-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inspired
UK
/ɪnˈspaɪəd/
US
/ɪnˈspaɪrd/
Translation inspired into russian
inspired
Adjective
UK
/ɪnˈspaɪəd/
US
/ɪnˈspaɪrd/
She gave an inspired performance on stage.
Она дала вдохновленное выступление на сцене.
His inspired speech moved the audience.
Его вдохновляющая речь тронула аудиторию.
inspire
Verb
The teacher's words inspire the students to work harder.
Слова учителя вдохновляют студентов работать усерднее.
Her courage can inspire hope in others.
Ее мужество может вселять надежду в других.
The documentary aims to inspire viewers to take action.
Документальный фильм стремится побуждать зрителей к действию.
Additional translations
Definitions
inspired
Adjective
UK
/ɪnˈspaɪəd/
US
/ɪnˈspaɪrd/
Filled with the urge or ability to do or feel something creative or beneficial.
The artist's inspired work captivated everyone at the gallery.
Having a particular cause or influence as a source of motivation.
Her inspired decision to start a charity was driven by her experiences abroad.
inspire
Verb
To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.
The teacher's enthusiasm inspired the students to pursue their own projects.
To breathe in; inhale.
He paused to inspire deeply before continuing his speech.
Idioms and phrases
inspire others
His achievements inspire others to pursue their dreams.
вдохновлять других
Его достижения вдохновляют других следовать своим мечтам.
aesthetically inspired
The fashion collection was aesthetically inspired by nature.
эстетически вдохновлённый
Коллекция моды была эстетически вдохновлёна природой.
inspire awe
The majestic mountains inspire awe in all who see them.
внушать благоговейный страх
Величественные горы внушают благоговейный страх всем, кто их видит.
chauvinistically inspired
The campaign was chauvinistically inspired, focusing only on national interests.
вдохновленный шовинизмом
Кампания была вдохновлена шовинизмом, сосредоточившись только на национальных интересах.
inspire confidence
She inspires confidence in her team with her leadership skills.
вселять уверенность
Она вселяет уверенность в свою команду своими лидерскими качествами.
inspire hope
The speech inspired hope in the hearts of the listeners.
вселять надежду
Речь вселила надежду в сердца слушателей.
inspire change
The campaign aims to inspire change in the community.
вдохновлять на изменения
Кампания направлена на то, чтобы вдохновлять на изменения в сообществе.
inspire action
The documentary inspired action among the viewers.
вдохновлять на действие
Документальный фильм вдохновил зрителей на действие.
inspire creativity
The teacher aims to inspire creativity in her students.
вдохновлять креативность
Учитель стремится вдохновлять креативность в своих учениках.
avocation that inspires
Finding an avocation that inspires can lead to greater happiness.
увлечение, которое вдохновляет
Нахождение увлечения, которое вдохновляет, может привести к большему счастью.
inspire (someone) to achieve
Her story inspires young athletes to achieve their goals.
вдохновлять (кого-то) на достижение
Ее история вдохновляет молодых спортсменов на достижение своих целей.
inspire passion
The novel is written to inspire passion for reading.
вдохновлять страсть
Роман написан, чтобы вдохновлять страсть к чтению.
inspire innovation
The company's mission is to inspire innovation in technology.
вдохновлять на инновации
Миссия компании - вдохновлять на инновации в технологиях.
inspired design
The new building features an inspired design that blends modernity with nature.
вдохновленный дизайн
Новый здание обладает вдохновленным дизайном, который сочетает современность с природой.
inspired performance
The actor gave an inspired performance in the final scene of the play.
вдохновленное выступление
Актер дал вдохновленное выступление в финальной сцене пьесы.
inspired choice
Choosing to study abroad was an inspired choice for her career.
вдохновленный выбор
Выбор учиться за границей был вдохновленным для ее карьеры.
inspired action
His inspired action saved the day during the crisis.
вдохновленное действие
Его вдохновленное действие спасло положение во время кризиса.
cosmically inspired
He felt cosmically inspired to create music.
космически вдохновленный
Он чувствовал себя космически вдохновленным на создание музыки.
demonically inspired
The artist's work seemed demonically inspired.
вдохновлен (кем-то, чем-то) демонически
Работы художника казались демонически вдохновленными.
biblically inspired
The artist created a biblically inspired painting.
вдохновленный библейскими мотивами
Художник создал картину, вдохновленную библейскими мотивами.
inspired idea
She had an inspired idea to start a community garden.
вдохновленная идея
У нее была вдохновленная идея создать общественный огород.
Examples
Mr. Alvarez concluded, “Brooks will play a key role in making Inspired a leader in the next generation of North American gaming and lottery products, and we welcome him to Inspired.”
Люк Альварес, президент и главный исполнительный директор Inspired Entertainment, сказал: «Брукс будет играть ключевую роль в создании лидерской позиции Inspired в следующем поколении игр и лотерейных продуктов в Северной Америке, и мы приветствуем его в Inspired.
In 2017 INSPIRED BY community celebrated the 10th anniversary of annual activist event which main idea was to inquire the sources of inspiration and discuss on INSPIRED BY (Belarus) considering the retrospective of the event itself and its focuses’ evolution.
В 2017 году сообщество INSPIRED BY отметило 10-ю годовщину ежегодного мероприятия, главной идеей которого было выявить источники вдохновения и обсудить INSPIRED BY (Беларусь) с учетом ретроспективы самого события и его эволюции.
Join the 12th “INSPIRED BY” (Inspired by Belarus / Inspired by Someone or Something) to experience all the energy, impulse and interconnection.
Подключайся к 11-му МедиаБарКэмпу, проходящему под названием «INSPIRED BY» (Вдохновлённая Беларусь / Вдохновлённые кем-то или чем-то), чтобы на собственном опыте ощутить всю энергию, порыв и взаимосвязь.
The yearly activity cycle of the project is panned to be implemented in two segments: INSPIRED BY MBC international non-conference and post-MBC “INSPIRED BY MBC Goes Regional” where some of the participants will be invited to join to contribute and realize activities in their regions having focus to the fields of human rights, gender equality, environment, culture, media and politics.
Ежегодный цикл деятельности проекта планируется реализовать в два этапа: международная не-конференция INSPIRED BY MBC и следующий за МБК “INSPIRED BY приходит в регионы”, в котором некоторым участникам будет предложено присоединиться к участию по реализации в своих регионах мероприятий, которые сосредоточены в области прав человека, гендерного равенства, окружающей среды, культуры, средств массовой информации и политики.
Having initially revealed its “Citroën Inspired by You” brand campaign at the 2016 Paris Motor Show, Citroën made "INSPIRED BY YOU"* its new brand signature in September 2017.
Первоначально продемонстрировав кампанию под слоганом «Citroën Inspired by You» на Парижском автосалоне 2016 года, Citroën сделал фразу «INSPIRED BY YOU»* («ВДОХНОВЛЕННЫЙ ВАМИ») своим новым слоганом в сентябре 2017 года.