-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Jangling
Translation of "jangling" into Russian
jangling
Noun
jangling
The jangling of the guitar strings filled the room.
Бренчание струн гитары заполнило комнату.
The jangling of the keys could be heard from the hallway.
Звон ключей был слышен из коридора.
jangle
Verbjangling
Gerund
jangle
jangles
jangled Past Simple / Past Participle
jangling Gerund
The keys jangle in his pocket as he walks.
Ключи звенят в его кармане, когда он идет.
The old phone jangles loudly on the desk.
Старый телефон громко дребезжит на столе.
Additional translations
раздражать шумом
издавать резкие, раздражающие звуки
jangling
Adjective
jangling
The jangling keys were a constant distraction.
Звенящие ключи постоянно отвлекали.
The jangling sound of the old car was annoying.
Дребезжащий звук старой машины раздражал.
Definitions
jangling
Noun
A harsh, discordant, or unpleasant sound, often produced by clashing or rattling objects.
The jangling of the keys in his pocket was loud enough to wake the baby.
A state of nervousness or agitation, often caused by noise or commotion.
The constant jangling in the office left her feeling frazzled by the end of the day.
jangle
Verb
To make a harsh, discordant, usually metallic sound.
The keys jangled in his pocket as he walked down the hallway.
To cause to become irritated or upset.
The constant noise from the construction site jangled her nerves.
jangling
Adjective
Producing a harsh, discordant sound.
The jangling noise from the construction site was unbearable.
Causing irritation or annoyance.
Her jangling remarks during the meeting upset everyone.
Idioms and phrases
jangling nerves
The loud noise was jangling her nerves.
натянутые нервы
Громкий шум натягивал её нервы.
jangling keys
He walked down the hall with jangling keys in his pocket.
звенящие ключи
Он шел по коридору со звенящими ключами в кармане.
jangling sounds
The jangling sounds from the street kept me awake all night.
звенящие звуки
Звенящие звуки с улицы не давали мне уснуть всю ночь.
jangling bracelets
The jangling bracelets on her wrist caught everyone's attention.
звенящие браслеты
Звенящие браслеты на её запястье привлекли внимание всех.
jangling music
The jangling music played in the background of the movie.
звенящая музыка
Звенящая музыка играла на фоне фильма.
jangling coins
The jangling coins in (someone's) pocket could be heard across the room.
звенящие монеты
Звенящие монеты в чьём-то кармане были слышны через всю комнату.
jangling chains
The ghost's jangling chains echoed down the dark hallway.
гремящие цепи
Гремящие цепи привидения эхом раздавались по тёмному коридору.
jangling bells
The jangling bells announced the arrival of the parade.
звенящие колокольчики
Звенящие колокольчики возвестили о прибытии парада.
jangling jewelry
She walked into the room, her jangling jewelry drawing everyone's attention.
гремящие украшения
Она вошла в комнату, и её гремящие украшения привлекли внимание всех.
jangling cacophony
The city awoke to the jangling cacophony of morning traffic.
звонкая какофония
Город проснулся от звонкой какофонии утреннего трафика.
jangle (someone's) nerves
The constant noise from the construction site was starting to jangle her nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со стройки начинал действовать ей на нервы.
jangle keys
He likes to jangle keys when he is nervous.
позвякивать ключами
Он любит позвякивать ключами, когда нервничает.
jangle bracelets
Her bracelets jangle every time she moves.
позвякивать браслетами
Её браслеты позвякивают каждый раз, когда она двигается.
jangle coins
He tends to jangle coins in his pocket during meetings.
позвякивать монетами
Он часто позвякивает монетами в кармане во время собраний.
jangle chains
The ghost would jangle chains to scare people.
позвякивать цепями
Призрак позвякивал цепями, чтобы напугать людей.
jangle bells
The sleigh would jangle bells as it moved along the snow.
позвякивать колокольчиками
Сани позвякивали колокольчиками, когда двигались по снегу.
jangle with excitement
His voice seemed to jangle with excitement during the announcement.
дрожать/греметь от волнения
Его голос казался дрожащим от волнения во время объявления.
jangle in (someone's) pocket
The coins continued to jangle in her pocket as she walked.
греметь в (чьём-либо) кармане
Монеты продолжали греметь в её кармане, пока она шла.
jangle through the air
The sound of metal tools jangling through the air filled the workshop.
греметь в воздухе
Звук металлических инструментов, гремящих в воздухе, наполнил мастерскую.
let (something) jangle
She let the bangles on her wrist jangle as she danced.
дать (чему-либо) звенеть/греметь
Она позволила своим браслетам звенеть, когда танцевала.
jangle atop (something)
Loose change jangled atop the dresser.
греметь поверх (чего-либо)
Мелочь гремела поверх комода.
jangling nerves
The loud noise was jangling her nerves.
натянутые нервы
Громкий шум натягивал её нервы.
jangling sound
The jangling sound of the bells could be heard from afar.
дребезжащий звук
Дребезжащий звук колоколов был слышен издалека.
jangling keys
He walked down the hall with jangling keys in his pocket.
звенящие ключи
Он шел по коридору со звенящими ключами в кармане.
jangling voice
His jangling voice indicated his nervousness.
дрожащий голос
Его дрожащий голос указывал на его нервозность.
jangling metal
The wind chimes created a jangling metal sound.
дребезжащий металл
Ветреные колокольчики создавали дребезжащий металлический звук.
jangling chains
The ghost's jangling chains echoed down the dark hallway.
гремящие цепи
Гремящие цепи привидения эхом раздавались по тёмному коридору.
jangling bells
The jangling bells announced the arrival of the parade.
звенящие колокольчики
Звенящие колокольчики возвестили о прибытии парада.
jangling bracelets
The jangling bracelets on her wrist caught everyone's attention.
звенящие браслеты
Звенящие браслеты на её запястье привлекли внимание всех.
jangling coins
The jangling coins in (someone's) pocket could be heard across the room.
звенящие монеты
Звенящие монеты в чьём-то кармане были слышны через всю комнату.
jangling jewelry
She walked into the room, her jangling jewelry drawing everyone's attention.
гремящие украшения
Она вошла в комнату, и её гремящие украшения привлекли внимание всех.