian
judge
Verb
It is not fair to judge someone without knowing their story.
Несправедливо судить кого-то, не зная их истории.
The panel will judge the contestants based on their performance.
Жюри будет оценивать участников на основе их выступления.
The court will judge the case next week.
Суд будет рассматривать дело на следующей неделе.
judging
Noun
The judging at the competition was very fair.
Судейство на соревновании было очень справедливым.
Her judging of the art pieces was insightful.
Ее оценка произведений искусства была проницательной.
Definitions
judge
Verb
To form an opinion or conclusion about something or someone.
She was quick to judge the new employee based on his appearance.
To decide a case in a court of law.
The court will judge the case next week.
To give a verdict on a competition or contest.
He was asked to judge the baking competition at the fair.
To estimate or assess the quality, value, or extent of something.
It's hard to judge the distance in the fog.
judging
Noun
The act or process of forming an opinion or making a decision after careful consideration.
The judging of the competition took several hours due to the high number of participants.
The evaluation or assessment of something, often in a formal context such as a contest or competition.
The judging panel consisted of experts from various fields to ensure a fair evaluation.
Idioms and phrases
judge a book by its cover
Someone shouldn't judge a book by its cover.
судить о книге по обложке
Кто-то не должен судить о книге по обложке.
judge (someone) by (their) cover
You shouldn't judge a book by its cover.
судить (кого-то) по обложке
Не стоит судить книгу по обложке.
judge for (oneself)
Someone should judge for oneself before making a decision.
судить самому
Кто-то должен судить самому, прежде чем принимать решение.
judging criteria
The judging criteria for the competition were very strict.
критерии судейства
Критерии судейства в конкурсе были очень строгими.
judge (someone) harshly
It's easy to judge someone harshly without knowing their story.
сурово судить (кого-то)
Легко сурово судить кого-то, не зная их истории.
judge censoriously
The critic judged censoriously the new movie.
судить осуждающе
Критик осуждающе судил новый фильм.
judge impetuously
It's important not to judge impetuously without knowing all the facts.
судить поспешно
Важно не судить поспешно, не зная всех фактов.
unfairly judged
She felt unfairly judged by her peers.
несправедливо судят
Она чувствовала, что её несправедливо судят сверстники.
judge harshly
People tend to judge others harshly without knowing their story.
сурово судить
Люди склонны сурово судить других, не зная их историю.
judging experience
Her judging experience was evident in her fair decisions.
опыт судейства
Её опыт судейства был очевиден в её справедливых решениях.
judging standard
Participants had to meet a high judging standard.
стандарт судейства
Участники должны были соответствовать высокому стандарту судейства.
judging process
The judging process took longer than expected.
процесс судейства
Процесс судейства занял больше времени, чем ожидалось.
judge (a) competition
She was invited to judge the competition at the local fair.
судить соревнование
Ее пригласили судить соревнование на местной ярмарке.
afraid (someone) will judge
She was afraid they will judge her for her decision.
боялся, что (кто-то) осудит
Она боялась, что они осудят её за её решение.
(someone) judged as an adulteress
She felt her judged as an adulteress without knowing the truth.
осуждать (кого-то) как адюльтершу
Она чувствовала, что её осуждают как адюльтершу, не зная правды.
judge (the) situation
You need to judge the situation carefully before making a decision.
оценивать ситуацию
Вам нужно тщательно оценить ситуацию, прежде чем принимать решение.
judge (the) case
The jury will judge the case fairly and impartially.
рассматривать дело
Жюри будет рассматривать дело честно и беспристрастно.
judge (the) quality
It's hard to judge the quality of a product from an online photo.
оценивать качество
Трудно оценить качество продукта по фотографии в интернете.
judge (the) performance
The panel will judge the performance based on creativity and skill.
оценивать выступление
Жюри будет оценивать выступление, основываясь на креативности и мастерстве.
Examples
So you have no reason, whoever you are, for judging: for in judging another you are judging yourself, for you do the same things – Romans 2.1
И так неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого; ибо тем же (судом), каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого, делаешь то же. /к Римлянам (гл.2,ст.1)/
Judging distance and depth (e.g. how far is it from my hand to that cup?), judging velocity (speed) (e.i. how fast is that car moving toward me?) and judging volume (e.g. will these leftovers fit in that container?) are questions that also rely on skills practiced in this exercise.
Определение расстояния и глубины (например, каково расстояние от моей руки до того бокала?), определение быстроты (скорости) (например, как быстро та машина приближается ко мне?) и определение объема (например, поместятся ли эти остатки еды в тот контейнер?) также относятся к навыкам, практикуемым в данном упражнении.
If we are simply aware that the mind is judging when it’s judging, and acknowledge it with open, clear attention, the judging mind begins to dissolve.
Если мы просто осознаем, что ум выносит суждение, когда он этим занят, если мы признаем это с открытой и ясной внимательностью, критический ум начнет растворяться.
The judging of the SAMBO International Victory Cup competitions will be provided by a judging collegium approved by the chair of the judging committee of FIAS.
Обеспечение судейства соревнований SAMBO International Victory Cup возлагается на судейскую коллегию, утвержденную Председателем судейской комиссии ФИАС.
Judging will occur throughout the competition year in all student categories except Web Analytics and Mobile Analytics.* Students are able to submit work for three judging sessions, and semifinalists will be selected during each judging session.
Победители во всех студенческих номинациях будут определяться в течение всего конкурсного года. (*Кроме номинаций по веб-аналитике и мобильной аналитике) Студенты могут принять участие в трёх этапах, по окончанию каждого этапа будут определены полуфиналисты.