-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impertinent
UK
/ɪmˈpɜːtɪnənt/
US
/ɪmˈpɜrtɪnənt/
Translation impertinent into russian
impertinent
Adjective
UK
/ɪmˈpɜːtɪnənt/
US
/ɪmˈpɜrtɪnənt/
His impertinent remarks were not appreciated by the teacher.
Его дерзкие замечания не были оценены учителем.
The impertinent behavior of the student shocked everyone in the class.
Наглое поведение студента шокировало всех в классе.
She was reprimanded for her impertinent attitude during the meeting.
Её отчитали за нахальное поведение на собрании.
Definitions
impertinent
Adjective
UK
/ɪmˈpɜːtɪnənt/
US
/ɪmˈpɜrtɪnənt/
Not showing proper respect; rude.
The student's impertinent remarks during the lecture were not appreciated by the teacher.
Irrelevant or not pertinent to the matter at hand.
His comments about the weather were impertinent to the discussion about the budget.
Idioms and phrases
impertinent question
He asked an impertinent question during the meeting.
дерзкий вопрос
Он задал дерзкий вопрос во время встречи.
impertinent behavior
Her impertinent behavior shocked the guests.
наглое поведение
Ее наглое поведение шокировало гостей.
impertinent remark
The teacher was not pleased with his impertinent remark.
наглое замечание
Учитель был недоволен его наглым замечанием.
impertinent attitude
His impertinent attitude got him into trouble.
дерзкое отношение
Его дерзкое отношение привело его к неприятностям.
impertinent comment
She made an impertinent comment about her dress.
наглый комментарий
Она сделала наглый комментарий о её платье.
Examples
I should not obtrude my affairs so much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life, which some would call impertinent, though they do not appear to me at all impertinent, but, considering the circumstances, very natural and pertinent. ...
Я не стал бы навязывать читателю всех этих подробностей, если бы не настойчивые расспросы моих земляков о моей тогдашней жизни, — расспросы, которые иные назвали бы неуместными, но которые мне, при данных обстоятельствах, кажутся, напротив, вполне естественными и уместными.
It is not at all impertinent to ask and I’ll be happy to reply, but I think you will find what God told my mother much more interesting.
Это нисколько не дерзко, и я буду рад ответить, но я думаю, что вы заметите, что Бог говорил моей матери намного более интересней.
The most impertinent Czech arrogance has always found its representatives in so called German Social Democracy.
Наиболее дерзкая Чешская самонадеянность всегда находила своих представителей в так называемой Немецкой социал-демократии.
Maybe it’s time to ask some impertinent questions about formerly unquestionable aspirations, such as comfort, wealth, and power.
Возможно, пришло время задать несколько дерзких вопросов о ранее неоспоримых стремлениях, таких как комфорт, богатство и власть.
All this will, no doubt, be regarded as terribly impertinent and disrespectful, a veritable crime of lese-Science; nevertheless, it is a fact.
Без сомнения, все это покажется ужасно дерзким и непочтительным, настоящим преступлением lèse-science; тем не менее, это есть факт.