-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Noise
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
Translation noise into russian
noise
Noun
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
The noise from the construction site was very loud.
Шум с строительной площадки был очень громким.
The noise of the waves was soothing.
Звук волн был успокаивающим.
noise
Verb
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
The children were told not to noise in the library.
Детям сказали не шуметь в библиотеке.
Additional translations
Definitions
noise
Noun
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
A sound, especially one that is loud or unpleasant or that causes disturbance.
The noise from the construction site was unbearable.
Irregular fluctuations that accompany a transmitted electrical signal but are not part of it and tend to obscure it.
The radio signal was weak and full of noise.
Information or data that is irrelevant or meaningless.
The report was filled with noise that made it hard to find the important details.
noise
Verb
UK
/nɔɪz/
US
/nɔɪz/
To make a loud or continuous sound.
The crowd began to noise as the band took the stage.
To spread a rumor or piece of information widely.
The news of the merger was noised around the office before the official announcement.
Idioms and phrases
make noise
They always make noise during the meeting.
шуметь
Они всегда шумят во время собрания.
background noise
She couldn't concentrate because of the background noise.
фоновый шум
Она не могла сосредоточиться из-за фонового шума.
noise level
The noise level in the factory is very high.
уровень шума
Уровень шума на заводе очень высокий.
noise on the grapevine
There was some noise on the grapevine about a new management change.
слухи (по слухам)
По слухам, будут изменения в руководстве.
empty noise
His promises are just empty noise and not to be taken seriously.
пустой треп
Его обещания - это просто пустой треп, и не стоит их воспринимать всерьез.
loud noise
The construction site was making a loud noise all day.
громкий шум
Строительная площадка издавала громкий шум весь день.
constant noise
She couldn't concentrate because of the constant noise from the street.
постоянный шум
Она не могла сосредоточиться из-за постоянного шума с улицы.
strange noise
We heard a strange noise coming from the attic.
странный шум
Мы услышали странный шум, исходящий из чердака.
noise complaint
They filed a noise complaint against the neighbors for their late-night parties.
жалоба на шум
Они подали жалобу на шум на соседей из-за их вечеринок поздно ночью.
noise in the system
There seems to be some noise in the system that's affecting our communication.
помеха в системе
Кажется, в системе есть помеха, которая влияет на нашу связь.
(someone's) noise is heard
Finally, his noise is heard, and the team started taking his suggestions seriously.
кто-то услышан или замечен
Наконец-то его услышали, и команда начала серьезно относиться к его предложениям.
noise reduction
The new headphones offer excellent noise reduction capabilities.
снижение шума
Новые наушники предлагают отличные возможности снижения шума.
annoying noise
The construction outside is making an annoying noise.
раздражающий шум
Строительство снаружи создает раздражающий шум.
engine noise
The engine noise was so loud that we couldn't hear the radio.
шум двигателя
Шум двигателя был настолько громким, что мы не могли услышать радио.
excessive noise
The neighbors complained about the excessive noise from the party.
чрезмерный шум
Соседи жаловались на чрезмерный шум от вечеринки.
a cacophony of noise
The construction site was a cacophony of noise.
какофония шума
Строительная площадка была какофонией шума.
quiet down the noise
Someone should quiet down the noise in the library.
уменьшить шум
Кто-то должен уменьшить шум в библиотеке.
tune out the noise
He tried to tune out the noise while studying for his exams.
отключиться от шума
Он пытался отключиться от шума, пока готовился к экзаменам.
break through the noise
The campaign was designed to break through the noise and reach the audience.
прорваться сквозь шум
Кампания была разработана, чтобы прорваться сквозь шум и достичь аудитории.
drown out the noise
The music was loud enough to drown out the noise from the street.
заглушить шум
Музыка была достаточно громкой, чтобы заглушить шум с улицы.
keep down the noise
Someone tried to keep down the noise during the meeting.
снижать шум
Кто-то пытался снижать шум во время собрания.
white noise
She uses white noise to help him sleep better.
белый шум
Она использует белый шум, чтобы помочь ему лучше спать.
cut through the noise
Someone needs to cut through the noise to get their message heard.
прорваться сквозь шум
Кому-то нужно прорваться сквозь шум, чтобы их сообщение было услышано.
godawful noise
There was a godawful noise coming from the construction site.
ужасный шум
С стройплощадки доносился ужасный шум.
filter out the noise
He needs to filter out the noise to focus on the important details.
отфильтровать шум
Ему нужно отфильтровать шум, чтобы сосредоточиться на важных деталях.
noise pollution
Noise pollution can lead to hearing loss and stress.
шумовое загрязнение
Шумовое загрязнение может привести к потере слуха и стрессу.
maddening noise
The maddening noise from the construction site kept me awake all night.
сводящий с ума шум
Сводящий с ума шум со строительной площадки не давал мне уснуть всю ночь.
noise generating
The noise generating equipment was replaced with a quieter model.
генерирующий шум
Оборудование, генерирующее шум, было заменено на более тихую модель.
decrease the noise
Please decrease the noise so we can concentrate.
уменьшить шум
Пожалуйста, уменьшите шум, чтобы мы могли сосредоточиться.
attenuate noise
These materials can help to attenuate noise pollution.
ослабить шум
Эти материалы могут помочь ослабить шумовое загрязнение.