-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hitting
Translation of "hitting" into Russian
hitting
Noun
hittings pl
The hitting of the ball was powerful.
Удар по мячу был мощным.
The hitting of the target was precise.
Попадание в цель было точным.
hit
Verbhitting
Gerund
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
hit Past Simple
hit Past Participle
hitting Gerund
He hit the door loudly to get their attention.
Он громко стукнул в дверь, чтобы привлечь их внимание.
He tried to hit the ball with the bat.
Он попытался ударить по мячу битой.
She managed to hit the target from a long distance.
Ей удалось попасть в цель с большого расстояния.
Please hit the button to start the machine.
Пожалуйста, нажмите кнопку, чтобы запустить машину.
Additional translations
Definitions
hitting
Noun
UK
/ˈhɪtɪŋ/
US
/ˈhɪtɪŋ/
The act of striking someone or something with force.
The hitting of the baseball echoed throughout the stadium.
The action or skill of striking a ball with a bat, racket, or club in sports.
His hitting improved significantly after he started practicing every day.
hit
Verb
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
To strike someone or something with a hand, tool, or weapon.
He hit the ball with the bat.
To come into contact with something forcefully.
The car hit the curb as it turned the corner.
To affect or impact someone or something suddenly or forcefully.
The news hit him hard, leaving him speechless.
To achieve or reach a particular level or target.
The company hit its sales target for the quarter.
To press or push a button or key.
She hit the enter key to submit the form.
hitting
Adjective
UK
/ˈhɪtɪŋ/
US
/ˈhɪtɪŋ/
Relating to or concerned with the act or skill of striking, especially in a sport.
The team’s hitting coach introduced new drills to improve players’ swings.
Idioms and phrases
(someone) hits a stonewall
After making significant progress, the team hit a stonewall in their project.
(кто-то) сталкивается с препятствием
После значительного прогресса команда столкнулась с препятствием в своём проекте.
(someone) hits the bigtime
After years of hard work, the band finally hit the bigtime with their latest album.
кто-то добивается успеха
После многих лет упорного труда группа наконец добилась успеха с их последним альбомом.
blizzard hits
When the blizzard hits, it's crucial to stay indoors.
метель обрушивается
Когда метель обрушивается, важно оставаться дома.
craze hits
The new fashion craze hits the city every summer.
помешательство охватывает
Новое модное помешательство охватывает город каждое лето.
hit (one's) stride
After a few weeks on the job, she finally hit her stride.
войти в ритм
Через несколько недель на работе она наконец вошла в ритм.
hit (somebody) below the belt
When he brought up her past mistakes, he really hit her below the belt.
ударить (кого-то) ниже пояса
Когда он упомянул ее прошлые ошибки, он действительно ударил ее ниже пояса.
hit (someone's) stride
Once he hit his stride, he was able to complete the project efficiently.
войти в форму
Как только он вошел в форму, он смог эффективно завершить проект.
hit (someone) below the belt
He really hit him below the belt with that comment.
ударить (кого-то) ниже пояса
Он действительно ударил его ниже пояса этим комментарием.
hit (the) sauce
After the breakup, he started to hit the sauce a little too much.
(кто-то) начал пить
После расставания он начал немного злоупотреблять алкоголем.
hit a brick wall
We were making good progress until we hit a brick wall.
натолкнуться на препятствие
Мы хорошо продвигались, пока не натолкнулись на препятствие.
hit a curveball
He managed to hit a curveball during the baseball game.
ударить по крученому мячу
Ему удалось ударить по крученому мячу во время бейсбольного матча.
hit a fastball
She managed to hit a fastball out of the park.
ударить по фастболу
Она смогла выбить фастбол за пределы стадиона.
hit a nerve
Someone really hit a nerve with that remark.
задеть за живое
Кто-то действительно задел за живое этой ремаркой.
hit a roadblock
They hit a roadblock in their project and had to rethink their strategy.
столкнуться с препятствием
Они столкнулись с препятствием в своем проекте и должны были пересмотреть свою стратегию.
hit a rough patch
Their relationship hit a rough patch after the disagreement.
попасть в сложную ситуацию
Их отношения попали в сложную ситуацию после спора.
hit a snag
We hit a snag while trying to finalize the project.
столкнуться с препятствием
Мы столкнулись с препятствием, пытаясь завершить проект.
hit a wall
He hit a wall with the project and couldn't make any progress.
натолкнуться на препятствие
Он натолкнулся на препятствие с проектом и не мог добиться никакого прогресса.
hit barrelhead
He hit the barrelhead with his fist to make a point.
ударить по крышке бочки
Он ударил кулаком по крышке бочки, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
hit bingo
After months of searching, Jane finally hit bingo with her new job.
попасть в точку, выиграть лотерею
После нескольких месяцев поиска Джейн наконец-то попала в точку со своей новой работой.
hit changeup
The batter managed to hit the changeup for a double.
ударить по чейнджапу
Бьющий смог ударить по чейнджапу и заработать двойной удар.
hit home
The impact of the harsh words hit home when she saw the tears in his eyes.
попасть в точку
Влияние жёстких слов попало в точку, когда она увидела слёзы в его глазах.
hit overdrive
As the launch date approached, the marketing team hit overdrive.
перейти на повышенные обороты
По мере приближения даты запуска маркетинговая команда перешла на повышенные обороты.
hit pay dirt
Someone hit pay dirt when they discovered the old painting was worth millions.
найти золотую жилу
Кто-то нашёл золотую жилу, когда обнаружил, что старая картина стоит миллионы.
hit rock
After losing his job and his house, he felt like he had hit rock.
достичь дна
После потери работы и дома он чувствовал, что достиг дна.
hit rock bottom
Someone hit rock bottom after losing their job.
достичь дна
Кто-то достиг дна после того, как потерял работу.
hit shuttlecock
She tried to hit the shuttlecock over the net.
ударить волан
Она попыталась ударить волан через сетку.
hit tambourine
He hit the tambourine to keep the rhythm.
ударять по бубну
Он ударял по бубну, чтобы поддерживать ритм.
hit the blackjack
He hit the blackjack and won a lot of money.
достичь блэкджека
Он достиг блэкджека и выиграл много денег.
hit the books
Someone needs to hit the books if they want to pass the exam.
усердно учиться
Кому-то нужно усердно учиться, если они хотят сдать экзамен.
hit the booze
He decided to hit the booze after a long week at work.
удариться в пьянство
Он решил удариться в пьянство после долгой рабочей недели.