-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Irony
Translation irony into russian
Definitions
irony
Noun
The expression of one's meaning by using language that normally signifies the opposite, typically for humorous or emphatic effect.
The irony of the situation was that the fire station burned down.
A state of affairs or an event that seems deliberately contrary to what one expects and is often amusing as a result.
It was an irony that the painter's house was the only one in the neighborhood that was not painted.
A literary technique, originally used in Greek tragedy, by which the full significance of a character's words or actions is clear to the audience or reader although unknown to the character.
Dramatic irony occurs in the play when the audience knows that Juliet is alive, but Romeo believes she is dead.
Idioms and phrases
hint of irony
There was just a hint of irony in his voice.
намек на иронию
В его голосе был лишь намек на иронию.
bitter irony
There was a bitter irony in his statement.
горькая ирония
В его заявлении была горькая ирония.
mordant irony
The play is filled with mordant irony that highlights the absurdity of the situation.
язвительная ирония
Пьеса наполнена язвительной иронией, которая подчеркивает абсурдность ситуации.
socratic irony
Socratic irony was a technique Socrates used to feign ignorance.
Сократическая ирония
Сократическая ирония была техникой, которую Сократ использовал, чтобы притворяться невежественным.
situational irony
The story is full of situational irony that keeps the readers engaged.
ситуационная ирония
История полна ситуационной иронии, которая удерживает внимание читателей.
a touch of irony
Her speech had a touch of irony that made everyone smile.
нотка иронии
В её речи была нотка иронии, которая заставила всех улыбнуться.
laced with irony
Her speech was laced with irony.
пронизанный иронией
Ее речь была пронизана иронией.
cruel irony
In a cruel irony, the fire station burned down.
жестокая ирония
В жестокой иронии судьбы пожарная станция сгорела.
irony of fate
The irony of fate was that he became a firefighter despite being afraid of fire as a child.
ирония судьбы
Ирония судьбы в том, что он стал пожарным, хотя в детстве боялся огня.
sense of irony
She has a strong sense of irony, making her stories both humorous and insightful.
чувство иронии
У нее сильное чувство иронии, что делает ее рассказы и смешными, и проницательными.
tragic irony
The tragic irony was that she was trying to help but ended up causing more harm.
трагическая ирония
Трагическая ирония заключалась в том, что она пыталась помочь, но в итоге принесла больше вреда.
dramatic irony
The play is full of dramatic irony, as the audience knows the hero's fate.
драматическая ирония
Пьеса полна драматической иронии, так как зрители знают судьбу героя.