-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Intimidation
Translation intimidation into russian
intimidation
Noun
The intimidation of witnesses is a serious crime.
Запугивание свидетелей является серьезным преступлением.
Definitions
intimidation
Noun
The act of making someone feel frightened or overawed, especially in order to make them do what one wants.
The intimidation of witnesses is a serious offense in the legal system.
The feeling of fear or anxiety that someone experiences when they are threatened or coerced.
She felt a sense of intimidation when she entered the room full of experienced professionals.
Idioms and phrases
campaign of intimidation
The company faced a campaign of intimidation from its competitors.
кампания запугивания
Компания столкнулась с кампанией запугивания со стороны конкурентов.
tactics of intimidation
The group used tactics of intimidation to silence dissent.
тактика запугивания
Группа использовала тактику запугивания, чтобы подавить несогласных.
act of intimidation
The act of intimidation was reported to the authorities.
акт запугивания
Акт запугивания был доложен властям.
fear of intimidation
The fear of intimidation prevented her from speaking out.
страх запугивания
Страх запугивания помешал ей высказаться.
use of intimidation
The use of intimidation in negotiations is unacceptable.
использование запугивания
Использование запугивания в переговорах недопустимо.
oppress (someone) through intimidation
They oppress the workers through intimidation and threats.
угнетать (кого-то) через запугивание
Они угнетают рабочих через запугивание и угрозы.
Examples
Reports of intimidation from interest groups were the third most frequent interference mentioned (50%), followed by threats with force (46%), intimidation by political groups (43%), targeted surveillance (39%) and intimidation by the police (35%).
Сообщения о запугивании со стороны «групп интересов» заняли третье место по частоте (отмечаются 50 процентами опрошенных), далее следуют такие методы вмешательства, как применение силы (46%), запугивания со стороны политических групп (43%), целенаправленная слежка (39%), и запугивания со стороны правоохранительных органов (35%).
We want Ukrainians to be independent and strong and able to make their own choices free from fear and intimidation because the more countries are free and strong and free from intimidation, the more secure our own liberties are.
Мы хотим, чтобы украинцы быть независимыми и сильными, были в состоянии сделать свой собственный выбор, без страха и запугивания, потому что – чем больше стран являются свободными и сильными, и свободными от запугивания, тем в большей безопасности находятся наши собственные свободы.
Like the American racists who could respond to the marchers only with violence and intimidation, so too the Regionnaires and their hired thugs have been responding to the democratic activists throughout Ukraine with violence and intimidation.
Как и американские расисты, которые могли реагировать на демонстрантов только насилием и запугиванием, так и регионалы и их наемные головорезы ответили на действия демократических активистов по всей Украине насилием и запугиванием.
Submission to this intimidation will simply result in even more intimidation, more violence, and more threats.
Повиновение такому запугиванию приведет просто к еще большему запугиванию, насилию и большим угрозам.
Such implicit intimidation is more dangerous than open intimidation, since we do not notice it, but it does.
Такое неявное запугивание опаснее открытого, так как мы не замечаем его, но оно действует.