-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Joke
UK
/dʒəʊk/
US
/dʒoʊk/
Translation joke into russian
joke
Noun
UK
/dʒəʊk/
US
/dʒoʊk/
He told a funny joke at the party.
Он рассказал смешную шутку на вечеринке.
joke
Verb
UK
/dʒəʊk/
US
/dʒoʊk/
He likes to joke with his friends.
Он любит шутить с друзьями.
Definitions
joke
Noun
UK
/dʒəʊk/
US
/dʒoʊk/
A thing that someone says to cause amusement or laughter, especially a story with a funny punchline.
He told a joke that made everyone in the room laugh.
A person or thing that is ridiculously inadequate or absurd.
The new policy was considered a joke by the employees.
joke
Verb
UK
/dʒəʊk/
US
/dʒoʊk/
To make humorous or playful remarks.
He loves to joke with his friends during lunch.
To say something in jest or not seriously.
She joked about quitting her job, but everyone knew she was serious.
Idioms and phrases
play a joke on
He played a joke on her by pretending to forget her birthday.
подшутить над (кем-то)
Он подшутил над ней, притворившись, что забыл её день рождения.
private joke
The two of them were always laughing about some private joke.
закрытая шутка
Они всегда смеялись над какой-то закрытой шуткой.
butt of (someone's) jokes
Tom was the butt of his friends' jokes all evening.
объект шуток
Том был объектом шуток своих друзей весь вечер.
a joke misfires
His joke misfired and offended the audience.
шутка не удается
Его шутка не удалась и оскорбила аудиторию.
take a joke
He can't take a joke, so be careful what you say around him.
понимать шутку
Он не понимает шуток, так что будь осторожен с тем, что говоришь при нем.
butt of the joke
He was tired of being the butt of the joke at every party.
объект шутки
Он устал быть объектом шутки на каждой вечеринке.
(no) joke
Dealing with the aftermath of the storm was no joke.
(не) шутка
Разбираться с последствиями шторма было не шуткой.
dumb joke
He told a dumb joke that nobody laughed at.
глупая шутка
Он рассказал глупую шутку, над которой никто не смеялся.
distasteful joke
He made a distasteful joke that offended many people.
неприятная шутка
Он пошутил неприятно, что обидело многих людей.
funny joke
That was a really funny joke!
смешная шутка
Это была действительно смешная шутка!
hilarious joke
The comedian told a hilarious joke that had everyone laughing.
уморительная шутка
Комик рассказал уморительную шутку, от которой все смеялись.
innocuous joke
He made an innocuous joke to lighten the mood.
безобидная шутка
Он сделал безобидную шутку, чтобы разрядить обстановку.
innuendo-laden joke
The comedian's set was full of innuendo-laden jokes.
шутка, насыщенная намёками
Шоу комика было полно шуток, насыщенных намёками.
lame joke
The comedian's performance was full of lame jokes.
плоская шутка
Выступление комика было полно плоских шуток.
rude joke
Telling a rude joke is not appropriate in this setting.
грубая шутка
Рассказывать грубую шутку в этой обстановке неуместно.
lewd jokes
He often tells lewd jokes that make others uncomfortable.
непристойные шутки
Он часто рассказывает непристойные шутки, которые заставляют других чувствовать себя неловко.
naughty joke
He told a naughty joke that made everyone laugh.
неприличная шутка
Он рассказал неприличную шутку, которая всех рассмешила.
quick-witted joke
She delivered a quick-witted joke that lightened the mood instantly.
остроумная шутка
Она рассказала остроумную шутку, которая мгновенно подняла настроение.
rapid-fire jokes
The comedian's rapid-fire jokes kept the audience laughing throughout the show.
шутки, идущие одна за другой
Шутки, идущие одна за другой, комика заставляли аудиторию смеяться на протяжении всего шоу.
ribald joke
She couldn't help but laugh at the ribald joke.
сальная шутка
Она не смогла удержаться от смеха над сальной шуткой.
risqué joke
The comedian told a risqué joke that made the audience laugh.
непристойная шутка
Комик рассказал непристойную шутку, которая рассмешила аудиторию.
silly joke
He laughed at the silly joke.
глупая шутка
Он смеялся над глупой шуткой.
stupid joke
He told a stupid joke that no one laughed at.
глупая шутка
Он рассказал глупую шутку, над которой никто не смеялся.
boomerang joke
Telling a boomerang joke can often lead to unexpected reactions.
шутка-бумеранг
Рассказывание шутки-бумеранга может часто привести к неожиданным реакциям.
vulgar joke
He told a vulgar joke that offended many people.
вульгарная шутка
Он рассказал вульгарную шутку, которая оскорбила многих.
ad-lib a joke
He ad-libbed a joke that made everyone laugh.
импровизировать шутку
Он импровизировал шутку, которая всех рассмешила.
anserine joke
That was an anserine joke, but it made everyone laugh.
глупая шутка
Это была глупая шутка, но она всех рассмешила.
baldy joke
The comedian cracked a baldy joke that had everyone laughing.
шутка про лысину
Комик отпустил шутку про лысину, и все засмеялись.
bawdy joke
He told a bawdy joke that made everyone laugh.
непристойная шутка
Он рассказал непристойную шутку, которая всех рассмешила.
bawdry joke
She didn't appreciate the bawdry jokes at the party.
похабная шутка
Ей не понравились похабные шутки на вечеринке.
blowjob joke
He cracked a blowjob joke during the party.
шутка про минет
Он пошутил про минет на вечеринке.
fart joke
He laughed at the fart joke.
шутка про пердёж
Он рассмеялся над шуткой про пердёж.
joke book
He bought a joke book to improve his sense of humor.
книга шуток
Он купил книгу шуток, чтобы улучшить свое чувство юмора.
stale joke
He told a stale joke that nobody laughed at.
несвежая шутка
Он рассказал несвежую шутку, над которой никто не смеялся.
corny joke
He told a corny joke that made everyone groan.
банальная шутка
Он рассказал банальную шутку, из-за которой все застонали.
practical joke
He played a practical joke on her by putting a whoopee cushion on their chair.
практическая шутка
Он сыграл с ней практическую шутку, положив подушку-пердушку на её стул.
dad joke
He told a classic dad joke that made everyone groan.
папин анекдот
Он рассказал классический папин анекдот, от которого все застонали.
crude joke
He told a crude joke that made everyone uncomfortable.
грубая шутка
Он рассказал грубую шутку, которая заставила всех чувствовать себя неловко.
crack a joke
He always knows how to crack a joke to lighten the mood.
отпустить шутку
Он всегда знает, как отпустить шутку, чтобы разрядить обстановку.
coarse joke
He told a coarse joke that offended many people.
грубая шутка
Он рассказал грубую шутку, которая оскорбила многих людей.
feeble joke
He told a feeble joke that no one laughed at.
слабая шутка
Он рассказал слабую шутку, над которой никто не смеялся.
slip in a joke
He likes to slip in a joke during meetings to lighten the mood.
вставить шутку
Он любит вставить шутку во время встреч, чтобы разрядить обстановку.
cruel joke
Playing a cruel joke on him is never a good idea.
жестокая шутка
Играть с ним жестокую шутку — никогда не хорошая идея.
bad joke
That was a bad joke, no one laughed.
плохая шутка
Это была плохая шутка, никто не смеялся.
old joke
The comedian told an old joke that everyone had heard before.
старая шутка
Комик рассказал старую шутку, которую все уже слышали.
sick joke
He made a sick joke about the accident.
жестокая шутка
Он сделал жестокую шутку об аварии.
harmless joke
It was meant to be a harmless joke, but it offended some people.
безобидная шутка
Это должна была быть безобидная шутка, но она обидела некоторых людей.
joke of the day
The teacher started the class with the joke of the day to lighten the mood.
шутка дня
Учитель начал урок с шутки дня, чтобы поднять настроение.
running joke
It became a running joke that he was always late to meetings.
постоянная шутка
Это стало постоянной шуткой, что он всегда опаздывал на встречи.
cheesy joke
He always tells a cheesy joke to lighten the mood.
дешевый анекдот
Он всегда рассказывает дешевый анекдот, чтобы разрядить обстановку.
smutty joke
He told a smutty joke at the party.
непристойная шутка
Он рассказал непристойную шутку на вечеринке.
tasteless joke
Someone made a tasteless joke at the party.
безвкусная шутка
Кто-то рассказал безвкусную шутку на вечеринке.
inappropriate joke
The inappropriate joke made everyone uncomfortable.
неуместная шутка
Неуместная шутка вызвала дискомфорт у всех.
cod (someone) a joke
She loves to cod her friends with funny jokes.
разыграть (кого-то) шуткой
Она любит разыгрывать своих друзей смешными шутками.
joke tongue-in-cheek
They joked tongue-in-cheek about the situation.
шутить с юмором
Они шутили с юмором о ситуации.
insensitive joke
She made an insensitive joke that offended many people.
неделикатная шутка
Она сделала неделикатную шутку, которая обидела многих людей.
flub a joke
He tried to tell a joke but flubbed it completely.
ошибиться с шуткой
Он попытался рассказать шутку, но полностью ошибся.
mean-spirited jokes
The comedian's mean-spirited jokes didn't go over well with the audience.
злобные шутки
Злобные шутки комика не понравились зрителям.
mother-in-law jokes
Many mother-in-law jokes are based on stereotypes.
шутки о тещах
Многие шутки о тещах основаны на стереотипах.
offensive joke
Telling an offensive joke can hurt someone's feelings.
оскорбительная шутка
Рассказывать оскорбительную шутку может задеть чувства кого-то.
blasphemous jokes
They were making blasphemous jokes during the church service.
богохульные шутки
Они делали богохульные шутки во время церковной службы.
blond jokes
He often tells blond jokes that make everyone laugh.
блондинистые шутки
Он часто рассказывает блондинистые шутки, которые заставляют всех смеяться.
inside joke
The group laughed at an inside joke that no one else understood.
внутренняя шутка
Группа смеялась над внутренней шуткой, которую никто другой не понял.
brainless joke
That was a brainless joke that no one found funny.
глупая шутка
Это была глупая шутка, которую никто не нашел смешной.
clever joke
She always tells a clever joke at parties.
умная шутка
Она всегда рассказывает умные шутки на вечеринках.
(someone) joke around
He's always joking around even when the situation is serious.
(кто-то) шутит, дурачится
Он всегда шутит, даже когда ситуация серьезная.
joke bawdily
He liked to joke bawdily among his friends.
шутить похабно
Он любил шутить похабно среди своих друзей.
joke cattily
They joke cattily about each other's outfits.
шутить язвительно
Они язвительно шутят о нарядах друг друга.
(someone) joke to
He likes to joke to lighten the mood.
(кто-то) шутит кому-то
Он любит шутить, чтобы разрядить обстановку.
(someone) joke with
She loves to joke with her friends.
(кто-то) шутит с
Она любит шутить со своими друзьями.
(someone) joke that
He would often joke that he was the best singer in the world.
(кто-то) пошутить, что
Он часто шутил, что он лучший певец в мире.
people joke
People joke about the weather being unpredictable.
люди шутят
Люди шутят, что погода непредсказуема.
(someone) joke together
They joke together all the time.
(кто-то) шутит вместе
Они всё время шутят вместе.
Examples
Every joke can be attributed to one of the following classification: joke, irony or criticism, joke, causing shock or showing the absurdity of the situation, joke-comparison, joke, based on the word, having ambiguous value.
Каждую шутку можно отнести к одному из следующих пунктов их классификации: шутка-ирония или критика, шутка, вызывающая шок или показывающая нелепость ситуации, шутка-сравнение, шутка, основанная на слове, имеющем двусмысленное значение.
We are all acquainted with such collections as “Physicists joke”, “Musicians joke”, but who has ever seen collections such as “Kings joke” or “Generals joke”?
Мы все знакомы со сборниками «Физики шутят», «Музыканты смеются», но кто видел сборники «Короли шутят» или «Генералы острят»?
Foo Fighters covered Killing Joke's "Requiem" during the late 1990s, and were even joined by Killing Joke singer Jaz Coleman for a performance of the song at a show in New Zealand in 2003.
Foo Fighters сделали кавер-версию песни Killing Joke “Requiem” в конце 90-х, и даже присоединились к солисту Killing Joke Джазу Коулману (Jaz Coleman) для исполнения песни на новозеландском шоу в 2003 году.
Joke is joke, but damn joke eh no joke.
Шутки шутками, но это лютейший ад.
If you laugh at the joke, then you’ve also proved that you can decode my joke and you’ve acquired the underlying knowledge to decode that joke.
Если вы смеётесь над шуткой, то вы также доказываете, что можете расшифровать мою шутку, и вы приобрели базовые знания для расшифровки этой шутки.