-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наглый
Translation наглый into english
наглый
Adjective
Его наглое поведение раздражало всех.
His insolent behavior annoyed everyone.
Она сделала наглое заявление на собрании.
She made a brazen statement at the meeting.
Этот наглый мальчик всегда перебивает учителя.
This cheeky boy always interrupts the teacher.
Его наглый план удивил всех.
His audacious plan surprised everyone.
Definitions
наглый
Adjective
Обладающий чрезмерной самоуверенностью и дерзостью, не стесняющийся нарушать общепринятые нормы поведения.
Его наглое поведение на собрании вызвало недовольство у всех присутствующих.
Проявляющий бесцеремонность и неуважение к окружающим.
Наглый водитель подрезал машину и уехал, не извинившись.
Idioms and phrases
наглый человек
Он такой наглый человек!
insolent person
He is such an insolent person!
наглая ложь
Это была наглая ложь.
blatant lie
It was a blatant lie.
наглый поступок
Его поступок был очень наглым.
audacious act
His act was very audacious.
наглое поведение
Её наглое поведение раздражало всех.
impudent behavior
Her impudent behavior annoyed everyone.
наглое высказывание
Его наглое высказывание удивило всех.
brazen statement
His brazen statement surprised everyone.
наглый попрошайка
На площади стоял наглый попрошайка.
impudent beggar
An impudent beggar stood in the square.
Examples
Это был наглый акт цензуры, который сегодня игнорируется в текстах истории.
It was a brazen act of censorship that is overlooked today within the texts of history.
Втягивание более половины бывших советских республик в возвращение в Афганистан – на этот раз на стороне США – несомненно, очень наглый шаг.
Sucking more than half of the ex-Soviet republics into returning to Afghanistan -- this time on the US side -- is surely brazen.
От кого-то, кроме меня, это был бы наглый вопрос, а не быть терпимым, но я знаю, что вы простите это во мне.
From anybody but me this would be an impudent question, not to be tolerated, but I know you will pardon it in me.
«Это наглый и возмутительный шаг со стороны китайских властей.
“This is a brazen and outrageous move by the Chinese authorities.
Если у вас много контактов, кто не очень близко, вы могли бы быть обеспокоены звучание слишком наглый.
If you have a lot of contacts who are not very close, you might be concerned about sounding too arrogant.