-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Noise
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
Translation noise into russian
noise
Noun
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
The noise from the construction site was very loud.
Шум с строительной площадки был очень громким.
The noise of the waves was soothing.
Звук волн был успокаивающим.
noise
Verb
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
The children were told not to noise in the library.
Детям сказали не шуметь в библиотеке.
Additional translations
Definitions
noise
Noun
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
A sound, especially one that is loud or unpleasant or that causes disturbance.
The noise from the construction site was unbearable.
Irregular fluctuations that accompany a transmitted electrical signal but are not part of it and tend to obscure it.
The radio signal was weak and full of noise.
Information or data that is irrelevant or meaningless.
The report was filled with noise that made it hard to find the important details.
noise
Verb
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
To make a loud or continuous sound.
The crowd began to noise as the band took the stage.
To spread a rumor or piece of information widely.
The news of the merger was noised around the office before the official announcement.
Idioms and phrases
noise on the grapevine
There was some noise on the grapevine about a new management change.
слухи (по слухам)
По слухам, будут изменения в руководстве.
empty noise
His promises are just empty noise and not to be taken seriously.
пустой треп
Его обещания - это просто пустой треп, и не стоит их воспринимать всерьез.
noise in the system
There seems to be some noise in the system that's affecting our communication.
помеха в системе
Кажется, в системе есть помеха, которая влияет на нашу связь.
(someone's) noise is heard
Finally, his noise is heard, and the team started taking his suggestions seriously.
кто-то услышан или замечен
Наконец-то его услышали, и команда начала серьезно относиться к его предложениям.
cut through the noise
Someone needs to cut through the noise to get their message heard.
прорваться сквозь шум
Кому-то нужно прорваться сквозь шум, чтобы их сообщение было услышано.
make noise
They always make noise during the meeting.
шуметь
Они всегда шумят во время собрания.
background noise
She couldn't concentrate because of the background noise.
фоновый шум
Она не могла сосредоточиться из-за фонового шума.
noise level
The noise level in the factory is very high.
уровень шума
Уровень шума на заводе очень высокий.
loud noise
The construction site was making a loud noise all day.
громкий шум
Строительная площадка издавала громкий шум весь день.
constant noise
She couldn't concentrate because of the constant noise from the street.
постоянный шум
Она не могла сосредоточиться из-за постоянного шума с улицы.
strange noise
We heard a strange noise coming from the attic.
странный шум
Мы услышали странный шум, исходящий из чердака.
noise complaint
They filed a noise complaint against the neighbors for their late-night parties.
жалоба на шум
Они подали жалобу на шум на соседей из-за их вечеринок поздно ночью.
noise reduction
The new headphones offer excellent noise reduction capabilities.
снижение шума
Новые наушники предлагают отличные возможности снижения шума.
annoying noise
The construction outside is making an annoying noise.
раздражающий шум
Строительство снаружи создает раздражающий шум.
engine noise
The engine noise was so loud that we couldn't hear the radio.
шум двигателя
Шум двигателя был настолько громким, что мы не могли услышать радио.
excessive noise
The neighbors complained about the excessive noise from the party.
чрезмерный шум
Соседи жаловались на чрезмерный шум от вечеринки.
a cacophony of noise
The construction site was a cacophony of noise.
какофония шума
Строительная площадка была какофонией шума.
quiet down the noise
Someone should quiet down the noise in the library.
уменьшить шум
Кто-то должен уменьшить шум в библиотеке.
tune out the noise
He tried to tune out the noise while studying for his exams.
отключиться от шума
Он пытался отключиться от шума, пока готовился к экзаменам.
break through the noise
The campaign was designed to break through the noise and reach the audience.
прорваться сквозь шум
Кампания была разработана, чтобы прорваться сквозь шум и достичь аудитории.
drown out the noise
The music was loud enough to drown out the noise from the street.
заглушить шум
Музыка была достаточно громкой, чтобы заглушить шум с улицы.
keep down the noise
Someone tried to keep down the noise during the meeting.
снижать шум
Кто-то пытался снижать шум во время собрания.
white noise
She uses white noise to help him sleep better.
белый шум
Она использует белый шум, чтобы помочь ему лучше спать.
godawful noise
There was a godawful noise coming from the construction site.
ужасный шум
С стройплощадки доносился ужасный шум.
filter out the noise
He needs to filter out the noise to focus on the important details.
отфильтровать шум
Ему нужно отфильтровать шум, чтобы сосредоточиться на важных деталях.
noise pollution
Noise pollution can lead to hearing loss and stress.
шумовое загрязнение
Шумовое загрязнение может привести к потере слуха и стрессу.
maddening noise
The maddening noise from the construction site kept me awake all night.
сводящий с ума шум
Сводящий с ума шум со строительной площадки не давал мне уснуть всю ночь.
noise generating
The noise generating equipment was replaced with a quieter model.
генерирующий шум
Оборудование, генерирующее шум, было заменено на более тихую модель.
decrease the noise
Please decrease the noise so we can concentrate.
уменьшить шум
Пожалуйста, уменьшите шум, чтобы мы могли сосредоточиться.
attenuate noise
These materials can help to attenuate noise pollution.
ослабить шум
Эти материалы могут помочь ослабить шумовое загрязнение.
abate a noise
The city implemented measures to abate a noise caused by construction.
уменьшить шум
Город предпринял меры, чтобы уменьшить шум, вызванный строительством.
noise abatement
The new regulations focus on noise abatement in residential areas.
уменьшение шума
Новые правила сосредоточены на уменьшении шума в жилых районах.
audible noise
There was an audible noise coming from the engine.
слышимый шум
Из двигателя доносился слышимый шум.
awful noise
The construction outside created an awful noise all day.
ужасный шум
Строительство снаружи создало ужасный шум весь день.
mind (the) noise
Please mind the noise while the meeting is in progress.
обращать внимание на шум
Пожалуйста, обращайте внимание на шум, пока встреча идет.
aliasing noise
Engineers worked to minimize the aliasing noise in the recording.
шум алиасинга
Инженеры работали над минимизацией шума алиасинга в записи.
monkey noise
The monkey made a loud monkey noise that echoed through the jungle.
звук обезьяны
Обезьяна издала громкий звук, который эхом разнесся по джунглям.
moo noise
The moo noise from the barn was comforting.
шум мычания
Шум мычания из сарая был успокаивающим.
obnoxious noise
The obnoxious noise from the construction site kept me awake all night.
отвратительный шум
Отвратительный шум с строительной площадки не давал мне уснуть всю ночь.
noise abater
The new design includes a noise abater to reduce sound levels.
глушитель шума
Новый дизайн включает глушитель шума для снижения уровня звука.
blasted noise
That blasted noise kept me awake all night.
проклятый шум
Этот проклятый шум не давал мне спать всю ночь.
barking noise
The barking noise kept the neighbors awake all night.
лай
Лай не давал соседям спать всю ночь.
bluster and noise
The bluster and noise from the crowd made it hard to concentrate.
бравада и шум
Бравада и шум толпы мешали сосредоточиться.
beastly noise
The beastly noise from the construction site kept everyone awake at night.
зверский шум
Зверский шум с строительной площадки не давал всем спать ночью.
bouncing noise
The bouncing noise from the playground could be heard all afternoon.
прыгучий шум
Прыгучий шум с игровой площадки был слышен весь день.
bothersome noise
The bothersome noise kept me awake all night.
надоедливый шум
Надоедливый шум не давал мне уснуть всю ночь.
bustle and noise
The bustle and noise of the festival filled the air.
суматоха и шум
Суматоха и шум фестиваля заполнили воздух.
cacophonous noise
The cacophonous noise from the construction site was unbearable.
какофонический шум
Какофонический шум с строительного участка был невыносимым.
cavitation noise
Cavitation noise is often an indicator of pump performance issues.
шум кавитации
Шум кавитации часто является индикатором проблем с производительностью насоса.
ceaseless noise
The ceaseless noise from the construction site was driving him crazy.
непрекращающийся шум
Непрекращающийся шум с строительной площадки сводил его с ума.
clicking noise
The clicking noise from the machinery was distracting.
шум щелчка
Шум щелчка от машины отвлекал.
chattering noise
The chattering noise in the café made it hard to concentrate.
бормотание
Бормотание в кафе мешало сосредоточиться.
confounded noise
I can't concentrate with all this confounded noise around me.
проклятый шум
Я не могу сосредоточиться с этим проклятым шумом вокруг меня.
deafening noise
The concert was filled with deafening noise.
оглушительный шум
Концерт был наполнен оглушительным шумом.
crosstalk noise
The crosstalk noise was reduced by using better insulated cables.
шум перекрестных помех
Шум перекрестных помех был уменьшен благодаря использованию лучше изолированных кабелей.
crackling noise
The crackling noise of the campfire filled the night air.
треск
Треск костра заполнил ночной воздух.
creepy noise
I heard a creepy noise coming from the basement.
жуткий шум
Я услышал жуткий шум, доносящийся из подвала.
dreadful noise
The dreadful noise from the construction site was unbearable.
ужасный шум
Ужасный шум с строительной площадки был невыносим.
drown (something) with noise
The music was so loud that it drowned the conversation with noise.
заглушить (что-то) шумом
Музыка была такой громкой, что заглушила разговор шумом.
distracting noise
The distracting noise made it hard to concentrate.
отвлекающий шум
Отвлекающий шум мешал сосредоточиться.
extraneous noise
The recording was ruined by extraneous noise from the construction site.
посторонний шум
Запись была испорчена посторонним шумом со строительной площадки.
fearful noise
The fearful noise from the storm kept us awake all night.
страшный шум
Страшный шум от шторма не давал нам спать всю ночь.
flushing noise
The flushing noise from the bathroom was quite loud.
шум смыва
Шум смыва из ванной был довольно громким.
noise filter
The noise filter helped reduce background sounds significantly.
фильтр шума
Фильтр шума значительно помог уменьшить фоновый шум.
filter noise
New headphones can effectively filter noise.
фильтровать шум
Новые наушники могут эффективно фильтровать шум.
noise filtering
Noise filtering is used in audio processing.
фильтрация шума
Фильтрация шума используется в аудиопроцессинге.
frightful noise
The construction site made a frightful noise all day.
ужасный шум
Строительная площадка издавала ужасный шум весь день.
generate noise
The construction site tends to generate noise throughout the day.
создавать шум
Строительная площадка, как правило, создает шум в течение всего дня.
funny noises
I heard funny noises coming from the basement.
странные звуки
Я услышал странные звуки, исходящие из подвала.
fuss and noise
The party was full of fuss and noise.
суета и шум
Вечеринка была полна суеты и шума.
gobble noise
The farm was filled with the gobble noise of turkeys.
шум гоготания
Ферма была наполнена шумом гоготания индюков.
grumbling noise
A grumbling noise came from the engine, signaling a problem.
ворчащий шум
Из двигателя доносился ворчащий шум, сигнализируя о проблеме.
gurgling noise
The gurgling noise from the old pipes was quite loud.
журчащий шум
Журчащий шум из старых труб был довольно громким.
habituate (someone) to noise
Pilots are habituated to noise during flight training.
приучать (кого-либо) к шуму
Пилотов приучают к шуму во время тренировок на полетах.
hellish noise
The construction site created a hellish noise that disturbed the neighborhood.
адский шум
Стройплощадка создавала адский шум, который беспокоил окрестности.
humming noise
The humming noise from the fridge was quite annoying.
жужжащий шум
Жужжащий шум от холодильника был довольно раздражающим.
incessant noise
The incessant noise from the construction site made it hard to concentrate.
непрекращающийся шум
Непрекращающийся шум со стройки мешал сосредоточиться.
insulate from noise
New windows can insulate him from noise pollution.
изолировать от шума
Новые окна могут изолировать его от шума.
irritating noise
The constant drilling created an irritating noise.
раздражающий шум
Постоянное сверление создавало раздражающий шум.
intolerable noise
The intolerable noise from the construction site kept us awake all night.
невыносимый шум
Невыносимый шум с строительной площадки не давал нам спать всю ночь.
intrusive noise
The intrusive noise from the construction site was unbearable.
надоедливый шум
Надоедливый шум со стройплощадки был невыносим.
joyful noise
The joyful noise of the festival filled the streets.
радостный шум
Радостный шум фестиваля наполнил улицы.
kissing noise
She made a kissing noise to call the cat over.
звук поцелуя
Она издала звук поцелуя, чтобы подозвать кота.
knocking noise
The knocking noise from the engine worried the mechanic.
стук
Стук из двигателя обеспокоил механика.
noise limit
The factory had to reduce its operations to meet the local noise limit.
лимит шума
Фабрика должна была сократить свои операции, чтобы соответствовать местному лимиту шума.
low-level noise
The low-level noise was barely noticeable in the office.
низкоуровневый шум
Низкоуровневый шум был едва заметен в офисе.
monstrous noise
The monstrous noise from the construction site disrupted the entire neighborhood.
чудовищный шум
Чудовищный шум с строительной площадки нарушал покой всего района.
pounding noise
The construction work created a constant pounding noise.
громкий шум
Строительные работы создавали постоянный громкий шум.
propeller noise
The propeller noise was deafening as the helicopter took off.
шум винта
Шум винта был оглушительным, когда вертолет взлетел.
noise rating
The vacuum cleaner has a low noise rating.
рейтинг шума
Пылесос имеет низкий рейтинг шума.
rattling noise
The rattling noise in the attic kept me awake all night.
грохочущий шум
Грохочущий шум на чердаке не давал мне уснуть всю ночь.
quantization noise
Quantization noise is often minimized in high-quality audio equipment.
шум квантования
Шум квантования часто минимизируется в высококачественном аудиооборудовании.
roomful noise
The roomful of noise made it hard to concentrate.
комната, полная шума
Комната, полная шума, затрудняла концентрацию.
ringing noise
The ringing noise kept them awake all night.
звонкий шум
Звонкий шум не давал им заснуть всю ночь.
scary noise
There was a scary noise coming from the basement.
страшный шум
Из подвала доносился страшный шум.
scroop noise
The scroop noise in the hallway was unsettling.
шум скрипа
Шум скрипа в коридоре был тревожным.
slap noise
The slap noise was loud enough to draw attention.
звук удара
Звук удара был достаточно громким, чтобы привлечь внимание.
siren noise
The loud siren noise was a signal for evacuation.
шум сирены
Громкий шум сирены был сигналом к эвакуации.
squeaking noise
I heard a squeaking noise coming from the attic.
скрипящий шум
Я услышал скрипящий шум, исходящий с чердака.
squelching noise
The squelching noise of wet shoes on the floor was quite annoying.
хлюпающий звук
Хлюпающий звук мокрых ботинок на полу был довольно раздражающим.
sucking noise
There was a strange sucking noise coming from the drain.
сосательный звук
Из стока раздавался странный сосательный звук.
tearing noise
The tearing noise of the machinery was unbearable.
разрывающий шум
Разрывающий шум машин был невыносим.
thunderclap noise
The thunderclap noise echoed through the valley.
шум грома
Шум грома разнесся по долине.
thunderous noise
The thunderous noise made it impossible to concentrate.
оглушительный шум
Из-за оглушительного шума было невозможно сосредоточиться.
tinkle noise
The tinkle noise of the piano keys filled the room.
звонкий шум
Звонкий шум клавиш пианино наполнил комнату.
tolerate noise
Living in a big city requires you to tolerate noise.
терпеть шум
Жизнь в большом городе требует терпеть шум.
unbearable noise
The unbearable noise from the construction site disrupted my sleep.
невыносимый шум
Невыносимый шум с строительной площадки нарушал мой сон.
unexplained noise
Residents reported hearing an unexplained noise late at night.
необъясненный шум
Жители сообщили, что слышали необъясненный шум поздно ночью.
unintelligible noise
The recording was marred by unintelligible noise in the background.
неразборчивый шум
Запись была испорчена неразборчивым шумом на заднем плане.
unwanted noise
The new soundproof windows reduced the unwanted noise from the street.
нежелательный шум
Новые звукоизолирующие окна уменьшили нежелательный шум с улицы.
wake (someone) with noise
The children wake their parents with noise every Saturday.
разбудить (кого-то) шумом
Дети будят родителей шумом каждую субботу.
wall-to-wall noise
The party was filled with wall-to-wall noise.
сплошной шум
Вечеринка была наполнена сплошным шумом.
weird noise
There was a weird noise coming from the basement.
странный шум
Из подвала доносился странный шум.
splashing noise
The splashing noise woke me up.
шум плеска
Шум плеска разбудил меня.
ungodly noise
There was an ungodly noise coming from the attic.
жуткий шум
Из чердака доносился жуткий шум.
noise suppressor
They installed a noise suppressor to reduce the engine sound.
подавитель шума
Они установили подавитель шума, чтобы уменьшить звук двигателя.
insufferable noise
The insufferable noise from the construction site disrupted our meeting.
невыносимый шум
Невыносимый шум с строительной площадки сорвал наше собрание.
prefilter noise
To enhance sound quality, it's crucial to prefilter noise.
предварительно фильтровать шум
Чтобы улучшить качество звука, важно предварительно фильтровать шум.
blasting noise
The blasting noise could be heard miles away.
шум взрыва
Шум взрыва был слышен за много миль.
noise reducer
The noise reducer significantly decreases the sound from the engine.
устройство уменьшения шума
Устройство уменьшения шума значительно снижает звук от двигателя.
intruding noise
The intruding noise from the street made it hard to concentrate.
вторгающийся шум
Вторгающийся шум с улицы затруднил концентрацию.
sideband noise
Engineers are working to reduce sideband noise in the new system.
шум боковой полосы
Инженеры работают над уменьшением шума боковой полосы в новой системе.
sawing noise
The sawing noise was loud enough to disturb the neighbors.
шум пилы
Шум пилы был достаточно громким, чтобы помешать соседям.
hissing noise
A hissing noise alerted them to the gas leak.
шипящий шум
Шипящий шум предупредил их о утечке газа.
beefing noise
We could hear a beefing noise coming from the attic.
шум жужжания
Мы слышали шум жужжания, исходящий из чердака.
bumping noise
There was a constant bumping noise in the attic.
стук
На чердаке постоянно раздавался стук.
buzzing noise
The buzzing noise kept me awake all night.
жужжащий шум
Жужжащий шум не давал мне спать всю ночь.
chomping noise
The chomping noise annoyed everyone at the dining table.
шум чавканья
Шум чавканья раздражал всех за обеденным столом.
whistling noise
The whistling noise from the kettle indicated it was ready.
свистящий шум
Свистящий шум из чайника сигнализировал о том, что он готов.
popping noise
The campfire made a comforting popping noise.
потрескивающий шум
Костер издавал успокаивающий потрескивающий шум.
bothering noise
The bothering noise kept me awake all night.
раздражающий шум
Раздражающий шум не давал мне уснуть всю ночь.
wheezing noise
The wheezing noise was audible from across the room.
шумное дыхание
Шумное дыхание было слышно с другой стороны комнаты.
squelch noise
The engineer designed a device to effectively squelch noise in the office.
подавлять шум
Инженер разработал устройство для эффективного подавления шума в офисе.
clack noise
The clack noise from the heels echoed in the hallway.
шум клацанья
Шум клацанья каблуков раздавался в коридоре.
banging noise
The banging noise kept the entire neighborhood awake.
громкий шум
Громкий шум не давал спать всему району.
barnyard noises
We could hear the barnyard noises from the farmhouse.
шума хлева
Мы могли слышать шумы хлева из дома на ферме.
bellowing noise
The bellowing noise from the factory was unbearable.
ревущий шум
Ревущий шум из фабрики был невыносимым.
groaning noise
The groaning noise of the old house made her uneasy.
стонущий шум
Старый дом издавал стонущий шум, который её тревожил.
beeping noise
I can hear a constant beeping noise coming from the kitchen.
шум бипания
Я слышу постоянный шум бипания, доносящийся из кухни.
clapper noise
The clapper noise was part of the movie's background.
шум хлопушки
Шум хлопушки был частью фона фильма.
bleating noise
The bleating noise made it difficult to concentrate.
шум блеяния
Шум блеяния мешал сосредоточиться.
blowoff noise
The blowoff noise was too loud, indicating a potential issue.
шум сброса
Шум сброса был слишком громким, что указывало на возможную проблему.
bonking noise
I heard a bonking noise coming from the basement.
громкий стук
Я услышал громкий стук из подвала.
scuffing noise
The scuffing noise was coming from the old record player.
шум от царапания
Шум от царапания исходил от старого проигрывателя.
fart noise
There was an unexpected fart noise during the meeting.
шум пердежа
На встрече был неожиданный шум пердежа.
cackling noise
The cackling noise in the barn startled the horses.
шум гогота
Шум гогота в сарае испугал лошадей.
muffler noise
The muffler noise was quite disturbing.
шум глушителя
Шум глушителя был довольно беспокоящим.
caterwauling noise
The caterwauling noise kept me awake all night.
оращий шум
Орающий шум не давал мне заснуть всю ночь.
ceaselessness of noise
The ceaselessness of noise in the city can be exhausting.
непрекращающийся шум
Непрекращающийся шум в городе может быть утомительным.
sloshing noise
He was disturbed by the constant sloshing noise from the nearby river.
плескающий шум
Его беспокоил постоянный плескающий шум от близлежащей реки.
chortling noise
The chortling noise was coming from the children's playground.
хихикающий шум
Хихикающий шум доносился с детской площадки.
chuffing noise
The chuffing noise from the factory could be heard for miles.
пыхтящее шум
Пыхтящее шум с завода можно было услышать на мили.