-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hype
Translation hype into russian
hype
Verb
The company tried to hype the new product before its release.
Компания пыталась раздувать ажиотаж вокруг нового продукта перед его выпуском.
They are going to hype the concert on social media.
Они собираются рекламировать концерт в социальных сетях.
Definitions
hype
Verb
To promote or publicize a product or event intensively, often exaggerating its benefits or importance.
The company hyped the new smartphone model to boost sales before its release.
To stimulate or excite someone, often with exaggerated or misleading claims.
The coach hyped the team before the big game to boost their confidence.
hype
Noun
Extravagant or intensive publicity or promotion.
The movie received a lot of hype before its release.
A deception or trick.
The product was all hype and didn't live up to expectations.
Idioms and phrases
live up to the hype
The film didn't really live up to the hype created by its trailers.
оправдать шумиху
Фильм действительно не оправдал шумихи, созданной его трейлерами.
hype train
Fans jumped on the hype train as soon as the game was announced.
поезд ажиотажа
Фанаты вскочили на поезд ажиотажа, как только игра была анонсирована.
celebrity hype
The celebrity hype made the concert tickets sell out in minutes.
ажиотаж вокруг знаменитостей
Ажиотаж вокруг знаменитостей заставил билеты на концерт разлететься за считанные минуты.
product hype
The product hype was at its peak during the launch event.
ажиотаж вокруг продукта
Ажиотаж вокруг продукта был на пике во время мероприятия по запуску.
consumer hype
The new smartphone generated a lot of consumer hype.
потребительский ажиотаж
Новый смартфон вызвал большой потребительский ажиотаж.
public hype
There was a lot of public hype surrounding the new movie release.
общественный ажиотаж
Вокруг выхода нового фильма был большой общественный ажиотаж.
hype machine
The hype machine went into overdrive before the concert.
машина ажиотажа
Машина ажиотажа заработала на полную мощность перед концертом.
marketing hype
The marketing hype around the new phone was incredible.
маркетинговый ажиотаж
Маркетинговый ажиотаж вокруг нового телефона был невероятным.
media hype
The product launch was surrounded by a lot of media hype.
медийный ажиотаж
Запуск продукта сопровождался большим медийным ажиотажем.
advertising hype
The advertising hype led to increased sales for the company.
рекламный ажиотаж
Рекламный ажиотаж привел к увеличению продаж компании.
hype (someone) up
The coach hyped the team up before the big game.
взбодрить (кого-то)
Тренер взбодрил команду перед важной игрой.
hype (something) up
The company is trying to hype up their new product before the launch.
раздувать (что-то)
Компания пытается раздувать интерес к своему новому продукту перед запуском.
hype product
They tried to hype the new product before its release.
разрекламировать продукт
Они попытались разрекламировать новый продукт перед его выпуском.
hype event
The media often hype events to attract more viewers.
раздувать событие
СМИ часто раздувают события, чтобы привлечь больше зрителей.
hype brand
It's important to hype the brand to increase sales.
разрекламировать бренд
Важно разрекламировать бренд, чтобы увеличить продажи.
hype campaign
They invested a lot to hype the campaign.
раздувать кампанию
Они вложили много, чтобы раздувать кампанию.
hype market
Companies sometimes hype the market to boost their stocks.
нагнетать рынок
Компании иногда нагнетают рынок, чтобы повысить свои акции.
Examples
You can choose between five design schemes: standard, Metropolitan Gray, Urban Red, Hype Mistral and Hype Colorado.
Можно будет выбрать между пятью схемами дизайна: стандартной, Metropolitan Grey, Urban Red, Hype Mistral и Hype Colorado.
Additional data is available at Gartner and is part of Gartner’s Hype Cycle Special Report for 2015 , which provides strategists and planners with an assessment of the market hype, maturity, organization advantage and future path of far more than two,000 technologies, grouped into 112 places.
Дополнительная информация доступна в отчете Gartner "Hype Cycle for 3D Printing, 2015", который является частью "Hype Cycle Special Report for 2015" – аналитического обзора, в котором представлены оценка зрелости, бизнес-выгоды и будущее развития более чем 2000 технологий, сгруппированных по 112 областям.
Indeed, many others think the recent hype around consumer 3D printing does not represent its reality, which Gartner says will soon enter the "trough of disappointment" in the technology hype cycle.
Действительно, многие считают, что недавний ажиотаж вокруг потребительской 3D-печати не является реальностью, которая, по мнению Gartner, скоро станет «корытом разочарования» в технологии hype cycle.
If some popular video blogger mentions the word “hype” in his speech, then he means hype, hype.
Если какой-нибудь популярный видеоблогер упоминает в своей речи слово «хайп», то он имеет в виду шумиху, ажиотаж.
“2017 really has been the year where hype in crypto, including financial hype and social hype, in general,, has far exceeded the reality of what existing blockchain systems can offer.
2017 год действительно был годом, когда хайп в криптографии, в том числе финансовый и социальный, значительно превзошел то, что реально предлагают существующие блокчейн системы.