-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Анекдот
Translation анекдот into english
Definitions
анекдот
Noun
Короткий смешной рассказ, обычно с неожиданной концовкой, предназначенный для развлечения.
Он рассказал анекдот, и все в комнате засмеялись.
Idioms and phrases
смешной анекдот
Он рассказал смешной анекдот, и все засмеялись.
funny joke
He told a funny joke, and everyone laughed.
старый анекдот
Это был старый анекдот, но все всё равно смеялись.
old joke
It was an old joke, but everyone laughed anyway.
короткий анекдот
Мне нравится короткий анекдот, который легко запомнить.
short joke
I like a short joke that is easy to remember.
глупый анекдот
Глупый анекдот вызвал улыбку на её лице.
silly joke
The silly joke put a smile on her face.
забавный анекдот
Она всегда знает забавный анекдот, чтобы поднять настроение.
funny joke
She always knows a funny joke to lift the mood.
истёртый анекдот
Он рассказал истёртый анекдот, который все уже слышали.
overused joke
He told an overused joke that everyone had already heard.
Examples
Сексуальный анекдот включал не совсем удачное задание с молодой женщиной, анекдот о насилии рассказывал о том, что он был свидетелем убийства в кинотеатре во время показа фильма « Спасите тигра» , а анекдот по трудовым отношениям был версией Эллисона о его существовании. уволили после того, как только один утром в The Walt Disney Company в шутку предполагает изготовление порнографических мультфильма с использованием первичных диснеевских героев.
The sex anecdote involved a less-than-successful assignation with a young woman, the violence anecdote was about witnessing a murder in a movie theater during a screening of Save the Tiger, and the labor relations anecdote was Ellison's version of the story of his being fired after only one morning at The Walt Disney Company for jokingly suggesting the making of a pornographic cartoon using the primary Disney characters.
Знаете, это напоминает мне анекдот. (смех) Вы хотите послушать анекдот? (продолжает смеяться) Ха, ха, ха.
You know that reminds me of a joke? (laughter) Do you want to hear a joke? (still laughing) Ha ha ha.
Если ваш босс рассказывает вам анекдот, который вы находите не очень смешным, то вы все равно улыбаетесь, и, скорее всего, ваш босс не будет тщательно анализировать выражение вашего лица, чтобы проверить, действительно ли вам понравился анекдот.
If your boss tells you a joke that you don't find very funny, you will still smile, and in all likelihood your boss wouldn't scrutinize your expression carefully to be certain you really liked her joke.
«Анекдот про поляков» относится к категории контекстных шуток (то есть шуток, понимание которых требует от аудитории предварительного знания того, что такое анекдот про поляков).
"Polish jokes" belong to a category of conditional jokes, meaning that their understanding requires knowledge of what a Polish joke is.
Анекдот. - Хочешь, расскажу анекдот?
-Would you like me to tell you a joke? – he asked.