-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Invoice
UK
/ˈɪn.vɔɪs/
US
/ˈɪn.vɔɪs/
Translation invoice into russian
invoice
Noun
UK
/ˈɪn.vɔɪs/
US
/ˈɪn.vɔɪs/
The company sent an invoice for the services provided.
Компания отправила счёт-фактуру за предоставленные услуги.
Please check the invoice to ensure all items are listed.
Пожалуйста, проверьте накладную, чтобы убедиться, что все товары перечислены.
invoice
Verb
UK
/ˈɪn.vɔɪs/
US
/ˈɪn.vɔɪs/
The company will invoice the client for the services provided.
Компания выставит клиенту счет за предоставленные услуги.
Definitions
invoice
Noun
UK
/ˈɪn.vɔɪs/
US
/ˈɪn.vɔɪs/
A list of goods sent or services provided, with a statement of the sum due for these; a bill.
The company sent an invoice for the services rendered last month.
A document that itemizes a transaction between a buyer and a seller, typically including the quantity, price, and terms of sale.
Please review the invoice to ensure all items are correctly listed before making the payment.
invoice
Verb
UK
/ˈɪn.vɔɪs/
US
/ˈɪn.vɔɪs/
To send an invoice to someone, typically for goods or services provided.
The company will invoice the client for the completed project next week.
Idioms and phrases
invoice printout
The customer asked for an invoice printout.
распечатка счёта
Клиент попросил распечатку счёта.
cif invoice
Please provide the CIF invoice for the shipment.
счет-фактура CIF
Пожалуйста, предоставьте счет-фактуру CIF на отправку.
invoice subtotal
Please check the invoice subtotal before finalizing the transaction.
промежуточная сумма счета
Пожалуйста, проверьте промежуточную сумму счета перед завершением транзакции.
backdated invoice
He received a backdated invoice for the work completed last year.
задним числом
Он получил счет, выставленный задним числом, за работу, выполненную в прошлом году.
unpaid invoice
The company had several unpaid invoices at the end of the month.
неоплаченный счет
У компании было несколько неоплаченных счетов в конце месяца.
telefax invoice
They will telefax the invoice for the transaction.
отправить счет по факсу
Они отправят счет по факсу за транзакцию.
invoice number
Please refer to your invoice number when making a payment.
номер счета
Пожалуйста, укажите номер счета при оплате.
fax invoice
Did they fax the invoice to the client?
отправлять счет по факсу
Они отправили счет по факсу клиенту?
duplicate invoice
We received a duplicate invoice for last month's services.
дублированный счет
Мы получили дублированный счет за услуги прошлого месяца.
invoice discounting
Invoice discounting allows businesses to borrow against unpaid invoices.
дисконтирование счетов-фактур
Дисконтирование счетов-фактур позволяет бизнесу брать займы под неоплаченные счета.
client invoice
Please send the client invoice by the end of the week.
счет клиенту
Пожалуйста, отправьте счет клиенту до конца недели.
pro forma invoice
The company sent a pro forma invoice to the client before the final sale.
проформа-счет
Компания отправила проформа-счет клиенту перед окончательной продажей.
invoice template
The company uses a standard invoice template for all clients.
шаблон счета
Компания использует стандартный шаблон счета для всех клиентов.
invoice copy
He asked for an invoice copy for his records.
копия счета
Он попросил копию счета для своих записей.
invoice date
Check the invoice date to ensure it's correct.
дата счета
Проверьте дату счета, чтобы убедиться, что она верная.
invoice amount
The invoice amount must be paid within 30 days.
сумма счета
Сумма счета должна быть оплачена в течение 30 дней.
invoice (someone) correctly
Ensure that you invoice the client correctly to avoid any disputes.
выставлять (кому-то) счет правильно
Убедитесь, что вы правильно выставляете счет клиенту, чтобы избежать споров.
invoice (someone) electronically
We prefer to invoice customers electronically to save paper.
выставлять (кому-то) счет в электронном виде
Мы предпочитаем выставлять счета клиентам в электронном виде, чтобы экономить бумагу.
invoice (someone) separately
Please invoice each department separately for their purchases.
выставлять (кому-то) счет отдельно
Пожалуйста, выставляйте счет каждой департаменту отдельно за их покупки.
invoice (someone) directly
You can invoice us directly for the services provided.
выставлять (кому-то) счет напрямую
Вы можете выставить нам счет напрямую за предоставленные услуги.
invoice (someone) monthly
The company decided to invoice their clients monthly.
выставлять (кому-то) счет ежемесячно
Компания решила выставлять счета своим клиентам ежемесячно.
Examples
Usually, the word Invoice indicates title, but depending of the type, it can also be Bill, Tax Invoice, Pro-Forma, Quick Invoice etc. If in doubt, stick with Invoice.
Как правило, в название выносится слово «счёт», но в зависимости от типа, это может быть «фактура» (bill), «счёт-фактура» (tax invoice), «счёт-проформа» (pro-forma), «быстрый счёт» (quick invoice) и так далее.
All the documents in the module are separated by type (for instance, Proforma Invoice or Commercial Invoice).
Все документы в модуле разделяются по типам (например, Proforma Invoice или Commercial Invoice).
(4) A document, including a credit invoice, which amends an initial invoice and which contains a reference to the initial invoice shall be deemed to be an invoice.
(4) Документ, в том числе кредитный счет, которым изменяется первоначальный счет и в котором есть ссылка на первоначальный счет, рассматривается в качестве счета.
Buyer asks you discount 2,5% on invoice and the same amount off invoice.
Закупщик предлагает вам сделать скидку 2,5% on invoice и 2,5% скидку off invoice.
A commercial invoice is a true invoice with tax and legal relevance, whereas a proforma invoice is not a true invoice (i.e the exporter does not record a credit in its accounting system, and the importer is not obliged to record a debit on the other hand).
Коммерческий счет-фактура является фактическим счетом с налоговой и юридической значимостью, тогда как проформа-счет не является действительным счетом (т.е. экспортер не регистрирует кредит в своей учетной системе, а импортер не обязан регистрировать дебет с другой стороны). ).